Charlie Puth – Look At Me Now

รวมเพลงแปลจาก Charlie Puth

มิถุนายน 27, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=x2MJohJL-7s

I said this time next year
Imma be the one who do
Everything and more you said
I couldn’t do
This one is for you
This time next year
I’m gonna be stronger
A little bit taller
Top is my only view

ฉันเคยบอกว่าช่วงเวลานี้ ในปีหน้า
ฉันจะเป็นคนที่ทำ
ทุกๆสิ่งและทำได้มากกว่านั้น เธอบอกว่า
ฉันทำไม่ได้หรอก
เพลงนี้ฉันให้เธอ
เวลานีัในปีหน้า
ฉันจะเข้มแข็งขึ้
สูงขึ้นอีกหน่อย
ฉันจะมองเห็นจากมุมสูงเท่านั้น

I’m kickin’ in the door now
Better get out my way
Never really saw me comin’
You left with nothing to say
This’ for everybody
Who’ve always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now

ฉันจะเข้าประตูมาแล้วนะ
รีบไปให้พ้นทางฉันดีกว่า
เธอไม่เคยคิดว่าฉันจะทำได้
เธอจากไปโดยไม่มีอะไรให้พูพด
เพลงนี้สำหรับทุกๆคน
ที่คอยทำให้ฉันหมดกำลังใจ
ฉันหวังว่าพวกเธอจะลืมตา
ดูฉันตอนนี้ได้แล้วนะ
ดูฉันตอนนี้ให้ดี
ดูให้ดีล่ะ

‘Cause this time next year
Imma walk down these halls
And show my face for the world to see
Gonna see me
And Imma call every girl that turned me down
And tell ’em now that
I’m just too busy
‘Cause I don’t have the time

เพราะเวลานี้ในปีหน้า
ฉันจะเดินไปบนโถงทางเดินนี้
และโชว์ใบหน้าให้ทั้งโลกได้เห็น
ทุกคนจะเห็นฉัน
และฉันจะโทรหาสาวๆทุกคนที่ปฏิเสธฉัน
แล้วบอกพวกเธอว่า
ฉันมัวแต่ยุ่ง
เพราะฉันไม่มีเวลาเลยจริงๆ

And its funny how my so-called friends
Who’ve always left me alone
Are suddenly running into me
And blowin’ up my phone

ตลกดีนะ กับคนที่เรียกตัวเองว่าเป็นเพื่อนของฉัน
คนที่ทิ้งฉันให้โดดเดี่ยวเสมอ
กลับวิ่งแจ้นมาหาฉัน
และกระหน่ำโทรหาฉันกันใหญ่