Meghan Trainor – Kindly Calm Me Down

รวมเพลงแปลจาก Meghan Trainor

พฤษภาคม 27, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=3Y-BL7CjWhE

So cold, alone
Could you be my blanket?
Surround my bones
When my heart feels naked
No strength, too weak
I could use some saving
And your love’s so strong

อยู่ตัวคนเดียว มันช่างหนาวเหน็บเหลือเกิน
เธอช่วยมาเป็นผ้าห่มให้ฉันได้มั้ย?
ปกคลุมให้ทั่วร่างของฉัน
ในยามที่หัวใจฉันรู้สึกเปลือยเปล่า
ไร้พลัง อ่อนแอเหลือเกิน
ฉันก็ขอให้เธอช่วยปกป้องฉันทีนะ
ความรักของเธอมันช่างแข็งแกร่ง

Like a pill I take it, I take it, I take it
Like a pill, your love, I take it
I take it, I take it
Like a pill, your love, I take it

เหมือนกับยา ฉันขอรับมันเข้ามาในตัวฉันนะ
ความรักของเธอ มันเหมือนกับยา
ฉันขอรับมันเข้ามาในตัวฉันนะ
ความรักของเธอ มันเหมือนกับยา

When my world gets loud, could you make it quiet down?
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?
If I lay in pain, by my side would you stay?
If I need you now, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?

เมื่อโลกของฉันมันเสียงดังสนั่นหวั่นไหว เธอช่วยทำให้มันเงียบลงได้มั้ย?
เวลาที่หัวฉันมันแทบจะระเบิดแล้ว เธอช่วยเงียบเสียงเหล่านั้นลงได้มั้ย?
หากฉันล้มตัวลงด้วยความเจ็บปวด เธอจะช่วยอยู่เคียงข้างฉันได้หรือไม่?
หากฉันต้องการเธอเดี๋ยวนี้เลย เธอจะช่วยปลอบประโลมฉันอย่างอ่อนโยนได้มั้ย?
เธอจะช่วยปลอบประโลมฉันอย่างอ่อนโยนได้มั้ย?
เธอช่วยปลอบประโลมฉันอย่างอ่อนโยนได้มั้ย?

When my heart’s not pure
Would you kill my disease?
And when there’s no cure
You are just what I need
When I lose my mind
Would you still remind me?
When I’m feeling lost
Would you come and find me?

เมื่อหัวใจฉันมันไม่สะอาดบริสุทธิ์แล้ว
เธอจะช่วยฆ่าเชื้อให้ฉันได้รึเปล่า?
และเมื่อไม่มีอะไรรักษาได้
เธอก็เป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการนะ
เมื่อฉันเสียสติไป
เธอจะช่วยดึงสติฉันกลับมาได้รึเปล่า?
เมื่อฉันรู้สึกหลงทาง
เธอจะมาตามหาฉันได้มั้ย?

I’d take it, I would take it
Like a pill, your love, I take it
I take it, I take it
Like a pill, your love, I take it