Bebe Rexha – No Broken Hearts feat. Nicki Minaj

https://www.youtube.com/watch?v=rv1LCS4CLew

(Oh baby, oh baby I know that you’ve been hurting)
This is a star studded collaboration
(Oh baby, oh baby I know that you’ve been hurting)
I’m Nicki Minaj, that’s Bebe, let’s go

ที่รัก ฉันรู้นะว่าเธอเศร้ามา
นี่คือการร่วมงานของดาราผู้โด่งดัง
ที่รัก ฉันรู้นะว่าเธอเศร้ามา
ฉัน Nicki Minaj ไง และนั่นก็ Bebe เอาล่ะ

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

ผับนี้ไม่ต้อนรับคนอกหัก อย่าร้องไห้ในผับนี้ล่ะ
เพราะเราจะสนุกกันทั้งคืนไง
ผับนี้ไม่ต้อนรับคนอกหัก เทเหล้ามาอีกสิ
เพราะเราจะสนุกกันทั้งคืนไง

We going straight to Miami
Hop on a plane don’t need no plans
Shining so hard like a Grammy
Forget all the players what they did
We gonna be buying the drinks, we gonna be buying the drinks
Line up the bottles, line up the models, we gonna forget everything

เรามุ่งตรงสู่ไมอามี่
กระโดดขึ้นเครื่องบิน ไม่ต้องวางแผนอะไรทั้งนั้น
เปล่งประกายสว่างไสวเหมือนรางวัลแกรมมี่
ลืมพวกคนเจ้าชู้และสิ่งที่เขาทำกับเราไปซะ
เราจะเหมาเหล้าให้หมดเลย
เรียงเหล้ามาเป็นแถวๆเลย เอานายแบบมาต่อแถวให้ฉันเลือกด้วยนะ เราจะเมาให้ลืมทุกอย่างไปเลย

Oh ain’t nobody going home, you know what you came for
To dance off the pain, don’t feel a thing, just feel the champagne
If you’re feeling lonely, baby let me hear you sing

จะไม่มีใครกลับบ้านก่อนทั้งนั้น เธอรู้ตัวใช่มั้ยว่ามาที่นี่กันทำไม
เพื่อมาเต้นให้ลืมความเจ็บปวดไงล่ะ ไม่ต้องรู้สึกอะไรทั้งนั้น รู้สึกถึงแชมเปญก็พอ
ถ้าเธอเหงา ก็ขอเสียงหน่อย

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

ผับนี้ไม่ต้อนรับคนอกหัก อย่าร้องไห้ในผับนี้ล่ะ
เพราะเราจะสนุกกันทั้งคืนไง
ผับนี้ไม่ต้อนรับคนอกหัก เทเหล้ามาอีกสิ
เพราะเราจะสนุกกันทั้งคืนไง
เรามีแค่ชีวิตเดียวนะ มาใช้ให้เต็มที่จนวันตายดีกว่า
ผับนี้ไม่ต้อนรับคนอกหัก เทเหล้ามาอีกสิ
เพราะเราจะสนุกกันทั้งคืนไง

We gonna do it real biggie
Sky is the limit in this town
We taking over the city
We too high to bring us down
We gonna do what we do, we gonna do what we do
Three in the morning, four in the morning, meet you for eggs in the morning

เราจะทำให้เอิกเกริกไปเลย
ขีดจำกัดของเมืองนี้ก็อยู่ที่ท้องฟ้าไง
เราจะครองทั้งเมืองนี้
เมากันจนไม่มีใครฉุดเราลงมาได้แล้ว
เราจะทำในสิ่งที่เราต้องทำ
ตีสาม ตีสี่ ไปพบเธอเพื่อกินไข่ดาวในตอนเช้าเลยละกัน

Oh ain’t nobody going home, you know what you came for
To dance off the pain, don’t feel a thing, just feel the champagne
If you’re feeling lonely, baby let me hear you sing

จะไม่มีใครกลับบ้านก่อนทั้งนั้น เธอรู้ตัวใช่มั้ยว่ามาที่นี่กันทำไม
เพื่อมาเต้นให้ลืมความเจ็บปวดไงล่ะ ไม่ต้องรู้สึกอะไรทั้งนั้น รู้สึกถึงแชมเปญก็พอ
ถ้าเธอเหงา ก็ขอเสียงหน่อย

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

ผับนี้ไม่ต้อนรับคนอกหัก อย่าร้องไห้ในผับนี้ล่ะ
เพราะเราจะสนุกกันทั้งคืนไง
ผับนี้ไม่ต้อนรับคนอกหัก เทเหล้ามาอีกสิ
เพราะเราจะสนุกกันทั้งคืนไง
เรามีแค่ชีวิตเดียวนะ มาใช้ให้เต็มที่จนวันตายดีกว่า
ผับนี้ไม่ต้อนรับคนอกหัก เทเหล้ามาอีกสิ
เพราะเราจะสนุกกันทั้งคืนไง

Ay yo Bebe, anybody hatin’ need pee pee
Sip a little Myx, pop pills till I’m sleepy
I’m the one that bust it open out in Waikiki
Pull up in the Ghost, I’m creepy
They don’t want beef, we proved it
Niggas better keep it on wax like a Q-tip
Keep his dick wetter than the cruise ship
Flower than a tulip, flyer than your new bitch
I do’s it, yup I’m up two zip
Girls is my sons, I’m giving them milf teas
They be sweatin’ me, headbands and gym tees
Like bad knees on Dirk Nowitzki’s, it is going down like M. Lewinsky’s
Wrist freeze yep my wrist on pink skis
Ring finger be shitting on my pinky’s
Make em mad, aww man I got them hating bad
Blood clot money green like Jamaican flags

เฮ้ Bebe ถ้าใครเกลียดเราก็ต้องโดนผู้ชายเสียบซะบ้างนะ
ดื่ม Myx สักหน่อยสิ เสพยาจนง่วงไปเลย
ฉันนี่แหละเป็นคนที่ไปแหกขาอยู่ที่หาด Waikiki
นั่งรถ Phantom มา น่ากลัวเหมือนผีมั้ยล่ะ
พวกนั้นไม่อยากมีเรื่องกับเราหรอก เราพิสูจน์แล้วไง
แค่แต่งเพลงมาด่าก็พอแล้วล่ะ
ฉันคอยทำให้จู๋เขาแฉะเหมือนล่องเรือ
หัวบานยิ่งกว่าดอกทิวลิป สวยยิ่งกว่าแฟนใหม่ของแก
ฉันครองวงการนี้ได้แล้ว นำคนอื่นไป 2-0 ด้วยซ้ำ
สาวๆพวกนี้คือลูกของฉันทั้งนั้น ฉันจะเป็นตัวแม่ของพวกเธอ
คู่แข่งของฉันต่างต้องเหงื่อตก เหมือนคนที่ใส่เสื้อยิมและผ้าโพกหัวเลยล่ะ
เข่าเสื่อมเหมือน Dirk Nowitzki และตกต่ำเหมือน Monica Lewinsky
ข้อมือฉันเต็มไปด้วยเพชรพลอย
นิ้วนางฉันก็สวมแหวนแล้วนะ
ทำให้ทุกคนต้องอิจฉา ฉันทำให้พวกนั้นเกลียดฉันสุดๆเลย
ให้ตายสิ เงินฉันเยอะจนสีเขียวท่วมไปหมดเหมือนธงจาไมกาเลย

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

ผับนี้ไม่ต้อนรับคนอกหัก อย่าร้องไห้ในผับนี้ล่ะ
เพราะเราจะสนุกกันทั้งคืนไง
ผับนี้ไม่ต้อนรับคนอกหัก เทเหล้ามาอีกสิ
เพราะเราจะสนุกกันทั้งคืนไง
เรามีแค่ชีวิตเดียวนะ มาใช้ให้เต็มที่จนวันตายดีกว่า
ผับนี้ไม่ต้อนรับคนอกหัก เทเหล้ามาอีกสิ
เพราะเราจะสนุกกันทั้งคืนไง