Ariana Grande – I Don’t Care

Used to cry ’bout some crazy shit before
I used to feel so obligated to be so much more
I used to let some people tell me how to live and what to be
But if I can’t be me, then fuck’s the point? No…

ฉันเคยร้องไห้กับเรื่องบ้าๆมาก่อน
เคยรู้สึกเหมือนถูกผูกมัดให้ต้องทำตัวให้ดีกว่านี้
ฉันเคยยอมให้มีคนมาบอกฉันว่าฉันต้องใช้ชีวิตยังไง และต้องเป็นอะไร
แต่หากฉันเป็นตัวของตัวเองไม่ได้ งั้นก็ช่างแม่งสิ

I don’t care about it anymore, oh
I don’t care about it anymore

ฉันไม่แคร์อีกแล้วล่ะ
ไม่แคร์อีกต่อไปแล้ว

Now I laugh about the things that used to be important to me
Used to have a hold on me, used to have a hold
Like what do you think and what he thinks and what they think
But I love me

ตอนนี้ฉันได้แต่หัวเราะกับสิ่งต่างๆที่เคยสำคัญสำหรับฉัน
เคยให้มันเหนี่ยวรั้งฉันเอาไว้ เคยต้องมีสิ่งให้ยึดเหนี่ยว
อย่างเช่น เธอคิดยังไงกับฉัน เขาคิดยังไง และพวกเขาคิดยังไง
แต่ฉันรักตัวเองนี่นา

I don’t care about it anymore, oh
I don’t care about it anymore

ฉันไม่แคร์อีกแล้วล่ะ
ไม่แคร์อีกต่อไปแล้ว

Yeah
I-i-i-
I-i-i don’t care about it anymore
I-i-i don’t care about it anymore

ฉันไม่แคร์อีกแล้วล่ะ
ไม่แคร์อีกต่อไปแล้ว