Beyonce – All Night

รวมเพลงแปลจาก Beyonce

พฤษภาคม 14, 2016

Found the truth beneath your lies
And true love never has to hide
True love never has to hide
I’ll trade your broken wings for mine
Trade your broken wings for mine
I’ve seen your scars and kissed your crime
Seen your scars and kissed your crime

ฉันพบความจริงอยู่ภายใต้คำโกหกของเธอ
และรักแท้น่ะ ไม่จำเป็นต้องปิดบังกันหรอกนะ
รักแท้ไม่จำเป็นต้องปิดบังกันหรอกนะ
ฉันยอมแลกเอาปีกหักๆของเธอมา
แลกเอาปีกหักๆของเธอมา
ฉันได้เห็นรอยแผลทั้งหลายของเธอ และโอบรับความผิดของเธอเอาไว้แล้ว
ได้เห็นรอยแผลทั้งหลายของเธอ และโอบรับความผิดของเธอเอาไว้แล้ว

So many people that I know, they’re just tryna touch ya
Kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
Give you some time to prove that I can trust you again
I’m gonna kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you

มีผู้คนมากมายที่ฉันรู้จัก พวกเขาพยายามจะเข้าใกล้เธอ
จูบเธอ ลูบไล้เธอ สัมผัสเธอ
จูบเธอ ลูบไล้เธอ สัมผัสเธอ
ให้เวลาเธอสักพัก เพื่อพิสูจน์ว่าฉันยังไว้ใจเธอได้อยู่
ฉันจะจูบเธอ ลูบไล้เธอ สัมผัสเธอ
จูบเธอ ลูบไล้เธอ สัมผัสเธอ

All night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
All I wanna, ain’t no other
We together, I remember
Sweet love all night long

ทั้งคืนเลยนะ
ร่วมรักอย่างแสนหวานกันตลอดทั้งคืน
ร่วมรักอย่างแสนหวานกันตลอดทั้งคืน
ร่วมรักอย่างแสนหวานกันตลอดทั้งคืน
นี่คือทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว ไม่ต้องการใครอื่นอีก
เราสองคนเคียงข้างกัน ฉันจะจำไว้นะ
ร่วมรักอย่างแสนหวานกันตลอดทั้งคืน

Our love was stronger than your pride
Beyond your darkness, I’m your light
If you get deep, you touch my mind
If you get deep, you touch my mind
Baptize your tears and dry your eyes
Baptize your tears and dry your eyes

ความรักของเรามันแข็งแกร่งกว่าศักดิ์ศรีของเธอนะ
เหนือความมืดนั้น ฉันจะเป็นแสงสว่างให้เธอเอง
ถ้าเธอลงลึกมาอีก เธอก็จะสัมผัสได้ถึงจิตใจฉันนะ
ถ้าเธอลงลึกมาอีก เธอก็จะสัมผัสได้ถึงจิตใจฉันนะ
ล้างบาปด้วยน้ำตาของเธอ และเช็ดน้ำตาให้แห้งซะ
ล้างบาปด้วยน้ำตาของเธอ และเช็ดน้ำตาให้แห้งซะ

All night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
All I wanna, ain’t no other
We together, I remember
Sweet love all night long

They say true love’s the greatest weapon
To win the war caused by pain, pain
But every diamond has imperfections
But my love’s too pure to watch it chip away
Oh nothing real can be threatened
True love breathes salvation back into me
With every tear came redemption
And my torturer became a remedy

เขาว่ากันว่า รักแท้คืออาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่จะเอาชนะสงครามที่เกิดจากความเจ็บปวดได้
แต่เพชรทุกๆเม็ด ต่างก็มีตำหนิกันทั้งนั้น
แต่ความรักของฉันมันบริสุทธิ์เกินกว่าจะมองดูมันแตกหักไปได้
ไม่มีสิ่งใดที่แท้จริงจะถูกข่มขู่ได้
รักแท้ได้ไถ่บาปให้ฉัน
ทุกๆหยาดน้ำตาได้ไถ่ฉันคืนกลับมา
และผู้ที่ทรมานฉันกลับกลายเป็นยารักษา

All night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
All I wanna, ain’t no other
We together, I remember
Sweet love all night long