Hollywood Undead – My Town

รวมเพลงแปลจาก Hollywood Undead

This is my town
It’s my town
It’s my town
It’s my town
This is my town
It’s my town
It’s my town
It’s my town
This is my town

นี่คือเมืองของฉัน
เมืองของฉันเองแหละ
มันคือเมืองของฉัน
เมืองของฉันเอง

Yo, flood the scene, hit the strip
Get my fix, got some sniffles in a sack
Run this town like a sprinter on a track
Come on, lay back, to attack, in the ‘Lac
We ain’t cutting no slack
Girl, what you know about that
I ain’t trying to be a lover, but I gotta say
That we can keep it under cover when wanna play
Blazed up, smoked out, out of my mind
We just cruise around my town all of the time

มากันให้เต็มจอ แวะไปที่คลับเปลื้องผ้า
เสพยาสักหน่อย มีโคเคนอยู่ในกระเป๋าน่ะ
ครองเมืองนี้เหมือนนักวิ่งที่วิ่งบนลู่
มาสิ ทำใจให้สบาย เตรียมโดนกระทืบได้เลย ในรถคาดิลแลคคันนี้
เราไม่ปล่อยให้แกเป็นอิสระหรอก
ที่รัก เธอรู้อะไรบ้างล่ะ
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็นคนรักเธอหรอกนะ แต่ฉันแค่อยากจะบอกว่า
เราจะเก็บไว้เป็นความลับนะ เวลาที่เราอยากจะสนุกด้วยกัน
จุดไฟ พ่นควัน แล้วก็สติล่องลอยไป
เราแค่ซิ่งไปรอบเมืองของฉันตลอดเวลา

When the sun goes down
The stars come out, like the ghosts of yesterday
So drink ’em down, cause some things never change
Baby sing get loud, we ain’t gonna fuck around
When the sun goes down, let me hear you say…
This is my town
It’s my town
It’s my town
It’s my town
This is my town
It’s my town
It’s my town
It’s my town
This is my town

เมื่อดวงตะวันตกดิน
ดวงดาวปรากฏก็ออกมา เหมือนกับวิญญาณแห่งวันวาน
จงดื่มมันให้หมด เพราะบางอย่างมันไม่เปลี่ยนไปหรอก
ที่รัก ร้องให้ดังกว่านี้ เราไม่ได้ป่วนไปทั่วหรอกนะ
เมื่อดวงตะวันตกดิน พูดให้ฉันได้ยินที
นี่คือเมืองของฉัน
เมืองของฉันเองแหละ
มันคือเมืองของฉัน
เมืองของฉันเอง

If the city never sleeps, then fuck it, neither will I
You know we keep it thirty deep and we’re as high as the sky
You can watch us thirty creep as we just ride and we ride
You can watch the fiesta drop from one side to side
We’re breaking the boulevard, cause we get it better
If ever you need to find me, bitch, you can send me a letter
Forever drunk and disorderly off this vodka I’m pouring me
God damn man I want it all, my city of glory

หากเมืองนี้ไม่เคยหลับใหล ก็ช่างแม่งสิ ฉันจะไม่นอนเหมือนกัน
เธอก็รู้ว่าแกงค์เราน่ะมีถึง 30 คน และเราก็เจ๋งสุดๆ
เธอเห็นพวกเราทั้ง 30 คนในรถนี้ได้เลยนะ
ดูรถ Ford Fiesta คนนี้ส่ายไปส่ายมาแบบนี้แหละ
เราจะฝ่าไปตามถนนใหญ่ เพราะเรามีดีกว่านั้น
ถ้าเธอต้องการที่จะหาฉัน ส่งจดหมายมาละกันนะ
เมาตลอดกาลด้วยวอดก้าที่ฉันเทให้ตัวเองดื่มนี้
ให้ตายสิ ฉันต้องการทุกๆอย่างเลย ในเมืองแห่งความรุ่งโรจน์ของฉันนี้

When the sun goes down
The stars come out, like the ghosts of yesterday
So drink ’em down, cause some things never change
Baby sing get loud, we ain’t gonna fuck around
When the sun goes down, let me hear you say…
This is my town
It’s my town
It’s my town
It’s my town
This is my town
It’s my town
It’s my town
It’s my town
This is my town

เมื่อดวงตะวันตกดิน
ดวงดาวปรากฏก็ออกมา เหมือนกับวิญญาณแห่งวันวาน
จงดื่มมันให้หมด เพราะบางอย่างมันไม่เปลี่ยนไปหรอก
ที่รัก ร้องให้ดังกว่านี้ เราไม่ได้ป่วนไปทั่วหรอกนะ
เมื่อดวงตะวันตกดิน พูดให้ฉันได้ยินที
นี่คือเมืองของฉัน
เมืองของฉันเองแหละ
มันคือเมืองของฉัน
เมืองของฉันเอง

The streets you walk give you a reason
Cause it’s all you got and that will never change
So keep singin that song and we can live forever
Pour a little out for the ones who passed away

ถนนที่เธอเดินอยู่นั้น ได้มอบเหตุผลให้กับเธอ
เพราะมันคือทุกๆสิ่งที่เธอมี และมันจะไม่มีทางเปลี่ยนแปลงไป
ดังนั้น จงร้องเพลงนั้นต่อไป และเราจะใช้ชีวิตอยู่ไปตลอดกาล
เทเหล้าให้สักหน่อย สำหรับคนที่จากไปแล้ว

When the sun goes down
The stars come out, like the ghosts of yesterday
So drink ’em down, cause some things never change
Baby sing get loud, we ain’t gonna fuck around
When the sun goes down, let me hear you say…
This is my town
It’s my town
It’s my town
It’s my town
This is my town
It’s my town
It’s my town
It’s my town
This is my town

เมื่อดวงตะวันตกดิน
ดวงดาวปรากฏก็ออกมา เหมือนกับวิญญาณแห่งวันวาน
จงดื่มมันให้หมด เพราะบางอย่างมันไม่เปลี่ยนไปหรอก
ที่รัก ร้องให้ดังกว่านี้ เราไม่ได้ป่วนไปทั่วหรอกนะ
เมื่อดวงตะวันตกดิน พูดให้ฉันได้ยินที
นี่คือเมืองของฉัน
เมืองของฉันเองแหละ
มันคือเมืองของฉัน
เมืองของฉันเอง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.