Leona Lewis – One More Sleep

Snow is falling all around us
My baby’s coming home for Christmas
I’ve been up all night inside my bedroom
He said that he’ll be with me real soon

หิมะโปรยปรายอยู่รอบกายเรา
ที่รักของฉันกำลังจะกลับบ้านมาในช่วงคริสต์มาสนี้แล้ว
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนในห้องนอนของฉัน
เขาบอกว่าเขาจะกลับมาอยู่กับฉันเร็วๆนี้แล้วนะ

So I wait
And I wait
But I’ve had as much as I can take

ฉันจึงรอ
รอต่อไป
แต่ฉันทนมานานเท่าที่จะทนได้แล้วนะ

‘Cause I’ve got 5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you’re coming home
3 more dreams of you and mistletoe
2 more reasons why I love you so
I’ve got 5 more nights until you’re next to me
4 more days of being lonely
3 more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it’s

เพราะฉันต้องนอนคนเดียวต่อไปอีก 5 คืน
อีก 4 วันกว่าเธอจะกลับมา
ฝันถึงเธอใต้ต้นมิสเซิลโทอีก 3 คืน
อีก 2 เหตุผลที่ฉันรักเธอเหลือเกิน
อีก 5 คืน กว่าเธอจะมาอยู่เคียงข้างฉัน
อีก 4 วันที่ต้องโดดเดี่ยว
อีก 3 ความปราถนา มันทำให้ฉันหายใจแทบไม่ออก
หากฉันทนไปจนถึงวันคริสต์มาสอีฟได้ มันก็จะเหลือแค่

One more sleep
(One more sleep until it’s Christmas)
One more sleep
(Can’t believe how much I missed us)
One more sleep
(One more sleep until it’s Christmas)
One more sleep

นอนอีกคืนเดียวเท่านั้น
(นอนอีกแค่คืนเดียวจนถึงคริสต์มาส)
นอนอีกคืนเดียวเท่านั้น
(ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันคิดถึงเราขนาดนี้)
นอนอีกคืนเดียวเท่านั้น
(นอนอีกแค่คืนเดียวจนถึงคริสต์มาส)
นอนอีกคืนเดียวเท่านั้น

Now I don’t think I can remember
A cold and lonelier December
And I find myself sitting at the window
Wondering when you’re gonna get back home

ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันคงจำไม่ได้แล้วล่ะ
ว่าจะมีเดือนธันวาครั้งไหนที่หนาวเหน็บและโดดเดี่ยวกว่านี้มั้ย
ฉันพบว่าตัวเองมานั่งอยู่ริมหน้าต่าง
เฝ้าสงสัยว่าเมื่อไหร่เธอจะกลับมาบ้าน

So I try
And I try
But there is nothing I can do to pass this time

ฉันจึงพยายาม
และก็พยายาม
แต่ก็ไม่มีอะไรช่วยให้ฉันฆ่าเวลาได้เลย

I’ve got 5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you’re coming home
3 more dreams of you and mistletoe
2 more reasons why I love you so
I’ve got 5 more nights until you’re next to me
4 more days of being lonely
3 more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it’s

เพราะฉันต้องนอนคนเดียวต่อไปอีก 5 คืน
อีก 4 วันกว่าเธอจะกลับมา
ฝันถึงเธอใต้ต้นมิสเซิลโทอีก 3 คืน
อีก 2 เหตุผลที่ฉันรักเธอเหลือเกิน
อีก 5 คืน กว่าเธอจะมาอยู่เคียงข้างฉัน
อีก 4 วันที่ต้องโดดเดี่ยว
อีก 3 ความปราถนา มันทำให้ฉันหายใจแทบไม่ออก
หากฉันทนไปจนถึงวันคริสต์มาสอีฟได้ มันก็จะเหลือแค่

One more sleep
(One more sleep until it’s Christmas)
One more sleep
(Can’t believe how much I missed us)
One more sleep
(One more sleep until it’s Christmas)
One more sleep

นอนอีกคืนเดียวเท่านั้น
(นอนอีกแค่คืนเดียวจนถึงคริสต์มาส)
นอนอีกคืนเดียวเท่านั้น
(ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันคิดถึงเราขนาดนี้)
นอนอีกคืนเดียวเท่านั้น
(นอนอีกแค่คืนเดียวจนถึงคริสต์มาส)
นอนอีกคืนเดียวเท่านั้น

Until we’re rocking around the Christmas tree
Until I got you sitting next to me
We got a lot of catching up to do
I just can’t take this missing you

จนกว่าเราจะได้มาสนุกกันรอบต้นคริสต์มาส
จนกว่าฉันจะมีเธอมานั่งอยู่ข้างกาย
เรามีเรื่องราวที่ต้องแลกเปลี่ยนกันมากมายเลยนะ
ฉันทนความคิดถึงเธอนี้ไม่ไหวแล้ว

5 more nights on my own
4 more days
3 more dreams
Mistletoe
I can’t believe I ever let you go

อีก 5 คืนที่ฉันต้องอยู่คนเดียว
อีก 4 วัน
ความฝันอีก 3 ครั้ง
มิสเซิลโท
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันยอมปล่อยให้เธอไปอยู่ไกลๆได้ยังไง

5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you’re coming home
3 more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it’s one more sleep

เพราะฉันต้องนอนคนเดียวต่อไปอีก 5 คืน
อีก 4 วันกว่าเธอจะกลับมา
ฝันถึงเธอใต้ต้นมิสเซิลโทอีก 3 คืน
หากฉันทนไปจนถึงวันคริสต์มาสอีฟได้ มันก็จะเหลือแค่หลับอีกตื่นเดียวเท่านั้น

It’ll be one more
It’ll be one more (One more sleep)
It’ll be one more (One more sleep)
One more sleep

อีกแค่คืนเดียว
อีกแค่คืนเดียว
อีกแค่คืนเดียว
หลับอีกตื่นเดียวเท่านั้น