Beyonce – Sandcastles

รวมเพลงแปลจาก Beyonce

We built sandcastles that washed away
I made you cry when I walked away
And although I promised that I couldn’t stay, baby
Every promise don’t work out that way, oh, babe
Every promise don’t work out that way

เราสร้างปราสาททรายที่ถูกคลื่นน้ำชะล้างไป
ฉันทำให้เธอร้องไห้ ในยามที่ฉันเดินจากมา
และถึงแม้ฉันสัญญาไว้แล้ว ว่าฉันคงคบกับเธอต่อไปไม่ได้ถ้าเธอทำแบบนี้
แต่สุดท้ายแล้วคำสัญญามันก็ไม่ได้ส่งผลออกอย่างนั้นทุกครั้งไป
ทุกๆคำสัญญามันก็ไม่ได้ส่งผลออกอย่างนั้นทุกครั้งไป

Dishes smashed on my counter from our last encounter
Pictures snatched out the frame
Bitch, I scratched out your name and your face
What is it about you that I can’t erase, baby?
When every promise don’t work out that way, no no, babe
When every promise don’t work out that way

เราลงเอยด้วยความรุนแรง ตอนที่เราเจอกันครั้งล่าสุด ทั้งจานที่ฟาดเข้าไปกับโต๊ะ
รูปภาพที่ถูกกระชากออกจากกรอบรูป
ฉันข่วนเอาชื่อและหน้าเธอทิ้งออกไป
มีอะไรเกี่ยวกับเธอที่ฉันลบทิ้งไปได้บ้าง?
เมื่อคำสัญญามันก็ไม่ได้ส่งผลออกอย่างนั้นทุกครั้งไป
ทุกๆคำสัญญามันก็ไม่ได้ส่งผลออกอย่างนั้นทุกครั้งไป

And your heart is broken cause I walked away
Show me your scars and I won’t walk away
And I know I promised that I couldn’t stay, baby
Every promise don’t work out that way, no no no no no
Every promise don’t work out that way

และหัวใจเธอแหลกสลาย เพราะฉันเดินจากมา
แสดงรอยแผลของเธอให้ฉันเห็น แล้วฉันไม่จากเธอไป
และฉันรู้ว่าฉันสัญญาไว้แล้ว ว่าฉันคงคบกับเธอต่อไปไม่ได้ถ้าเธอทำแบบนี้
แต่สุดท้ายแล้วคำสัญญามันก็ไม่ได้ส่งผลออกอย่างนั้นทุกครั้งไป
ทุกๆคำสัญญามันก็ไม่ได้ส่งผลออกอย่างนั้นทุกครั้งไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.