Far East Movement – Rocketeer feat. Ryan Tedder

Here we go, come with me
There’s a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I’m a rocketeer

ไปกันเถอะ มากับฉันสิ
มีโลกทั้งใบรออยู่ข้างนอกนั่น ที่เราควรจะได้เห็นนะ
จับมือฉันไว้ หลับตาลง
เมื่อมีเธออยู่ด้วยกันกับฉันตรงนี้ ฉันจะกลายเป็นร็อคเก็ตเทียร์ (เป็นชื่อซุปเปอร์ฮีโร่ ที่มีไอพ่นติดอยู่ที่หลัง ทำให้บินได้)

Let’s fly (fly,fly,fly,fly)
Up, up here we go, go
Up, up here we go, go
Let’s fly (fly,fly,fly,fly)
Up, up here we go, go
Where we stop nobody knows

แล้วเราก็มาโบยบินไปด้วยกันเถอะ
ลอยสูงขึ้นไป
บินสูงขึ้นไปอีก
แล้วเราก็มาโบยบินไปด้วยกันเถอะ
ลอยสูงขึ้นไป
เราจะไปหยุดที่ไหนก็ไม่มีใครรู้ได้เลย

Where we go, we don’t need roads
And where we stop nobody knows
To the stars if you really want it
Got a jetpack with your name on it
Above the clouds and the atmosphere
Say the words and we outta here
Hold my hand if you feeling scared
We’re flying up, up outta here

ที่ที่เราจะไป เราไม่ต้องการถนนเลย
เราจะไปหยุดที่ไหนก็ไม่มีใครรู้ได้
ไปกันถึงดวงดาวเลยก็ได้ ถ้าเธอต้องการ
ฉันมีไอพ่นติดหลังที่สลักชื่อเธอเอาไว้
สูงขึ้นไปเหนือเมฆ เหนือชั้นบรรยากาศ
แค่เพียงพูดออกมา แล้วเราจะไปจากที่นี่กัน
จับมือฉันไว้นะ ถ้าเธอกลัว
เราจะลอยหนีไปจากโลกนี้เลย

Here we go, come with me
There’s a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I’m a rocketeer

ไปกันเถอะ มากับฉันสิ
มีโลกทั้งใบรออยู่ข้างนอกนั่น ที่เราควรจะได้เห็นนะ
จับมือฉันไว้ หลับตาลง
เมื่อมีเธออยู่ด้วยกันกับฉันตรงนี้ ฉันจะกลายเป็นร็อคเก็ตเทียร์

Let’s fly (fly,fly,fly,fly)
Up, up here we go, go
Up, up here we go, go
Let’s fly (fly,fly,fly,fly)
Up, up here we go, go
Where we stop nobody knows

แล้วเราก็มาโบยบินไปด้วยกันเถอะ
ลอยสูงขึ้นไป
บินสูงขึ้นไปอีก
แล้วเราก็มาโบยบินไปด้วยกันเถอะ
ลอยสูงขึ้นไป
เราจะไปหยุดที่ไหนก็ไม่มีใครรู้ได้เลย

Baby, we can stay fly like a G6
Shop the streets of Tokyo, get you fly kicks
Girl, your always on my mind
Got my head up in the sky
And I’m never looking down, feeling priceless
Yeah, where we at? only few have known
Were on some next level, super Mario
I hope this works out, cardio
Until then let’s fly
Geronimo

ที่รัก เราจะยังคงดูดีกันสุดๆได้อยู่นะ
ไปชอปปิ้งบนถนนในกรุงโตเกียว ซื้อรองเท้าสวยๆให้เธอหลายๆคู่
สาวน้อย เธออยู่ในใจฉันเสมอเลยนะ
เธอทำให้สติฉันล่องลอยไปบนฟ้า
และฉันจะไม่มีวันมองกลับลงมาบนพื้นเลย มันเป็นความรู้สึกที่ตีราคาไม่ได้จริงๆ
เอ๊ะ เราอยู่ที่ไหนนะ? มีไม่กี่คนหรอกที่รู้
เราขึ้นไปสู่ระดับใหม่แล้ว เหมือนเล่นผ่านด่านซุปเปอร์มาริโอ้
ฉันหวังว่านี่มันจะไปได้สวยนะ
จนกว่าจะถึงตอนนั้น เราบินไปกันดีกว่า
เจอโรนิโม (เป็นคำพูดของพลโดดร่มที่จะพูดก่อนโดดร่ม)

Here we go, come with me
There’s a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I’m a rocketeer
Let’s fly

ไปกันเถอะ มากับฉันสิ
มีโลกทั้งใบรออยู่ข้างนอกนั่น ที่เราควรจะได้เห็นนะ
จับมือฉันไว้ หลับตาลง
เมื่อมีเธออยู่ด้วยกันกับฉันตรงนี้ ฉันจะกลายเป็นร็อคเก็ตเทียร์
เรามาบินไปด้วยกันเถอะ

Yo, now I ain’t ever been to space before
But I ain’t never seen a face like yours
You make me feel like I can touch the planets
You want the moon girl, watch me grab it
See, I ain’t ever seen a star this close
You got me stuck by the way you glow
I’m like oh, oh, oh, oh
I’m like oh, oh, oh, oh

ฉันยังไม่เคยไปถึงอวกาศมาก่อนหรอกนะ
แต่ฉันไม่เคยเห็นใครที่หน้าเหมือนเธอมาก่อนเลย
เธอทำให้ฉันรู้สึกอยากเอื้อมไปจับดาวเคราะห์ดวงอื่น
ถ้าเธออยากได้ดวงจันทร์ ฉันจะคว้ามาให้ดู
ฉันไม่เคยเห็นดวงดาวอยู่ใกล้ขนาดนี้มาก่อนจริงๆ
เธอทำให้ฉันติดใจกับความเปล่งประกายของเธอนะ
ฉันได้แต่ร้อง โอ้ว โอ้ว โอ้ว
ฉันได้แต่ร้อง โอ้ว โอ้ว โอ้ว

Here we go, come with me
There’s a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I’m a rocketeer

ไปกันเถอะ มากับฉันสิ
มีโลกทั้งใบรออยู่ข้างนอกนั่น ที่เราควรจะได้เห็นนะ
จับมือฉันไว้ หลับตาลง
เมื่อมีเธออยู่ด้วยกันกับฉันตรงนี้ ฉันจะกลายเป็นร็อคเก็ตเทียร์

Let’s fly (fly,fly,fly,fly)
Up, up here we go, go
Up, up here we go, go
Let’s fly (fly,fly,fly,fly)
Up, up here we go, go
Where we stop nobody knows

แล้วเราก็มาโบยบินไปด้วยกันเถอะ
ลอยสูงขึ้นไป
บินสูงขึ้นไปอีก
แล้วเราก็มาโบยบินไปด้วยกันเถอะ
ลอยสูงขึ้นไป
เราจะไปหยุดที่ไหนก็ไม่มีใครรู้ได้เลย