Foo Fighters – My Hero

Too alarming now to talk about
Take your pictures down and shake it out
Truth or consequence, say it aloud
Use that evidence, race it around

ตอนนี้มันน่าตกตะลึงเกินกว่าจะพูดถึง
วางรูปเธอลง แล้วสะบัดมันทิ้งไป
ไม่ว่าจะความจริงหรือผลที่ตามมา ก็พูดออกมาดังๆเลย
ใช้หลักฐานนั้นแหละ แล้วรีบวิ่งไป

There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He’s ordinary

เอาอีกแล้วสิ ฮีโร่ของฉัน
ฉันมองดูเขาเดินทางไปช่วยเหลือผู้คน
เอาอีกแล้วสิ ฮีโร่ของฉัน
แต่เขาก็เป็นแค่คนธรรมดานี่แหละ

Don’t the best of them bleed it out
While the rest of them peter out
Truth or consequence, say it aloud
Use that evidence, race it around

ไม่ใช่ว่า คนที่เยี่ยมยอดหรอกหรอที่ยอมหลั่งเลือดเพื่อช่วยคนอื่นๆ
ในขณะที่คนส่วนใหญ่ ขี้ขลาดกันหมด
ไม่ว่าจะความจริงหรือผลที่ตามมา ก็พูดออกมาดังๆเลย
ใช้หลักฐานนั้นแหละ แล้วรีบวิ่งไป

There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He’s ordinary

เอาอีกแล้วสิ ฮีโร่ของฉัน
ฉันมองดูเขาเดินทางไปช่วยเหลือผู้คน
เอาอีกแล้วสิ ฮีโร่ของฉัน
แต่เขาก็เป็นแค่คนธรรมดานี่แหละ

Kudos, my hero
Leaving all the best
You know my hero
The one that’s on

ขอสรรเสริญแด่ฮีโร่ของฉัน
ที่หลงเหลือแต่สิ่งที่ดีที่สุดเอาไว้ให้คนรุ่นหลัง
รู้ใช่มั้ย ฮีโร่ของฉัน
คนที่ยังอยู่ตรงนั้นน่ะ

There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He’s ordinary
There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He’s ordinary

เอาอีกแล้วสิ ฮีโร่ของฉัน
ฉันมองดูเขาเดินทางไปช่วยเหลือผู้คน
เอาอีกแล้วสิ ฮีโร่ของฉัน
แต่เขาก็เป็นแค่คนธรรมดานี่แหละ
เอาอีกแล้วสิ ฮีโร่ของฉัน
ฉันมองดูเขาเดินทางไปช่วยเหลือผู้คน
เอาอีกแล้วสิ ฮีโร่ของฉัน
แต่เขาก็เป็นแค่คนธรรมดานี่แหละ