A Day To Remember – It’s Complicated

รวมเพลงแปลจาก A Day To Remember

กรกฎาคม 1, 2016

Here we go again, another night of being bummed
I’ll keep to myself, avoid the sun and cancel plans with everyone
I know ’cause this is how it always ends
Our bond will break ’cause you can’t relate to anyone, to anything at all

เอาอีกแล้วสิเรา เป็นอีกคืนที่ขี้เกียจกันสุดๆ
ฉันจะอยู่กับตัวเอง หลีกหนีจากดวงตะวัน และยกเลิกนัดกับทุกคน
ฉันรู้ดี เพราะมันจบลงแบบนี้เสมอๆ
สายสัมพันธ์ของเราจะขาดสะบั้น เพราะเธอไม่สามารถเข้าถึงฉัน เข้าถึงอะไรได้อีกแล้ว

You brought your worst and I’m right here
Now I’ve seen it all and it’s never been so clear

เธอแสดงด้านที่เลวร้ายที่สุดของเธอออกมา และฉันก็อยู่ตรงนั้น
ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว มันไม่เคยชัดเจนขนาดนี้มาก่อนเลย

You’re not the person that I knew back then
It’s all too late to set things straight ’cause everything has been
You’re not the person that I knew back then
Let’s try and act like this didn’t happen,
Follow your friends like you ever had them.

เธอไม่ใช่คนที่ฉันเคยรู้จักอีกแล้ว
มันสายเกินไปแล้วล่ะ ที่จะทำอะไรให้มันถูกต้อง เพราะทุกๆอย่างมันเป็นอย่างนี้มานานเกินไป
เธอไม่ใช่คนที่ฉันเคยรู้จักอีกแล้ว
ลองพยายามทำเหมือนเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมั้ย
ตามเพื่อนๆเธอไป เหมือนเธอมีแต่พวกเขามาตลอด

You still know me, still not cut out for this sort of thing
Never want to be caught in between, I need constant reminders of everything
So what?
It’s who I am, but I think I played it off so well
I just hold it in no matter how I’ve been
So nobody, nobody can tell

เธอยังรู้จักฉันดีอยู่ ยังคงไม่เหมาะกับอะไรแบบนี้
ไม่เคยอยากจะติดอยู่กลางความสับสนแบบนี้หรอกนะ ฉันต้องการสิ่งที่ย้ำเตือนทุกๆอย่างอยู่ตลอด
แล้วไงล่ะ?
ก็นี่้มันตัวฉัน และฉันก็คิดว่าฉันทำดีแล้วนะ
ฉันก็แค่เก็บความรู้สึกเอาไว้ ไม่ว่าฉันจะเป็นอย่างไรก็ตาม
จะได้ไม่มีใครดูออก

You brought your worst and I’m right here
Now I’ve seen it all and it’s never been so clear