Ariana Grande – Greedy

รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande

พฤษภาคม 25, 2016

Greedy
You know that I’m greedy for love

โลภมาก
เธอก็รู้นี่นา ว่าฉันมันกระหายเรื่องความรัก

Boy, you give me feelings, never felt before
I’m making it obvious by knocking at your door
I know that I’m coming tonight
You know I’m coming tonight
Don’t want to deny it anymore

พ่อหนุ่ม เธอทำให้ฉันรู้สึกในสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อนเลยนะ
และฉันก็พยายามทำให้ชัดเจนแล้วนะ โดยการไปเคาะประตูห้องเธอ
ฉันรู้ว่าฉันจะไปหาเธอแน่ๆในคืนนี้
เธอก็รู้ว่าฉันจะไปหาเธอในคืนนี้่
ไม่อยากจะปฏิเสธความรู้สึกนี้อีกแล้ว

Been in this state of mind
Been in this state of mind
Been in this state of mind, oh yeah

ฉันอยู่ในสภาวะความรู้สึกนี้มาสักพักแล้ว
ฉันอยู่ในสภาวะความรู้สึกนี้มาสักพักแล้ว
ฉันอยู่ในสภาวะความรู้สึกนี้มาสักพักแล้ว

ที่รัก เธอนี่โชคดีจริงๆ เพราะได้อยู่กับคนที่ดีที่สุดในโลกนี้แล้วล่ะ
และฉันก็หิวกระหายสุดๆ
ฉันโลภสุดๆเลยนะ
เพราะฉันน่ะ…
และฉันก็ไม่ได้พูดถึงเรื่องเงินนะ ฉันแค่หมกมุ่นในเรื่องทางกายกับเธอ
และฉันก็หิวกระหายสุดๆ
ฉันโลภสุดๆเลยนะ
เพราะฉันน่ะหิวกระหายสุดๆ
เธอก็รู้ว่าฉันน่ะหิวกระหายสุดๆ
ฉันโลภสุดๆเลยนะ
เพราะฉันน่ะหิวกระหายสุดๆ
เธอก็รู้ว่าฉันน่ะหิวกระหายสุดๆ
ฉันโลภสุดๆเลยนะ
เพราะฉันน่ะ…

I don’t need a phone call
Got nothing to say
I’ma tell you when it’s over
Got no games to play
You know that I’m coming tonight
I know I’m coming tonight
I just need to get this out the way, oh baby!

ฉันไม่ต้องการให้เธอโทรมาหรอกนะ
ไม่มีอะไรจะพูดทั้งนั้น
ฉันจะบอกเธอเองเมื่อมันจบลง
ไม่มีเกมอะไรต้องเล่นกันหรอกนะ
เธอรู้ว่าฉันจะไปหาเธอในคืนนี้่
ฉันก็รู้ว่าฉันจะไปหาเธอ
ฉันแค่ต้องทำให้มันชัดเจนนะที่รัก

Been in this state of mind
Been in this state of mind
Been in this state of mind, oh yeah

Greedy, I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy
I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy for love
Greedy, I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy
I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy, I’m greedy for love

หิวกระหาย ฉันมันโลภมาก
ฉันหิวกระหายความรักเหลือเกิน
หิวกระหาย ฉันมันโลภมาก
ฉันหิวกระหายความรักเหลือเกิน

Baby, you got lucky cause you’re rocking with the best
And I’m greedy
Cause I’m so greedy
Cause I’m so
I ain’t talking money, I’m just physically obsessed
And I’m greedy
Cause I’m so greedy
Cause I’m so greedy, ooh
You know that I’m greedy for love
You know that I’m greedy for love
Cause I’m so greedy, ooh
You know that I’m greedy for love
You know that I’m greedy for love
(You know I’m)
Cause I’m so greedy, ooh
You know that I’m greedy for love
(Oh, don’t you know I’m greedy?)
You know that I’m greedy for love
(Oh, don’t you know I’m greedy?)
Cause I’m so greedy, ooh
You know that I’m greedy for love
You know that I’m greedy for love
Cause I’m so