Fifth Harmony – Write On Me

รวมเพลงแปลจาก Fifth Harmony

Published พฤษภาคม 19, 2016 · Updated พฤษภาคม 25, 2016

Pick up the pen, put it on the paper
Write on my skin, bring me to life
Can’t start again, there ain’t no eraser
All of my flaws, you got them so right

หยิบปากกาขึ้นมา แล้วเขียนลงกระดาษไว้
เหมือนเขียนบนผิวหนังฉัน และพาให้ฉันมีชีวิตขึ้นมา
เริ่มต้นใหม่อีกครั้งไม่ได้หรอกนะ เพราะไม่มียางลบมาลบชีวิตนี้ได้
ตำหนิทั้งหมดของฉัน เธอก็ทำให้มันถูกต้องได้

Everything is blank until you draw me
Touching on my body like you know me

ทุกๆอย่างมันว่างเปล่าไปหมด จนกระทั่งเธอเข้ามาวาดเติมแต่งให้ฉัน
สัมผัสร่างกายฉัน เหมือนเธอรู้จักฉันดี

Write on me
Color outside the lines
Love the way you tat me up
Baby take your time
Write on me
Give me some wings, I’ll fly
Love the way you tat me up
I’ll never change my mind
Write on me, write on me
Write on me, write on me
(Write on me)
Write on me (write on me)
Write on me
Love the way you tat me up
Write on me

เขียนบนตัวฉันเลย
ระบายสีออกไปนอกเส้น
ฉันรักที่เธอแต่งแต้มสีให้ฉันนะ
ที่รัก ค่อยๆใช้เวลาของเธอ
ในการเขียนบนตัวฉันนะ
เติมปีกให้ฉัน และฉันจะโบยบินไป
ฉันรักที่เธอแต่งแต้มสีให้ฉันนะ
ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนใจเลย
เขียนบนตัวฉัน
เขียนบนตัวฉันสิ
ฉันรักที่เธอแต่งแต้มสีให้ฉันนะ
เขียนบนตัวฉันเลย

You are my friend, straight and no chaser
Burns going down but it keeps me alive
Tell me the truth, I like the danger
Cause in the end you will be mine

เธอคือเพื่อนของฉัน เพียวๆไม่มีผสม
ไฟที่แผดเผามันอยู่ในตัวฉัน แต่มันทำให้ฉันมีชีวิตต่อไปได้
บอกความจริงกับฉันเถอะ ฉันชอบความอันตรายนะ
แต่ในท้ายที่สุด เธอก็ต้องเป็นของฉัน

Everything is gray until you draw me
Touching on my body like you know me

ทุกๆอย่างมันเป็นสีเทาหม่นไปหมด จนกระทั่งเธอวาดฉันขึ้นมา
สัมผัสร่างกายฉัน เหมือนเธอรู้จักฉันดี

I could see a city sleep
I could see an ocean wave
Everything is changing and it’s written on my face
I could see a city sleep
I could see an ocean wave
Everything is changing and it’s written on my face

ฉันมองเห็นเมืองที่หลับใหลได้
ฉันเห็นคลื่นน้ำ
ทุกๆอย่างมันเปลี่ยนแปลงไป และมันแสดงออกอย่างชัดจนบนหน้าฉันเลย
ฉันมองเห็นเมืองที่หลับใหลได้
ฉันเห็นคลื่นน้ำ
ทุกๆอย่างมันเปลี่ยนแปลงไป และมันแสดงออกอย่างชัดจนบนหน้าฉันเลย