Alessia Cara – I’m Yours

รวมเพลงแปลจาก Alessia Cara

กุมภาพันธ์ 6, 2016

Some nerve you have
To break up my lonely
And tell me you want me
How dare you march into my heart
Oh how rude of you
To ruin my miserable
And tell me I’m beautiful
Cause I wasn’t looking for love no
Nobody asked you to get me attached to you
In fact you tricked me
And I wasn’t trying to fall in love but boy you pushed me
So all that I’m asking
Is that you handle me with caution
Cause I don’t give myself often
But I guess I’ll try today

เธอช่างกล้าจริงๆนะ
ที่มาทลายความเหงาของฉัน
และบอกฉันว่าเธอต้องการฉันนะ
เธอกล้าดียังไง ที่เดินย่ำเข้ามาในใจฉัน
หยาบคายจริงๆ
ที่มาทำลายความทรมาณของฉัน
และบอกฉันว่าฉันนั้นช่างงดงามเหลือเกิน
เพราะฉันไม่ได้กำลังตามหาความรักอยู่เลยนะ
ไม่มีใครขอให้เธอมาทำให้ฉันติดใจเธอสักหน่อย
จริงๆแล้วเธอนั่นแหละที่มาหลอกฉัน
ฉันไม่ได้อยากจะตกหลุมรักเธอเลย แต่เธอผลักฉันตกหลุมนั้นลงไป
ฉันขอแค่
ช่วยรับมือกับฉันอย่างระมัดระวังด้วย
เพราะฉันไม่ค่อยให้ใจกับใครมากนัก
แต่วันนี้ฉันคงต้องลองดูสักตั้ง

Cause I’ve had my heart
Broken before
And I promised I would never let me hurt anymore
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby I’m yours
Oh baby I’m yours
Oh baby I’m yours
Oh baby I’m yours
Oh baby I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby I’m yours

เพราะหัวใจของฉัน
มันเคยแหลกสลายมาก่อน
และฉันสาบานกับตัวเองไว้ว่าจะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายฉันได้อีก
แต่ฉันกลับพังกำแพงหัวใจของฉันลง
และเปิดประตู
ทำห้องให้ว่างสำหรับเธอ
ดังนั้นนะที่รัก ฉันเป็นของเธอแล้ว
ฉันเป็นของเธอแล้วนะที่รัก
ฉันเป็นของเธอแล้วนะที่รัก
ฉันเป็นของเธอแล้วนะที่รัก
ฉันเป็นของเธอแล้วนะที่รัก
แต่ฉันกลับพังกำแพงหัวใจของฉันลง
และเปิดประตู
ทำห้องให้ว่างสำหรับเธอ
ดังนั้นนะที่รัก ฉันเป็นของเธอแล้ว

I’m mad at you
For being so cute
And changing my mood
And altering my rude
What’s wrong with you
You make me sick for being so perfect
What did I do
What can I do, ohh
And I wasn’t trying
To melt this heart of iron
But the way you hold me makes the old me pass away
And I would be lying
If I said I wasn’t scared to fall again
But if you promise me you’ll catch me
Then it’s okay

ฉันโกรธเธอจริงๆ
ที่เธอน่ารักขนาดนี้
และมาเปลี่ยนอารมณ์ฉัน
แล้วก็ยังปรับปรุงพฤติกรรมหยาบๆของฉันด้วย
เธอเป็นบ้าอะไรเนี่ย
เธอทำให้ฉันเซ็งนะ กับการที่เธอช่างเพอร์เฟคท์เหลือเกิน
ฉันทำอะไรลงไป
ฉันจะทำอะไรได้
และฉันไม่ได้พยายามเลยสักนิด
ที่จะหลอมหัวใจเหล็กนี้ให้ละลายแบบนี้
แต่เวลาเธอกอดฉัน มันทำให้ตัวตนคนเก่าของฉันมันหายไปเลย
และฉันคงต้องโกหกแน่ๆ
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่กลัวที่จะล้มลงอีกครั้ง
แต่เธอสัญญาแล้วนะ ว่าเธอจะคอยรับฉันไว้
ถ้างั้นก็ไม่เป็นไรหรอก

Oh I hate that I
Spend my days just wasting time day dreaming til I see you again
I’m not used to this
Oh I used to be so used to boys just using me
For you to be you to me
Feels new to me
Cause I usually cheer for the bad side
Love under a bad sign
So it makes me mad I’m
Falling again
Falling again

ฉันเกลียดจริงๆที่ฉัน
ใช้เวลาไปวันๆ กับการเฝ้าฝันที่จะได้เจอเธออีกครั้ง
ฉันไม่ชินกับอะไรแบบนี้เลย
ฉันเคยชินแต่กับการถูกผู้ชายหลอกใช้
การที่เธอเป็นแบบเธอในตอนนี้ สำหรับฉันแล้ว
มันเป็นอะไรที่รู้สึกแปลกใหม่มากเลยนะ
เพราะฉันมักจะเจอแต่เรื่องร้ายๆ
ความรักที่เจอแต่ลางไม่ดี
มันเลยทำให้ฉันโกรธจริงๆที่ฉัน
ตกหลุมรักอีกครั้ง
ตกหลุมรักอีกครั้ง

But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby I’m yours
Oh baby I’m yours
Oh baby I’m yours
Oh baby I’m yours
Oh baby I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby I’m yours
Oh baby I’m yours