Bryson Tiller – Sorry Not Sorry

Fight!
Hey
God damn…I’m winning
God damn! I’m winning
Got money now you done switched up on me

เริ่มสู้ได้!
เฮ้
ให้ตายสิ ฉันกำลังชนะแล้ว
ให้ตายสิ ฉันกำลังชนะแล้ว
ได้เงินปุ๊บ ทีนี้ก็รีบเปลี่ยนใจมาหาฉันเลยสินะ

I used to think about how you would act
When a nigga got money
Now you done switched up on me
Now you wanna say “what’s up?” to me
Okay so now you wanna make love to me

ฉันเคยคิดนะ ว่าเธอจะทำตัวยังไง
เมื่อฉันมีเงินแล้ว
ตอนนี้เธอก็เปลี่ยนใจมาหาฉัน
เธออยากจะบอกว่า “เป็นไงบ้าง?” กับฉัน
และตอนนี้เธอก็อยากจะร่วมรักกับฉัน

Girl if you don’t get the fuck from me
I know you thought we had something special
But you don’t mean nothing to me
Girl I’m sorry you not the one for me

สาวน้อย ถ้าเธอไม่ได้อะไรจากฉันเลย
ฉันรู้นะว่าเธอคิดว่าเราน่ะมีอะไรที่พิเศษต่อกัน
แต่เธอไม่ได้มีค่าอะไรเลยสำหรับฉัน
ขอโทษนะ เธอไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน

Just be honest, girl, what you want from me?
This ain’t nothing new, keep it so 100
I can’t let none of these niggas get one up on me
I go by God-Tiller, you better run from me
Give hope to my niggas, them niggas love money
Adios to them bitches, can’t get a hug from me
I’m high on life, that’s what it does for me
My numbers going up, I feel a buzz coming (one up)

พูดมาตรงๆเลย เธอต้องการอะไรจากฉันกันแน่?
นี่มันไม่ใช่อะไรที่แปลกใหม่เลย จริงใจกับฉันได้มั้ย
ฉันจะปล่อยให้ใครมาเอาชีวิตฉันไปหรอกนะ
ฉันน่ะใช้ชื่อว่า ก็อตทิลล่า รีบหนีไปจากฉันสิ
มอบความหวังให้เพื่อนๆของฉัน พวกนั้นชอบเงินจริงๆนะ
บอกลาสาวๆพวกนั้น อย่าหวังเลยว่าฉันจะกอดพวกเธอ
ฉันมีความสุขกับชีวิตฉัน นี่แหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน
เงินฉันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ รู้สึกได้ถึงเสียงดังขึ้นมาเลย

Young nigga, young nigga
Your friends bad too?
Then tell ’em come with you
And we like, bitches with they own shit
We don’t like gold diggers

เด็กหนุ่มเอ๋ย
เพื่อนๆนายสวยใช่ปะ?
งั้นบอกพวกเธอนะว่าฉันจะไปกับนายด้วย
และพวกเราก็ชอบผู้หญิงที่หากินเองได้
เราน่ะเกลียดพวกถลุงเงินสุดๆ

Girl if you don’t get the fuck from me
I know you thought we had something special
But you don’t mean nothing to me
Girl I’m sorry you not the one for me

สาวน้อย ถ้าเธอไม่ได้อะไรจากฉันเลย
ฉันรู้นะว่าเธอคิดว่าเราน่ะมีอะไรที่พิเศษต่อกัน
แต่เธอไม่ได้มีค่าอะไรเลยสำหรับฉัน
ขอโทษนะ เธอไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน

This the shit I don’t condone
Cheating on your man but you can get it if you want it
Looking for a bad bitch, I finally found a culprit
Nigga taking shots, and I’m back check the postage, yeah
Hatin’ ass nigga, why won’t you shut up?
This the motherfuckin’ 502 come up
And every time I’m back in the city
Every bitch with a hidden agenda run up (cause I’m on, nigga!)

นี่เป็นสิ่งที่ฉันไม่มีทางให้อภัย
นอกใจแฟนของเธอ แต่เธอจะมีอะไรกับฉันก็ได้นะถ้าต้องการ
หาสาวแสบๆซักคน ในที่สุดก็เจอตัวการแล้ว
พอฉันดังเข้าหน่อย ก็ต้องกลับมาเช็คไปรษณีย์ที่บ้าน
ไอพวกที่เกลียดฉันน่ะ หุบปากไปได้มั้ย?
เมืองที่ใช้รหัส 502 นี่แหละคือที่ที่ฉันจากมา
และทุกๆครั้งที่ฉันกลับเข้าเมืองมา
ผู้หญิงทุกคนต่างต้องมีอะไรแอบแฝงมาหาฉันเสมอ

Young nigga, young nigga
Your friends bad too?
Then tell ’em come with you
And we like, bitches with they own shit
We don’t like gold diggers

เด็กหนุ่มเอ๋ย
เพื่อนๆนายสวยใช่ปะ?
งั้นบอกพวกเธอนะว่าฉันจะไปกับนายด้วย
และพวกเราก็ชอบผู้หญิงที่หากินเองได้
เราน่ะเกลียดพวกถลุงเงินสุดๆ

Girl if you don’t get the fuck from me
I know you thought we had something special
But you don’t mean nothing to me
Girl I’m sorry you not the one for me

สาวน้อย ถ้าเธอไม่ได้อะไรจากฉันเลย
ฉันรู้นะว่าเธอคิดว่าเราน่ะมีอะไรที่พิเศษต่อกัน
แต่เธอไม่ได้มีค่าอะไรเลยสำหรับฉัน
ขอโทษนะ เธอไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน

Every nigga did you wrong, except for me
I’m next to blow and so you should’ve been next to me
Say you lovesick, girl I got the remedy
I’ll give you long dick and longevity
Don’t settle for less or for infidelity
Niggas ain’t built like me
He can’t bag and pipe and leave that pussy killed like me
Or even keep the business behind his lips like me
I got a hundred fucking problems
Good brain, am I fucking with a scholar?
Woodgrain, I’ma grip it when I whip it
If I take a shot and brick it, I’ma flip it
Thankful for my papa, nigga taught me how to get it
Gotta make sure my brothers is eating I’ma split it
If she throw that pussy at me I’ma hit it
Pen Griffey, but she won’t get a penny, no
(Boy if you don’t get)

ผู้ชายทุกๆคนทำแย่ๆกับเธอ ยกเว้นฉัน
เธอควรจะมาอยู่ข้างฉันนะ
เธอบอกว่าเธอเมารักงั้นหรอ ฉันมียารักษานะ
ฉันจะให้จู๋ยาวๆกับเธอ และชั่วชีวิตฉันเลย
อย่าลงหลักปักฐานกับคนที่ให้เธอน้อยกว่านี้ หรือคนทีเธอจะนอกใจ
พวกนั้นน่ะไม่ได้มีอะไรเหมือนฉันเลย
เขาอุ้มเธอ และเสียบเธอ และทำให้จิ๋มเธอระบมแบบฉันไม่ได้หรอกนะ
หรือจะเก็บความลับแบบฉันก็ทำไม่เป็นหรอก
ฉันมีปัญหาเป็นร้อยๆ
แต่เธอนี่อมให้ฉันเก่งจริงๆเลยนะ เป็นเซียนแล้วใช่มั้ยเนี่ย?
จะแต่งรถของฉันให้เป็นลายไม้
ถ้าฉันได้โคเคนมา ฉันจะเอาไปขายให้ได้สองเท่าเลย
ต้องขอบคุณพ่อฉันนะ เขาสอนวิธีหาเงินให้ฉัน
จะทำให้มั่นใจว่าพี่น้องของฉันมีกิน ฉันจะแบ่งเงินให้
ถ้าเธอเอาจิ๋มมาให้ฉัน ฉันก็จะกระแทกเข้าไป
แต่เธอจะไม่ได้เงินสักแดงเลยนะ

Young nigga, young nigga
Your friends bad too?
Then tell ’em come with you
And we like, bitches with they own shit
We don’t like gold diggers

เด็กหนุ่มเอ๋ย
เพื่อนๆเธอสวยใช่ปะ?
งั้นบอกพวกเธอนะว่าฉันจะไปกับนายด้วย
และพวกเราก็ชอบผู้หญิงที่หากินเองได้
เราน่ะเกลียดพวกถลุงเงินสุดๆ

Girl if you don’t get the fuck from me
I know you thought we had something special
But you don’t mean nothing to me
Girl I’m sorry you not the one for me

สาวน้อย ถ้าเธอไม่ได้อะไรจากฉันเลย
ฉันรู้นะว่าเธอคิดว่าเราน่ะมีอะไรที่พิเศษต่อกัน
แต่เธอไม่ได้มีค่าอะไรเลยสำหรับฉัน
ขอโทษนะ เธอไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน