MAX – I’ll Come Back For You

รวมเพลงแปลจาก MAX

I’ll come back for you
Back some day for you
If it’s too hard for you
Then do what you gotta do

ฉันจะกลับมาหาเธอนะ
สักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาเพื่อเธอ
หากมันยากเกินไปสำหรับเธอ
งั้นก็ทำในสิ่งที่เธอต้องทำเถอะ

But I can’t turn around when I just figured out what I need so be
But baby, I’ll come back for you
Back some day for you

แต่ฉันหันหลังกลับไม่ได้อีกต่อไป เมื่อฉันได้รู้ตัวแล้วว่าฉันต้องการอะไร
แต่ที่รัก ฉันจะกลับมาหาเธอนะ
สักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาเพื่อเธอ

And the distance could kill us, or make us strong
It ain’t right to be apart from you for so long
And this world is out to get us but,
Baby don’t be jealous
‘Cause I’ll come back for you
Back some day for you

ระยะทาง มันอาจจะทำลายความสัมพันธ์ของเราได้ หรือมันอาจจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นอีก
มันไม่ถูกต้องเลยที่ต้องอยู่ห่างไกลจากเธอเป็นเวลานานแสนนาน
และโลกนี้มันพร้อมที่จะไล่ล่าเราทุกเมื่อ
แต่อย่าอิจฉาไปเลย
เพราะฉันจะกลับมาหาเธอนะ
สักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาเพื่อเธอ

I’ll come back for you.
Back some day for you.
I give anything to be with you, it’s so damn true.
It don’t feel right to leave you and I’m all alone in an airport, baby
But I’ll come back for you
Back some day for you
Hey yeeaaah, hey yeah
And I’ll come back for you
And I’ll be waiting for you

ฉันจะกลับมาหาเธอนะ
สักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาเพื่อเธอ
ฉันยอมแลกทุกๆอย่างเพื่อให้ได้อยู่กับเธอ นี่คือความจริง
มันไม่ได้รู้สึกดีเลย ที่ต้องทิ้งเธอไป และฉันก็อยู่ตัวคนเดียวในสนามบินแบบนี้น่ะ
ฉันจะกลับมาหาเธอนะ
สักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาเพื่อเธอ
ฉันจะกลับมาหาเธอนะ
และฉันก็จะรอคอยที่จะได้เจอเธออีกครั้ง

And you need to know,
That I ain’t gonna go
And leave you for someone new.
I’ll come back for you
Back some day for you

และเธอควรรู้ไว้นะ
ว่าฉันจะไม่มีวันลืมเธอ
และทิ้งเธอไปหาคนใหม่แน่ๆ
ฉันจะกลับมาหาเธอนะ
สักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาเพื่อเธอ

I’ll come back for you
Back some day for you
If it’s too hard for you
Then do what you gotta do

ฉันจะกลับมาหาเธอนะ
สักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาเพื่อเธอ
หากมันยากเกินไปสำหรับเธอ
งั้นก็ทำในสิ่งที่เธอต้องทำเถอะ

I’ll come back for you
Back some day for you
And while I’m away
My heart will stay right here with you
And I just can’t wait,
‘Til I’m on my way to LAX, now, baby
I’ll be back with you
Right here back with you
I’ll be back with you
Right here back with you

ฉันจะกลับมาหาเธอนะ
สักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมาเพื่อเธอ
เมื่อฉันจากไป
หัวใจฉันจะอยู่กับเธอเสมอ
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ที่ฉันจะได้เดินทางสู่สนามบิน LAX
ฉันจะกลับไปหาเธอแล้วนะ
กลับไปอยู่เคียงข้างเธอ
ฉันจะกลับไปหาเธอแล้วนะ
กลับไปอยู่เคียงข้างเธอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.