Green Day – Walk Away

This time
I’ve gotta put my guard down
Pick myself up off the ground
Take the pain

ครั้งนี้
ฉันจะไม่ปิดใจแล้ว
จะพยุงตัวเองขึ้นจากพื้น
ยอมรับความเจ็บปวดนี้

It’ll pass
The swelling never really lasts
But the scar remains remind me
That I’m still living

มันจะผ่านไป
รอยบวมเนี่ยไม่มีวันอยู่ตลอดไปหรอกนะ
แต่รอยแผลมันจะยังคงอยู่เพื่อย้ำเตือน
ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่นะ

Well it’s not too late
Oh, it’s really not worth the fight
No one’s right
Well it’s time to walk away
Walk away
Walk away
Walk away
Walk away

มันยังไม่สายเกินไปหรอกนะ
มันไม่คุ้มที่จะสู้หรอก
ไม่มีใครถูกต้องทั้งนั้น
ถึงเวลาต้องเดินหนีไปแล้ว
เดินหนีไป

Well the bigger that you come
Oh the harder you’re gonna fall
Walk away
Walk away

ยิ่งเธอยิ่งใหญ่มากแค่ไหน
เธอก็จะล้มลงแรงขึ้นเท่านั้น
เดินหนีไป
เดินจากไป

Did you win?
Oh, maybe, did you lose?
Now you’re gonna lick your wounds anyway
When it comes back to you

เธอจะชนะรึเปล่า?
ก็ไม่แน่นะ เธอแพ้รึเปล่า?
แต่ตอนนี้เธอต้องมานั่งเลียแผลตัวเองอยู่ดี
มันย้อนกลับไปหาเธอทั้งนั้น

When you fall
You’re gonna need a parachute
Or a used pair of shoes to go
And walk away

เมื่อเธอล้มลง
เธอคงต้องใช้ร่มชูชีพเลยมั้ง
หรือจะใช้รองเท้าเก่าๆ
เพื่อเดินากไป

Well it’s not too late
And it’s really not worth the fight
No one’s right
Well it’s time to walk away
Walk away
Walk away
Walk away
Walk away

มันยังไม่สายเกินไปหรอกนะ
มันไม่คุ้มที่จะสู้หรอก
ไม่มีใครถูกต้องทั้งนั้น
ถึงเวลาต้องเดินหนีไปแล้ว
เดินหนีไป

Well the bigger that you come
Oh, the harder you’re gonna fall
Walk away
Walk away
Walk away
Eh eh eh eh eh
Walk away
Eh eh eh eh eh
Walk away

ยิ่งเธอยิ่งใหญ่มากแค่ไหน
เธอก็จะล้มลงแรงขึ้นเท่านั้น
เดินหนีไป
เดินจากไป

Well the bigger that you come
Oh, the harder you’re gonna fall
Walk away
Walk away
Walk away
Walk away
Walk away

ยิ่งเธอยิ่งใหญ่มากแค่ไหน
เธอก็จะล้มลงแรงขึ้นเท่านั้น
เดินหนีไป
เดินจากไป