Beyonce – Don’t Hurt Yourself

Who the fuck do you think I is?
You ain’t married to no average bitch boy
You can watch my fat ass twist boy
As I bounce to the next dick boy
And keep your money, I got my own
Get a bigger smile on my face, being alone
Bad motherfucker, God complex
Motivate your ass call me Malcolm X
Yo operator, or innovator
Fuck you hater, you can’t recreate her no
You’ll never recreate her no, hell no

แกคิดว่าฉันเป็นใคร?
แกไม่ได้แต่งงานกับชะนีธรรมดาๆนะพ่อหนุ่ม
แกคอยดูก้นใหญ่ๆของฉันบิดไปมา
ระหว่างที่ฉันไปกระเด้าจู๋คนอื่นก็ได้นะ
และเก็บเงินของแกไว้ซะ ฉันมีเงินของฉันเองอยู่แล้ว
ฉันน่ะยิ้มได้กว้างกว่าเยอะ ถ้าต้องอยู่คนเดียว
ไอชั่ว ไอพวกหลงตัวเอง
ฉันคอยเป็นแรงบันดาลใจให้แก เรียกฉันว่า Malcolm X ก็ได้
แกก็เป็นถึงหัวหน้าใหญ่ เป็นนักเปลี่ยนแปลง
ไปตายซะไอพวกที่เกลียดฉัน ไม่มีใครเลียนแบบฉันได้หรอกนะ
ไม่มีใครเลียนแบบฉันได้หรอกนะ

We just got to let it be
Let it be, let it be, let it be baby
You just got to let it be
Let it be, let it be, let it be

เราคงต้องปล่อยวางสินะ
ปล่อยมันไปอย่างนั้นแหละที่รัก
เราคงต้องปล่อยวางสินะ
ปล่อยมันไปอย่างนั้นแหละที่รัก

When you hurt me, you hurt yourself
Don’t hurt yourself
When you diss me, you diss yourself
Don’t hurt yourself
When you hurt me, you hurt yourself
Don’t hurt yourself, don’t hurt yourself
When you love me, you love yourself
Love God herself

เวลาที่เธอทำร้ายฉัน เธอก็ทำร้ายตัวเองเหมือนกัน
อย่าทำร้ายตัวเองเลย
เวลาที่เธอด่าฉัน เธอก็ด่าตัวเองเหมือนกัน
อย่าทำร้ายตัวเองเลย
เวลาที่เธอทำร้ายฉัน เธอก็ทำร้ายตัวเองเหมือนกัน
อย่าทำร้ายตัวเองเลย
เวลาที่เธอรักฉัน เธอก็รักตัวเองเหมือนกัน
รักพระเจ้าไงล่ะ

I am the dragon breathing fire
Beautiful mane I’m the lion
Beautiful man I know you’re lying
I am not broken, I’m not crying, I’m not crying
You ain’t trying hard enough
You ain’t loving hard enough
You don’t love me deep enough
We not reaching peaks enough
Blindly in love, I fucks with you
‘Til I realize, I’m just too much for you
I’m just too much for you

ฉันคือมังกรที่กำลังพ่นไฟ
แผงคอสวยๆเหมือนสิงโต
พ่อหนุ่มรูปงาม ฉันรู้นะว่าเธอกำลังโกหกอยู่
ฉันไม่ได้ใจสลาย ไม่ได้ร้องไห้เลย
เธอยังพยายามไม่พอหรอกนะ
เธอยังรักฉันไม่มากพอ
เธอยังรักฉันไม่ลึกซึ้งพอ
เรายังไปไม่ถึงจุดพีคหรอกนะ
ตกหลุมรักกันอย่างตาบอด ฉันมีอะไรกับเธอ
จนกระทั่งฉันรู้ตัว ว่าฉันน่ะดีเกินไปสำหรับเธอ
ฉันน่ะมีค่าเกินไปสำหรับเธอนะ

We just got to let it be
Let it be, let it be, let it be baby
Hey baby, who the fuck do you think I is?
I smell that fragrance on your Louis knit boy
Just give my fat ass a big kiss boy
Tonight I’m fucking up all your shit boy

เราคงต้องปล่อยวางสินะ
ปล่อยมันไปอย่างนั้นแหละที่รัก
เฮ้ ที่รัก แกคิดว่าฉันเป็นใครงั้นหรอ?
ฉันได้กลิ่นน้ำหอมแปลกๆบนกระเป๋าหลุยส์ของเธอนะ
มาจูบก้นใหญ่ๆฉันนี่
คืนนี้ฉันจะเล่นแกให้เละเลย

When you hurt me, you hurt yourself
Try not to hurt yourself
When you play me, you play yourself
Don’t play yourself
When you lie to me, you lie to yourself
You only lying to yourself
When you love me, you love yourself
Love God herself

เวลาที่เธอทำร้ายฉัน เธอก็ทำร้ายตัวเองเหมือนกัน
อย่าทำร้ายตัวเองเลย
เวลาที่เธอด่าฉัน เธอก็ด่าตัวเองเหมือนกัน
อย่าทำร้ายตัวเองเลย
เวลาที่เธอทำร้ายฉัน เธอก็ทำร้ายตัวเองเหมือนกัน
อย่าทำร้ายตัวเองเลย
เวลาที่เธอรักฉัน เธอก็รักตัวเองเหมือนกัน
รักพระเจ้าไงล่ะ

We just got to let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be baby
Uh, this is your final warning
You know I give you life
If you try this shit again
You gon lose your wife

เราคงต้องปล่อยวางสินะ
ปล่อยมันไปอย่างนั้นแหละที่รัก
นี่คือคำเตือนสุดท้ายของเธอแล้วนะ
เธอก็รู้ว่าฉันนี่แหละมอบชีวิตใหม่ให้เธอ
ถ้าเธอลองดีอีกครั้ง
เธอได้เสียเมียคนนี้ไปแน่ๆ