Coldplay – Hymn For The Weekend feat. Beyonce

And said drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
Symphony
That we shoot across the sky
Pour on a…
Drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
That we shoot across the sky

เอาเครื่องดื่มจากฉันไปสิ
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า
บทเพลงซิมโฟนี่
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า
เท…
เหล้าจากฉันไปสิ
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า
บทเพลงซิมโฟนี่
(สูงเหลือเกิน)
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า

Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love’s a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood

นางฟ้าที่ถูกส่งลงมาจากเบื้องบน
เธอรู้มั้ยว่าเธอทำให้โลกของฉันสว่างไสวขึ้นมาทันตา
ในยามที่ฉันเศร้า ในยามที่ฉันเจ็บปวด
เธอก็เข้ามาเพื่อคอยพยุงฉัน
ชีวิตก็เหมือนกับเหล้า และความรักก็เหมือนยาเสพติด
ตอนนี้ฉันคงเมารักจนลอยไปไหนต่อไหนแล้วล่ะ
ในตอนที่สายน้ำของฉันมันแห้งเหือด
เธอก็ปล่อยสายฝนโปรยปรายลงมาจนชุ่มฉ่ำ

And said, drink from me, drink from me
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can’t get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Soaring in symphony
When I’m lower, lower, lower, low

เอาเครื่องดื่มจากฉันไปสิ
ในตอนที่ฉันกระหายน้ำสุดๆ
ก็เทเหล้าให้กับเพลงซิมโฟนี
ตอนนี้ฉันคิดว่ามันยังไม่พอสำหรับฉันเลย
ติดปีกของเธอให้ฉัน
ในตอนที่ฉันรู้สึกหนักหนาสุดๆ
ทะยานขึ้นไปกับบทเพลงซิมโฟนี
ในยามที่ฉันตกต่ำ

I-Oh-I-Oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh
I’m feeling drunk and high
So high, so high
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)

ทำให้ฉันเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน
ฉันรู้สึกเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน

Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love’s about
To make the stars come out

นางฟ้าที่ถูกส่งลงมาจากเบื้องบน
ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังแล่นผ่านกระแสเลือดฉัน
ชีวิตก็เหมือนกับเหล้า และความรักของเธอ
ก็เกือบจะทำให้ดวงดาวส่องประกายออกมาได้แล้ว

Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Soaring in symphony
When I’m lower, lower, lower, low

ติดปีกของเธอให้ฉัน
ในตอนที่ฉันรู้สึกหนักหนาสุดๆ
ทะยานขึ้นไปกับบทเพลงซิมโฟนี
ในยามที่ฉันตกต่ำ

I-Oh-I-Oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh
I’m feeling drunk and high
So high, so high
I-Oh-I-Oh
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
I-Oh-I-Oh
I’m feeling drunk and high
So high, so high

ทำให้ฉันเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน
ฉันรู้สึกเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน
เมามายเหลือเกิน
ฉันรู้สึกเมาเหล้าและเมารัก
เมามายเหลือเกิน

That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…
That we shoot across the sky
That we shoot across the…

ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไปบนฟ้า
ดื่มฉลองให้กับการที่เราพุ่งทะยานขึ้นไป