Tove Styrke – Borderline

รวมเพลงแปลจาก Tove Styrke

The boys of the empire
They set my head on fire
Pull the plug sire
I’ll spit fire
Gents of the empire
Strangle my desire
Pull the plug sire
And I’ll spit fire

พวกผู้ชายเจ้ายศ
พวกเขาทำให้ฉันอารมณ์เสียจริงๆ
ฉันจะหยุดพวกเขาเอง
จะพ่นไฟใส่พวกเขาให้หมด
พวกผู้ชายเจ้ายศ
คอยบีบรัดแรงปราถนาของฉัน
ฉันจะหยุดพวกเขาเอง
จะพ่นไฟใส่พวกเขาให้หมด

I’m borderline happy and I’m borderline sad
I’m borderline good and I’m borderline bad
And I can’t get rid of a tingling fear
You’d sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles but I’m borderline free
I used to be blind and I still can’t see
And I won’t get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride

ฉันอยู่บนเส้นขอบของความสุขและความเศร้า
อยู่บนเส้นขอบของความดีและความเลว
ฉันจัดการกับความกลัวที่ก่อกวนฉันอยู่นี้ไม่ได้
เธอจะเข้าใจฉันได้ ถ้าสมองฉันโล่ง
ฉันใช้ชีวิตของฉันอยู่ในโซ่ตรวน แต่ฉันปราศจากซึ่งขอบเขต
ฉันเคยตาบอดนะ และฉันก็ยังมองไม่เห็น
และฉันจะไม่ไปไหนเพื่อเปลี่ยนใจหรอก
ตราบใดที่ยังไม่มีใครมาขัดขาฉัน

Tricks of the empire
Make happy kids aim higher
Higher up they wet fire
Fools of the empire
I went to school in the empire
Learnt the rules from a brat sire
I be a fool of the empire
‘Til I break loose spread fire
Burn it down

กลโกงของผู้มีอำนาจ
ทำให้เด็กๆที่มีความสุขต้องตั้งเป้าหมายให้สูงขึ้น
แล้วพวกเขาก็ดับฝันนั้น
ให้กลายเป็นตัวตลกของอาณาจักรแห่งนี้
ฉันไปโรงเรียนในอาณาจักรนี้มา
เรียนรู้กฏเกณฑ์จากพวกคนเลว
ฉันกลายเป็นตัวตลกของอาณาจักรนี้
จนกระทั่งฉันหลุดพ้นออกมาได้ และจุดไฟลามไปทั่ว
แผดเผามันทิ้งไปให้หมด

[Chorus] (x2)
I’m borderline happy and I’m borderline sad
I’m borderline good and I’m borderline bad
And I can’t get rid of a tingling fear
You’d sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles but I’m borderline free
I used to be blind and I still can’t see
And I won’t get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride

ฉันอยู่บนเส้นขอบของความสุขและความเศร้า
อยู่บนเส้นขอบของความดีและความเลว
ฉันจัดการกับความกลัวที่ก่อกวนฉันอยู่นี้ไม่ได้
เธอจะเข้าใจฉันได้ ถ้าสมองฉันโล่ง
ฉันใช้ชีวิตของฉันอยู่ในโซ่ตรวน แต่ฉันปราศจากซึ่งขอบเขต
ฉันเคยตาบอดนะ และฉันก็ยังมองไม่เห็น
และฉันจะไม่ไปไหนเพื่อเปลี่ยนใจหรอก
ตราบใดที่ยังไม่มีใครมาขัดขาฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.