twenty one pilots – Ride

รวมเพลงแปลจาก ​twenty one pilots

I just wanna stay in the sun where I find
I know it’s hard sometimes
Pieces of peace in the sun’s peace of mind
I know it’s hard sometimes
Yeah I think about the end just way too much
But it’s fun to fantasize
On my enemies I wouldn’t wish who I was
But it’s fun to fantasize

ฉันแค่อยากอยู่ท่ามกลางแสงตะวันที่ฉันได้พบ
ฉันรู้ว่าบางทีมันก็ยากนะ
ชิ้นส่วนของความสงบในดวงตะวัน ก็คือความสงบในใจ
ฉันรู้ว่าบางทีมันก็ยากนะ
ฉันคิดถึงจุดจบมากเกินไป
แต่มันสนุกดีนะที่ได้จินตนาการบ้าง
ขนาดศัตรูของฉัน ฉันยังไม่อยากให้เขามาเป็นเหมือนฉันเลย
แต่มันสนุกดีนะที่ได้จินตนาการบ้าง

I’m falling so I’m taking my time on my ride
I’m falling so I’m taking my time on my ride

ฉันกำลังจะล้มลง ฉันจึงใช้เวลาไปกับชีวิตฉัน
ฉันกำลังจะล้มลง ฉันจึงใช้เวลาไปกับชีวิตฉัน

“I’d die for you,” that’s easy to say
We have a list of people that we would take
A bullet for them, a bullet for you
A bullet for everybody in this room
But I don’t seem to see many bullets coming through
See many bullets coming through
Metaphorically I’m the man
But literally I don’t know what I’d do
“I’d live for you,” and that’s hard to do
Even harder to say when you know it’s not true
Even harder to write when you know that tonight
There were people back home who tried talking to you
But then you ignore them still
All these questions they’re for real
Like who would you live for? Who would you die for?
And would you ever kill?

“ฉันยอมตายได้เพื่อเธอ” มันเป็นคำที่พูดง่ายนะ
เรามีรายการของคนที่เรายอม
รับกระสุนแทน รับกระสุนแทนเธอ
รับกระสุนแทนทุกๆคนในห้องนี้
แต่ฉันไม่เห็นว่าจะมีกระสุนยิงมาเลย
กระสุนยิงมาเลย
ถ้าพูดแบบอุปมาแล้วล่ะ ฉันคือมนุษย์คนหนึ่ง
แต่ความจริงก็คือ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องทำอะไรด้วยซ้ำ
“ฉันยอมใช้ชีวิตเพื่อเธอได้” นั่นแหละสิ่งที่ยากจริงๆ
ยากยิ่งกว่าที่จะพูดออกไป เมื่อรู้ว่ามันไม่มีทางเป็นจริง
ยากยิ่งกว่าที่จะเขียน เมื่อเรารู้ว่าคืนนี้
มีคนที่บ้านพยายามจะคุยกับเรา
แต่เราก็ยังเมินเฉยพวกเขาอยู่ดี
คำถามพวกนี้มันจริงมั้ยนะ
อย่างเช่น เราจะใช้ชีวิตไปเพื่อใคร? จะตายเพื่อใคร?
และ ยอมฆ่าใครได้รึเปล่า?

I’m falling so I’m taking my time on my ride
I’m falling so I’m taking my time on my ride

ฉันกำลังจะล้มลง ฉันจึงใช้เวลาไปกับชีวิตฉัน
ฉันกำลังจะล้มลง ฉันจึงใช้เวลาไปกับชีวิตฉัน

I’ve been thinking too much
Help me

ฉันคิดมากเกินไปแล้ว
ช่วยฉันที

I’m falling so I’m taking my time on my ride
I’m falling so I’m taking my time on my ride

ฉันกำลังจะล้มลง ฉันจึงใช้เวลาไปกับชีวิตฉัน
ฉันกำลังจะล้มลง ฉันจึงใช้เวลาไปกับชีวิตฉัน

I’ve been thinking too much
Help me

ฉันคิดมากเกินไปแล้ว
ช่วยฉันที

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.