G-Eazy – Me, Myself & I feat. Bebe Rexha

รวมเพลงแปลจาก Bebe Rexha, G-Eazy

Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

มีแค่ตัวฉัน ตัวฉันคนเดียว และก็ตัวฉัน
ลุยเดี่ยวไปจนวันตาย
เพราะฉัน มีตัวเองไปตลอดชีวิต
(มีตัวเองไปตลอดชีวิต)
ไม่ต้องการมือของใครมากุม
แม้ในยามที่ค่ำคืนแสนหนาวเหน็บ
ฉันก็มีเปลวไฟอยู่ในจิตวิญญาณฉันอยู่แล้ว

And as far as I can see, I just need privacy
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
I just need space to do me
Give the world what they’re tryna see
A Stella Maxwell right beside of me
A Ferrari, I’m buyin’ three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Cause this hunger is driving me, yeah
I just need to be alone, I just need to be at home
Understand what I’m speaking on
If time is money I need a loan
But regardless I’ll always keep keepin’ on
Fuck fake friends
We don’t take L’s, we just make M’s
While y’all follow, we just make trends
I’m right back to work when that break ends

ตราบเท่าที่ฉันเห็น ฉันแค่ต้องการความเป็นส่วนตัวสักหน่อย
และก็กัญชาเยอะๆ พอกันทีกับความพอประมาณ
ฉันแค่ต้องการพื้นที่ให้ฉันได้เป็นตัวฉัน
ให้โลกได้เห็นสิ่งที่พวกเขาอยากจะเห็น
นางแบบระดับ Stella Maxwell นั่งข้างฉัน
รถ Ferrari ฉันซื้อ 3 คันเลย
ตู้เสื้อผ้าที่เต็มไปด้วย Yves Saint Laurent ได้สิ่งที่ฉันต้องการ เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันต้องการ
เพราะความหิวโหยนี้แหละที่ขับเคลื่อนฉัน
ฉันแค่ต้องการจะอยู่คนเดียว แค่อยากจะอยู่บ้าน
เข้าใจในสิ่งที่ฉันกำลังพูดอยู่
หากเวลาคือเงิน งั้นฉันก็อยากจะกู้ซักหน่อย
แต่ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะทำงานต่อไป
ไอพวกเพื่อนจอมปลอมน่ะไปตายซะ
เราไม่ยอมขาดทุนหรอกนะ เราจะทำแต่เงินล้านเท่านั้น
ขณะที่พวกเธอทำตามฉัน เราก็สร้างเทรนด์ขึ้นมา
ฉันจะกลับไปทำงาน เมื่อการพักผ่อนสิ้นสุดลง

Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

มีแค่ตัวฉัน ตัวฉันคนเดียว และก็ตัวฉัน
ลุยเดี่ยวไปจนวันตาย
เพราะฉัน มีตัวเองไปตลอดชีวิต
(มีตัวเองไปตลอดชีวิต)
ไม่ต้องการมือของใครมากุม
แม้ในยามที่ค่ำคืนแสนหนาวเหน็บ
ฉันก็มีเปลวไฟอยู่ในจิตวิญญาณฉันอยู่แล้ว

I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart
And it’s keeping me alive
(Keeps me alive)
I don’t need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น เพื่อช่วยให้ฉันผ่านพ้นค่ำคืนนี้ไปได้
เว้นแต่จังหวะในหัวใจฉัน
ที่มันทำให้ฉันยังมีชีวิตอยู่
(ยังมีชีวิตอยู่)
ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใดมาทำให้ฉันพอใจ
เพราะแค่เสียงเพลงก็เติมเต็มฉันแล้ว และมันได้ใจฉันทุกที

Yeah, and I don’t like talking to strangers
So get the fuck off me I’m anxious
I’m tryna be cool but I may just go ape shit
Say “fuck y’all” to all of y’all faces
It changes though now that I’m famous
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
But I love it the rush is amazing
Celebrate nightly and everyone rages
I found how to cope with my anger
I’m swimming in money
Swimming in liquor, my liver is muddy
But it’s all good I’m still sippin’ this bubbly
This shit is lovely, this shit ain’t random, I didn’t get lucky
Made it right here cause I’m sick with it cuddy
They all take the money for granted
But don’t want to work for it tell me now, isn’t it funny? nah

ฉันไม่ชอบคุยกับคนแปลกหน้าหรอกนะ
ไปไกลๆฉันเลยนะ ฉันกังวลแล้ว
ฉันพยายามจะทำเท่ แต่ฉันอาจจะทำตัวเหมือนลิงก็ได้
แล้วบอกว่า “ไปตายซะ” ใส่หน้าพวกแกทุกคน
มันเปลี่ยนแปลงไปบ้างแล้วล่ะ เมื่อฉันโด่งดังขึ้นมา
ทุกๆคนรู้ว่าไลฟ์สไตล์แบบนี้มันอันตราย
แต่ฉันชอบนะ ความรีบเร่งแบบนี้มันสุดยอดจริงๆ
ฉลองกันทุกคืน และทุกๆคนก็อาละวาดกันเต็มที่
ฉันเรียนรู้วิธีที่จะอยู่กับความโกรธของตัวเอง
ฉันแหวกว่ายอยู่ในกองเงินของตัวเอง
ว่ายอยู่ในวงเหล้า ตับฉันหนืดหมดแล้ว
แต่มันก็ยังดีอยู่ ฉันยังดื่มนี่ได้อยู่นะ
เรื่องนี้มันดีนะ มันไม่ได้สุ่มมาได้ ฉันไม่ได้แค่โชคดีหรอก
ฉันมาถึงนี่ได้เพราะฉันเบื่อมันเต็มทีแล้วไงเพื่อน
พวกเขามองไม่เห็นค่าของเงิน
แต่ไม่อยากจะทำงานแลกเงินมา บอกฉันสิ มันตลกดีมั้ย?

Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

มีแค่ตัวฉัน ตัวฉันคนเดียว และก็ตัวฉัน
ลุยเดี่ยวไปจนวันตาย
เพราะฉัน มีตัวเองไปตลอดชีวิต
(มีตัวเองไปตลอดชีวิต)
ไม่ต้องการมือของใครมากุม
แม้ในยามที่ค่ำคืนแสนหนาวเหน็บ
ฉันก็มีเปลวไฟอยู่ในจิตวิญญาณฉันอยู่แล้ว

I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart
Yeah, that’s keeping me alive
(Keeps me alive)
I don’t need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น เพื่อช่วยให้ฉันผ่านพ้นค่ำคืนนี้ไปได้
เว้นแต่จังหวะในหัวใจฉัน
ที่มันทำให้ฉันยังมีชีวิตอยู่
(ยังมีชีวิตอยู่)
ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใดมาทำให้ฉันพอใจ
เพราะแค่เสียงเพลงก็เติมเต็มฉันแล้ว และมันได้ใจฉันทุกที

Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (yee)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time

เพราะแค่เสียงเพลงก็เติมเต็มฉันแล้ว และมันได้ใจฉันทุกที

Yeah, lonely nights I laid awake
Pray to lord, my soul to take
My heart’s become too cold to break
Know I’m great but I’m broke as hell
Having dreams that I’m folding cake
All my life I’ve been told to wait
But I’ma get it now, yeah it’s no debate
Yeah

ค่ำคืนอันแสนโดดเดี่ยวที่ฉันนอนไม่หลับ
ฉันภาวนาแด่พระเจ้า ให้รับเอาจิตวิญญาณฉันไป
หัวใจฉันนั้นเยือกเย็นเกินกว่าจะถูกทำลายได้
รู้ว่าฉันนั้นยิ่งใหญ่ แต่ฉันก็ใจสลายเหลือเกิน
มีความฝันว่าฉันกำลังนั่งพับเงินอยู่
ตลอดชีวิตฉัน ฉันถูกบอกให้เรามาเสมอ
แต่ตอนนี้ฉันจะคว้ามันมาให้ได้ ไม่มีใครเถียงได้ทั้งนั้น

Oh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I, got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

มีแค่ตัวฉัน ตัวฉันคนเดียว และก็ตัวฉัน
ลุยเดี่ยวไปจนวันตาย
เพราะฉัน มีตัวเองไปตลอดชีวิต
(มีตัวเองไปตลอดชีวิต)
ไม่ต้องการมือของใครมากุม
แม้ในยามที่ค่ำคืนแสนหนาวเหน็บ
ฉันก็มีเปลวไฟอยู่ในจิตวิญญาณฉันอยู่แล้ว

I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart
And it’s keeping me alive
(Keeps me alive)
I don’t need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น เพื่อช่วยให้ฉันผ่านพ้นค่ำคืนนี้ไปได้
เว้นแต่จังหวะในหัวใจฉัน
ที่มันทำให้ฉันยังมีชีวิตอยู่
(ยังมีชีวิตอยู่)
ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใดมาทำให้ฉันพอใจ
เพราะแค่เสียงเพลงก็เติมเต็มฉันแล้ว และมันได้ใจฉันทุกที

Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time

เพราะแค่เสียงเพลงก็เติมเต็มฉันแล้ว และมันได้ใจฉันทุกที

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.