Hailee Steinfeld – Rock Bottom feat. DNCE

รวมเพลงแปลจาก DNCE, Hailee Steinfeld

What are we fighting for?
Seems like we do it just for fun
In this, this stupid war
We play hard with our plastic guns

เราทะเลาะกันไปเพื่ออะไร?
ดูเหมือนว่าเราจะทะเลาะกันแค่เพื่อความสนุกเท่านั้น
ในสงคราม สงครามโง่ๆ นี้
เราจริงจังกับการเล่นปืนพลาสติกนี้มากๆเลยทีเดียว

Breathe deep, bottle it up
So deep until it’s all we got
Don’t speak, just use your touch
Don’t speak before we say too much

หายใจเข้าลึกๆ เก็บความรู้สึกนั้นไว้
ถลำลึกมากเสียจนมันกลายเป็นทุกๆสิ่งที่เรามี
อย่าพูดอะไร แค่ใช้สัมผัสของเธอก็พอ
อย่าพูดอะไร ก่อนเราจะพูดมากเกินไป

You hate me now and I feel the same way
You love me now and I feel the same way
We scream and we shout
And make up the same day, same day

ตอนนี้เธอเกลียดฉัน และฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน
ตอนนี้เธอรักฉัน และฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน
เรากรีดร้องและตะคอกใส่กัน
และก็คืนดีกันในวันเดียวกันนั้นเลย

Oh, we’re on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We’re on the good side of bad karma
Cause we keep on coming back for more
We’re on the right side of rock bottom
And to you I just keep crawling
You’re the best kind of bad something
Cause we keep on coming back for more

เราสองคนอยู่ในด้านที่เหมาะเจาะของความตกต่ำสุดๆ
และฉันหวังว่าเราจะยังตกต่ำลงไปได้อีกนะ
เราอยู่ในด้านที่ดี ของกรรมร้ายๆ
เพราะสุดท้ายเราก็กลับมาหากันยิ่งกว่าเดิม
เราสองคนอยู่ในด้านที่เหมาะเจาะของความตกต่ำสุดๆ
และฉันก็ซมซานกลับมาหาเธอเสมอไป
เธอคือความเลวร้าย ที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
เพราะสุดท้ายเราก็ยังคงกลับมาทุกครั้ง

You get under my skin
More than anyone’s ever been
But when we lay in bed
You hold me harder till I forget that

เธอทำให้ฉันหลงรักเธอจนแทบบ้า
มากกว่าที่ใครเคยทำได้
แต่เมื่อเราทิ้งตัวลงบนเตียง
เธอก็กอดฉันแน่นจนฉันลืมเรื่องร้ายๆไปหมดเลย

You hate me now and I feel the same way
You love me now and I feel the same way
We scream and we shout
And make up the same day, same day

ตอนนี้เธอเกลียดฉัน และฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน
ตอนนี้เธอรักฉัน และฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน
เรากรีดร้องและตะคอกใส่กัน
และก็คืนดีกันในวันเดียวกันนั้นเลย

Oh, we’re on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We’re on the good side of bad karma
Cause we keep on coming back for more
We’re on the right side of rock bottom
And to you I just keep crawling
You’re the best kind of bad something
Cause we keep on coming back for more

เราสองคนอยู่ในด้านที่เหมาะเจาะของความตกต่ำสุดๆ
และฉันหวังว่าเราจะยังตกต่ำลงไปได้อีกนะ
เราอยู่ในด้านที่ดี ของกรรมร้ายๆ
เพราะสุดท้ายเราก็กลับมาหากันยิ่งกว่าเดิม
เราสองคนอยู่ในด้านที่เหมาะเจาะของความตกต่ำสุดๆ
และฉันก็ซมซานกลับมาหาเธอเสมอไป
เธอคือความเลวร้าย ที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
เพราะสุดท้ายเราก็ยังคงกลับมาทุกครั้ง

What are we fighting for?
Seems like we do it just for fun
In this, this stupid war
We play hard with our plastic guns

เราทะเลาะกันไปเพื่ออะไร?
ดูเหมือนว่าเราจะทะเลาะกันแค่เพื่อความสนุกเท่านั้น
ในสงคราม สงครามโง่ๆ นี้
เราจริงจังกับการเล่นปืนพลาสติกนี้มากๆเลยทีเดียว

Oh, we’re on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We’re on the good side of bad karma
Cause we keep on coming back for more
We’re on the right side of rock bottom
And to you I just keep crawling
You’re the best kind of bad something
Cause we keep on coming back for more
Keep on coming back for more
Cause we keep on coming back for more
Keep on coming back for more
Cause we keep on coming back for more

เราสองคนอยู่ในด้านที่เหมาะเจาะของความตกต่ำสุดๆ
และฉันหวังว่าเราจะยังตกต่ำลงไปได้อีกนะ
เราอยู่ในด้านที่ดี ของกรรมร้ายๆ
เพราะสุดท้ายเราก็กลับมาหากันยิ่งกว่าเดิม
เราสองคนอยู่ในด้านที่เหมาะเจาะของความตกต่ำสุดๆ
และฉันก็ซมซานกลับมาหาเธอเสมอไป
เธอคือความเลวร้าย ที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
เพราะสุดท้ายเราก็ยังคงกลับมาทุกครั้ง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.