Panic! At The Disco – Death Of A Bachelor

รวมเพลงแปลจาก Panic At The Disco

มิถุนายน 26, 2016

Do I look lonely
I see the shadows on my face
People have told me
I don’t look the same
Maybe I lost weight
I’m playing hooky
With the best of the best
Pull my heart out my chest
So that you can see it too

ฉันดูเหงามั้ย
ฉันเห็นเงามืดบนหน้าฉัน
ผู้คนบอกฉันว่า
ฉันดูไม่เหมือนเดิมเลย
บางทีฉันอาจจะลดน้ำหนักมาล่ะมั้ง
ฉันโดดงาน
กับคนที่เก่งที่สุด
ฉันเปิดใจ
เพื่อให้เธอได้เห็น

I’m walking the long road
Watching the sky fall
The lace in your dress
Tangles my neck
How do I live

ฉันกำลังเดินไปตามถนนสายยาว
มองดูท้องฟ้าถล่มทลายลงมา
ลูกไม้ที่ชุดของเธอ
มันรัดคอฉันอยู่
ฉันจะใช้ชีวิตต่อไปยังไงล่ะ

The death of a bachelor
Oh oh oh
Letting the water fall
The death of a bachelor
Oh oh oh
Seems so fitting for
Happily ever after
Whooo
How could I ask for more
Lifetime of laughter
At the expense
Of the death of a bachelor

ความตายของชายโสด
ปล่อยให้น้ำหลั่งไหลลงมาเลย
ความตายของชายโสด
มันดูจะเหมาะสมกันดีนะ
กับคำว่ามีความสุขไปตลอดกาล
ฉันจะขออะไรมากกว่านี้ได้อีกล่ะ
ช่วงชีวิตแห่งความสุขสำราญ
ที่แลกมาด้วย
ความตายของชายโสด

I’m cutting my mind off
Feels like my heart is going to burst
Alone at a table for two
And I just want to be served
And when you think of me
Am I the best you’ve ever had
Share one more drink with me
Smile even though you’re sad

ฉันจะตัดความในใจออกไปให้หมด
รู้สึกเหมือนหัวใจฉันกำลังจะระเบิดออกมา
นั่งอยู่ตัวคนเดียว ที่โต๊ะสำหรับสองคน
และฉันก็อยากจะถูกเสิร์ฟออกมาสักที
และเมื่อเธอคิดถึงฉัน
ฉันคือคนที่ดีที่สุดที่เธอเคยเจอรึเปล่านะ
มาแชร์เหล้ากันอีกสักแก้วสิ
ยิ้มออกมาแม้ในยามที่เธอเศร้า

I’m walking the long road
Watching the sky fall
The lace in your dress
Tangles my neck
How do I live

[x2:]
The death of a bachelor
Oh
Letting the water fall
The death of a bachelor
Oh
Seems so fitting for
Happily ever after
Oo
How could I ask for more?
A lifetime of laughter
At the expense of the death of a bachelor