Kelly Clarkson – Tightrope

รวมเพลงแปลจาก Kelly Clarkson

I’m on the tightrope, you’ve got your reasons
When did it get so hard to breathe?
Hot in the spotlight, I’m feelin’ so tired
Your hands are burned from holdin’ me
And maybe you and I will fall in time
Eventually
Maybe we’ll both die trying
But I can’t bring myself to leave
‘Cause I’ve looked

ฉันเดินอยู่บนเส้นลวดบางๆ เธอมีเหตุผลของเธอ
เมื่อไหร่กันนะที่มันทำให้ฉันหายใจไม่ออกขนาดนี้
ร้อนเหลือเกิน ท่ามกลางแสงสปอตไลท์ ฉันรู้สึกเหนื่อยจริงๆ
มือของเธอมันถูกแผดเผาไปด้วย จากการโอบกอดฉัน
บางทีเธอกับฉันจะร่วงหล่นลงไปในอีกไม่นานนี้
ในท้ายที่สุด
เราสองอาจจะตายก็ได้นะจากการพยายามนี้
แต่ฉันก็พาตัวเองออกห่างจากเธอไม่ได้เลย
เพราะฉันได้มองดูแล้ว

And I ain’t seen nothin’ like you
The way you light up every room tonight
So easily
And I have moved mountains, babe
Just to stumble into your good grace
And I, I still can’t compete

และฉันก็ไม่เห็นอะไรที่เหมือนเธอเลย
จากการที่เธอทำให้ทุกๆแห่งหนนั้นมีชีวิตชีวาในคืนนี้
อย่างง่ายดาย
และฉันยอมแม้กระทั่งต้องเคลื่อนภูเขาออกไป
เพียงเพื่อให้ได้เดินเซเข้าสู่ความดีงามของเธอ
และฉันก็เทียบเธอไม่ได้จริงๆ

You’re on the tightrope, I’ve got my reasons
How did we get so tangled?
You turn, I stay straight, I bend as you break
We’re so messed up, but I know
That you and I will fall in time, eventually
Or maybe we’ll both die trying

เธอยืนอยู่บนเส้นลวดบางๆ ฉันมีเหตุผลของฉัน
เราพัวพันกันยุ่งเหยิงขนาดนี้ได้ยังไงนะ?
เธอเลี้ยวออกไป ฉันยังคงมุ่งตรงไป ฉันโค้งงอ ในขณะที่เธอหักลงมา
เราทั้งสองนั้นยุ่งเหยิงเหลือเกิน แต่ฉันรู้
ว่าบางทีเธอกับฉันจะร่วงหล่นลงไปในอีกไม่นานนี้ ในท้ายที่สุด
เราสองอาจจะตายก็ได้นะจากการพยายามนี้

‘Cause I ain’t seen nothin’ like you
The way you light up every room tonight
So easily
And I have moved mountains, babe
Just to stumble into your good grace
And I, I still can’t compete

เพราะฉันไม่เห็นอะไรที่เหมือนเธอเลย
จากการที่เธอทำให้ทุกๆแห่งหนนั้นมีชีวิตชีวาในคืนนี้
อย่างง่ายดาย
และฉันยอมแม้กระทั่งต้องเคลื่อนภูเขาออกไป
เพียงเพื่อให้ได้เดินเซเข้าสู่ความดีงามของเธอ
และฉันก็เทียบเธอไม่ได้จริงๆ

Oh, you and I will fall in time eventually
Or maybe we’ll both die trying

บางทีเธอกับฉันจะร่วงหล่นลงไปในอีกไม่นานนี้ ในท้ายที่สุด
เราสองอาจจะตายก็ได้นะจากการพยายามนี้

‘Cause I ain’t seen nothin’ like you
The way you light up every room tonight
So easily
And I have moved mountains, babe
Just to stumble into your good grace
And I, I still can’t compete

เพราะฉันไม่เห็นอะไรที่เหมือนเธอเลย
จากการที่เธอทำให้ทุกๆแห่งหนนั้นมีชีวิตชีวาในคืนนี้
อย่างง่ายดาย
และฉันยอมแม้กระทั่งต้องเคลื่อนภูเขาออกไป
เพียงเพื่อให้ได้เดินเซเข้าสู่ความดีงามของเธอ
และฉันก็เทียบเธอไม่ได้จริงๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.