Bring Me The Horizon – Fuck feat. Josh Franceschi

รวมเพลงแปลจาก Bring Me The Horizon, Josh Franceschi

Let’s fuck ’til the sun goes up
Because we haven’t got long but we’ve got enough
A night to remember, a day to forget
(Don’t stop ’til we pirouette)
I’m no saint, you’re no martyr
One more night playing heart pinata
How do you say “goodbye”…

มาเอากันจนตะวันขึ้นกันเถอะ
เพราะเรามีเวลาไม่นานนัก แต่เรามีเวลามากพอ
ค่ำคืนให้จดจำ และช่วงกลางวันให้ลืมเลือน
(อย่าหยุดจนกว่าเราจะหมุนบนปลายเท้านะ)
ฉันไม่ใช่นักบุญ เธอก็ไม่ใช่ผู้เสียสละ
ขออีกคืน ที่เราได้เล่นพินาต้าหัวใจกัน
เธอจะพูด “ลาก่อน” ได้ยังไงกันนะ

How do you say “goodbye” when you’ve hardly said “hello”?
The only way we know, the only way we know
The only way we know, the only way we know
How do you say “goodbye” when you’ve hardly said “hello”?

เธอจะพูด “ลาก่อน” ได้ยังไงกันนะ ทั้งๆที่เธอแทบจะไม่ได้พูด “สวัสดี” เลยด้วยซ้ำ?
ทางเดียวที่เราจะรู้ได้
ทางเดียวที่เราจะรู้ได้
เธอจะพูด “ลาก่อน” ได้ยังไงกันนะ ทั้งๆที่เธอแทบจะไม่ได้พูด “สวัสดี” เลยด้วยซ้ำ?

Let’s fuck! Fuck! Fuck, fuck, fuck

มาเอากันเถอะ! เอากัน! เอากัน เอากัน เอากัน

Let’s fuck ’til our hearts give up
It won’t be long!
A night to remember, a day to forget
If our eyes were diamonds we’d be rich
Your voice makes my heart skip beats
So keep quiet before it quits on me
Your voice makes my heart skip beats
So keep quiet before it flat lines
Before it flat lines

มาเอากันจนกว่าหัวใจเราจะยอมแพ้กันเถอะ
ไม่นานหรอก!
ค่ำคืนให้จดจำ และช่วงกลางวันให้ลืมเลือน
หากดวงตาของเราเป็นเพชร เราคงรวยไปแล้ว
เสียงของเธอทำให้หัวใจฉันเต้นคร่อมจังหวะเลยนะ
ดังนั้นเงียบเอาไว้ ก่อนที่ฉันจะเบื่อ
เสียงของเธอทำให้หัวใจฉันเต้นคร่อมจังหวะเลยนะ
ดังนั้นเงียบเถอะ ก่อนฉันจะตาย
ก่อนฉันจะตาย

I’m dead, tell them all we’re dead
We can hold the wake right here in this bed
Sunk into you tangled in sheets
Buried in blankets, six foot deep again
Kick it
Fuck, fuck, fuck

ฉันตายไปแล้ว บอกพวกเขาด้วยนะ ว่าเราตายแล้ว
เราจะจัดงานศพกันบนเตียงนี้ก็ได้
พันตัวเธอด้วยผ้าปูเตียงยับๆ
ฝังเธอลงในผ้าห่ม ลึกลงไป 6 ฟุตอีกครั้ง
ลุยเลย
เอากัน เอากัน เอากัน

Let’s fuck ’til the sun goes up
Because we haven’t got long but we’ve got enough
A night to remember, a day to forget
(Don’t stop ’til we pirouette)
I’m no saint, you’re no martyr
One more night playing heart pinata
How do you say “goodbye”…

มาเอากันจนตะวันขึ้นกันเถอะ
เพราะเรามีเวลาไม่นานนัก แต่เรามีเวลามากพอ
ค่ำคืนให้จดจำ และช่วงกลางวันให้ลืมเลือน
(อย่าหยุดจนกว่าเราจะหมุนบนปลายเท้านะ)
ฉันไม่ใช่นักบุญ เธอก็ไม่ใช่ผู้เสียสละ
ขออีกคืน ที่เราได้เล่นพินาต้าหัวใจกัน
เธอจะพูด “ลาก่อน” ได้ยังไงกันนะ

How do you say “goodbye” when you’ve hardly said “hello”?
How do you say “goodbye” when you’ve hardly said “hello”?
Oh!

เธอจะพูด “ลาก่อน” ได้ยังไงกันนะ ทั้งๆที่เธอแทบจะไม่ได้พูด “สวัสดี” เลยด้วยซ้ำ?
เธอจะพูด “ลาก่อน” ได้ยังไงกันนะ ทั้งๆที่เธอแทบจะไม่ได้พูด “สวัสดี” เลยด้วยซ้ำ?

We’re young and in love, heart attacks waiting to happen
So come a little closer, tell me it’s all in our heads
We’re young and in love, heart attacks waiting to happen
So come a little closer, tell me those three little words

เรายังเด็ก และตกหลุมรักกัน กำลังจะหัวใจวายแล้วนะ
เข้ามาใกล้ๆอีกสิ บอกฉันทีว่าอะไรอยู่ในหัวเราบ้าง
เรายังเด็ก และตกหลุมรักกัน กำลังจะหัวใจวายแล้วนะ
เข้ามาใกล้ๆสิ บอกฉันด้วยคำสามคำนั้นที

We’re young and in love, heart attacks waiting to happen
So come a little closer, tell me it’s all in our heads
We’re young and in love, heart attacks waiting to happen
So come a little closer, tell me those three little words

เรายังเด็ก และตกหลุมรักกัน กำลังจะหัวใจวายแล้วนะ
เข้ามาใกล้ๆอีกสิ บอกฉันทีว่าอะไรอยู่ในหัวเราบ้าง
เรายังเด็ก และตกหลุมรักกัน กำลังจะหัวใจวายแล้วนะ
เข้ามาใกล้ๆสิ บอกฉันด้วยคำสามคำนั้นที

We’re young and in love, heart attacks waiting to happen
So come a little closer, tell me it’s all in our heads
We’re young and in love, heart attacks waiting to happen
So come a little closer, tell me those three little words

เรายังเด็ก และตกหลุมรักกัน กำลังจะหัวใจวายแล้วนะ
เข้ามาใกล้ๆอีกสิ บอกฉันทีว่าอะไรอยู่ในหัวเราบ้าง
เรายังเด็ก และตกหลุมรักกัน กำลังจะหัวใจวายแล้วนะ
เข้ามาใกล้ๆสิ บอกฉันด้วยคำสามคำนั้นที

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.