Justin Bieber – Heartbreaker

รวมเพลงแปลจาก Justin Bieber

พฤษภาคม 2, 2016

Girl you don’t know how I feel (how I really feel)
Since you’ve been away, oh baby
Any chance that you could take my call (take my call)
If I dialed you today, oh?

ที่รัก เธอไม่รู้จริงๆหรอว่าฉันรู้สึกยังไง(ลึกๆฉันรู้สึกยัไง)
ตั้งแต่ที่เธออยู่ไกลกันกับฉัน
จะมีโอกาสบ้างมั้ยที่เธอจะรับสายฉัน (รับสายฉัน)
ถ้าฉันโทรหาเธอวันนี้น่ะ?

Girl you say, that you don’t wanna talk but it’s cool
I’ve been thinking ’bout you all day long
Hoping you’ll pick up your phone
Girl I know, that I don’t wanna lose your love
Oh baby (oh baby), oh baby

ที่รัก เธอพูดว่าเธอไม่อยากคุยกับฉัน แต่ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
ฉันเอาแต่คิดถึงเธอมาตลอดทั้งวันเลย
หวังว่าเธอจะรับสายนะ
ที่รัก ฉันรู้ ว่าฉันยังไม่เสียความรักจากเธอไป
โอ้ที่รัก

Oh girl I got a secret place that we can go
‘Cause I really wanna be alone
Baby nobody else gotta know
Just meet me later on the low

โอ้ที่รัก ฉันมีที่ลับๆที่เราจะไปด้วยกันได้นะ
เพราะว่าฉันต้องการอยู่ตามลำพังกับเธอ
ไม่จำเป็นต้องมีใครรู้เลย
เดี๋ยวแอบมาเจอฉันหลังจากนี้ก็ได้นะ

Don’t tell me you’re my heartbreaker
‘Cause girl my heart’s breaking
Don’t tell me you’re my heartbreaker
‘Cause girl my heart’s breaking

อย่าบอกฉันเลยว่าเธอจะเป็นคนหักอกฉัน
เพราะที่รัก หัวใจฉันกำลังแหลกสลายแล้ว
อย่าบอกฉันเลยว่าเธอจะเป็นคนหักอกฉัน
เพราะที่รัก หัวใจฉันกำลังแหลกสลายแล้ว

Girl you see me standing here (standing here)
Standing in the rain, oh baby
Any chance that you could stay right here?
And never go away?

สาวน้อย เธอเห็นฉันยืนอยู่ตรงนั้น
ท่ามกลางสายฝน
จะมีโอกาสที่เธอจะอยู่เคียงข้างฉันตรงนี้
และไม่ทิ้งฉันไปไหนมั้ย?

Oh girl I got a secret place that we can go
‘Cause I really wanna be alone
Baby nobody else gotta know
Just meet me later on the low

Don’t tell me you’re my heartbreaker
‘Cause girl my heart’s breaking
Don’t tell me you’re my heartbreaker
‘Cause girl my heart’s breaking

So what I’m really tryna say is
And what I hope you understand
Is despite of all the imperfections of who I am
I still wanna be your man
I know it hasn’t been easy for us to talk with everyone being around
But this is personal, this is for me and you
And I want you to know that I still love you
I know the seasons may change
And sometimes love goes from sunshine to rain
And I’m under this umbrella and I’m calling your name
And you know I don’t wanna lose that
I still believe in us

สิ่งที่ฉันพยายามจะพูด
และสิ่งที่ฉันหวังว่าเธอจะเข้าใจ
ก็คือถึงแม้ฉันจะมีสิ่งที่ไม่สมบูรณ์แบบอยู่มากมาย
ฉันยังคงอยากเป็นคนรักของเธอนะ
ฉันรู้มันไม่ได้ง่ายสำหรับเราที่จะคุยกัน เวลามีคนอยู่รอบๆเรามากมาย
แต่นี่มันคือเรื่องส่วนตัวสำหรับเธอกับฉันนะ
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้ว่าฉันยังรักเธออยู่
ฉันรู้ว่าฤดูกาลอาจจะผันเปลี่ยนไป
และบางครั้งความรักก็แปรเปลี่ยนจากแดดจ้าสดใส สู่ฝนโปรยปรายมัวหมอง
และฉันยืนอยู่ใต้ร่มคันนี้ และกำลังร้องเรียกชื่อเธอ
และเธอก็รู้ว่าฉันไม่อยากจะเสียความรักนี้ไปนะ
ฉันยังคงเชื่อในเราสองคนอยู่

I still believe in love
I still believe in us
I hope you believe in us
The way I believe in us
You don’t see
‘Cause what you don’t see is when we don’t speak
I really don’t sleep, I wanna talk to ya
And if I had the world in my hands, I’d give it all to ya
I wanna know if you’re feeling, the way that I’m feeling
I wanna know if you’re feeling, the way that I, the way that I

ฉันยังคงเชื่อในความรัก
ฉันยังคงเชื่อในเราสองคน
ฉันหวังว่าเธอจะเชื่อในเราสองคนเหมือนฉัน
อย่างที่ฉันเชื่อในเรื่องของเรา
เธอไม่เคยเห็น
เพราะสิ่งที่เธอไม่เคยเห็น คือเมื่อตอนที่เราไม่คุยกันเลย
ฉันนอนไม่หลับจริงๆนะ ฉันอยากจะคุยกับเธอ
และถ้าฉันมีโลกทั้งใบอยู่ในกำมือ ฉันจะมอบให้เธอทั้งหมดเลย
ฉันอยากจะรู้ว่าเธอรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกมั้ย
ฉันอยากจะรู้ว่าเธอรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกมั้ย