Beyonce – Pray You Catch Me

รวมเพลงแปลจาก Beyonce

Published พฤษภาคม 7, 2016 · Updated พฤษภาคม 10, 2016

You can taste the dishonesty
It’s all over your breath as you pass it off so cavalier
But even that’s a test
Constantly aware of it all
My lonely ear
Pressed against the walls of your world

เราสามารถลิ้มรสความไม่ซื่อสัตย์ได้นะ
มันอยู่ในลมหายใจของเธอ ขณะที่เธอพยายามจะทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่แม้แต่นั่นก็เป็นบททดสอบนะ
ฉันน่ะรู้ตัวอยู่แล้วล่ะ
หูเหงาๆของฉัน
มันแนบไปกับกำแพงโลกของเธอ

Prayin’ to catch you whispering
I’m prayin’ you catch me listening
I’m prayin’ to catch you whispering
I’m prayin’ you catch me
I’m prayin’ to catch you whispering
I’m prayin’ you catch me listening
I’m prayin’ you catch me

ภาวนาให้จับเธอตอนกระซิบกระซาบได้
ภาวนาให้เธอจับได้ว่าฉันแอบฟังอยู่
ฉันภาวนาให้จับเธอตอนกระซิบกระซาบได้
ภาวนาให้เธอจับได้ว่าฉันแอบฟังอยู่
ฉันภาวนาให้จับเธอตอนกระซิบกระซาบได้
ภาวนาให้เธอจับได้ว่าฉันแอบฟังอยู่
ภาวนาให้เธอจับฉันได้นะ

Nothing else ever seems to hurt
Like the smile on your face
When it’s only in my memory
It don’t hit me quite the same
Maybe it’s a cause for concern
But I’m not at ease
Keeping my head to the curb

ไม่มีอะไรที่จะเจ็บปวด
ได้เท่ารอยยิ้มบนหน้าเธออีกแล้ว
แต่พอเมื่อมันอยู่แค่ในความทรงจำฉันเท่านั้น
มันดูไม่ค่อยเหมือนกันเท่าไหร่เลยเนอะ
บางทีมันอาจจะเป็นสาเหตุที่ฉันสงสัยเธอก็ได้
แต่ฉันยังไม่วางใจหรอก
จะคอยจับตามองดูเธอเสมอ

Prayin’ to catch you whispering
I’m prayin’ you catch me listening
I’m prayin’ to catch you whispering
I’m prayin’ you catch me
I’m prayin’ you catch me
I’m prayin’ you catch me
I’m prayin’ you catch me