Pierce The Veil – Kissing In Cars

รวมเพลงแปลจาก Pierce The Veil

As we wake up in your room,
Your face is the first thing I see,
The first time I’ve seen love,
And the last I’ll ever need,

ในขณะที่เราตื่นมาในห้องของเธอ
ใบหน้าของเธอคือสิ่งแรกที่ฉันเห็น
ครั้งแรกที่ฉันได้พบเจอกับความรัก
และเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะต้องการ

You remind her that your future would be nothing without her,
Never lose her, I’m afraid,
Better think of something good to say

นายย้ำกับเธอว่าอนาคตของนายคงหมดสิ้นลง หากไม่มีเธอ
จะไม่มีทางเสียเธอไปเด็ดขาด ฉันขอโทษนะ
ฉันน่าจะคิดให้ดีกว่านี้ว่าจะพูดอะไรออกไป

But it’s all been done, more than once so I’ll keep on trying,
Oh God don’t let me be the only one who says…

แต่ทั้งหมดมันได้จบไปแล้ว มากกว่าหนึ่งครั้งเสียอีก ดังนั้นฉันจะพยายามต่อไป
ได้โปรดเถอะพระเจ้า อย่าปล่อยให้ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่บอกว่า…

No! At the top of our lungs,
There’s no, no such thing as too young,
When second chances won’t leave you alone,
Then there’s faith in love

ไม่! ส่งเสียงออกมาจนสุดลมหายใจ
ไม่มีหรอก ไอคำว่า”เด็กเกินไป”น่ะ
เมื่อโอกาสครั้งที่สองไม่ยอมทิ้งเราไป
แล้วความศรัทธาในความรักก็จะบังเกิดขึ้น

She was always the one,
I’ll repeat it again, the one,
No such thing as too young,
Red lights flash in the car we’re kissing in,
Call me crazy,

เธอเป็นหนึ่งเดียวในใจเสมอมา
ฉันจะพูดซ้ำอีกครั้งนะ
ไม่มีหรอก ไอคำว่า”เด็กเกินไป”น่ะ
ไฟแดงกระพริบในรถที่เรากำลังจูบกัน
เรียกฉันว่าบ้าก็ได้

I’ve always tried to remind her that the future’s
Just a few heartbeats away from disaster.
I’m afraid that I’ve thrown it all away.

ฉันยังคงพยายามเตือนเธอ ว่าอนาคตนั้น
มันอยู่ห่างจากหายนะเพียงแค่ชั่วอึดใจเดียวเท่านั้น
ฉันกลัวว่าฉันได้โยนทุกอย่างทิ้งไปแล้ว

No! At the top of our lungs,
There’s no, no such thing as too young,
Second chances won’t leave you alone (won’t leave you alone…)

ไม่! ส่งเสียงออกมาจนสุดลมหายใจ
ไม่มีหรอก ไอคำว่า”เด็กเกินไป”น่ะ
เมื่อโอกาสครั้งที่สองไม่ยอมทิ้งเราไป

No at the top of our lungs,
There’s no, no such thing as too young,
Second chances won’t leave you alone

ไม่! ส่งเสียงออกมาจนสุดลมหายใจ
ไม่มีหรอก ไอคำว่า”เด็กเกินไป”น่ะ
เมื่อโอกาสครั้งที่สองไม่ยอมทิ้งเราไป

(No)
We’ll repeat it again,
There’s no, no such thing as too young,
Second chances won’t leave you alone,
‘Cause there’s faith in…

เราจะพูดซ้ำอีกครั้งนะ
ไม่มีหรอก ไอคำว่า”เด็กเกินไป”น่ะ
เมื่อโอกาสครั้งที่สองไม่ยอมทิ้งเราไป
แล้วความศรัทธาในความรักก็จะบังเกิดขึ้น

(Love)
If you kiss me goodnight,
I’ll know, everything is alright,
Second chances won’t leave us alone,
Won’t leave us alone,
‘Cause there’s faith in love

หากเธอจูบราตรีสวัสดิ์ฉัน
ฉันจะรู้ ว่าทุกอย่างจะต้องดีขึ้น
เมื่อโอกาสครั้งที่สองไม่ยอมทิ้งเราไป
ไม่ยอมทิ้งเราไป
แล้วความศรัทธาในความรักก็จะบังเกิดขึ้น

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.