Sia – Reaper

รวมเพลงแปลจาก Sia

มกราคม 14, 2016

Broke down, thought that I would drown
Hope that I’ve been found, before I hit the ground
Some days out the corner of my eye, hey
Saw you weeping, saw you creeping
Saw you sneaking in the shadow’s long
The fear so strong
Saw you out the corner of my eye

ใจสลาย คิดว่าฉันคงจะจมน้ำตาไปแล้ว
หวังว่าจะมีคนพบฉัน ก่อนที่ฉันจะร่วงถึงพื้น
บางวัน ที่ปลายหางตาฉัน
ก็ได้เห็นเธอร้องไห้ เห็นเธอคืบคลานเข้ามา
เป็นเธอแอบย่องมาในเงามืดที่ทอดยาว
ความหวาดกลัวมันกล้าแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
ฉันเป็นเธอที่ปลายหางตาฉัน

Don’t come for me today
I’m feeling good
I’mma savor it
Don’t come for me today
I’m feeling good
I remember when
(Reaper)

อย่าพึ่งมารับฉันไปเลย
ฉันกำลังรู้สึกดีนะ
ฉันจะเก็บรักษามันเอาไว้อย่างดีเลย
อย่าพึ่งมารับฉันไป
ฉันกำลังรู้สึกดีนะ
ฉันจำได้ดี ตอนที่…
(มัจจุราช)

You came to take me away
So close I was to heaven’s gates
But no baby, no baby, not today
Oh, you tried to track me down
You followed me like the darkest cloud
But no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh reaper
(Reaper) Oh no baby, no baby, not today
(Reaper) Oh reaper
(Reaper) Oh no baby, no baby, not today

เธอมาเพื่อรับฉันไป
จนฉันเกือบจะไปถึงประตูสวรรค์แล้ว
แต่ไม่นะที่รัก ยังไม่ใช่วันนี้
เธอพยายามจะตามล่าฉัน
เธอไล่ตามฉันเหมือนเมฆที่มืดมิดที่สุด
แต่ไม่นะที่รัก ยังไม่ใช่วันนี้
มัจจุราช
ไม่นะที่รัก ยังไม่ใช่วันนี้
มัจจุราช
ไม่นะที่รัก ยังไม่ใช่วันนี้

So come back when I’m good and old
I got drinks to drink, and men to hold
I got good things to do with my life, yeah
Oh, I wanna dance in the open breeze
Feel the wind in my hair, hear the ocean sing
I got good things to feel in my life, yeah

ค่อยกลับมาตอนที่ฉันแก่และอยู่ดีแล้วนะ
ฉันยังมีเหล้าที่ต้องดื่ม มีผู้ชายให้กอด
มีเรื่องดีๆให้ทำอีกเยอะในชีวิตนี้
ฉันอยากจะเต้นรำท่ามกลางสายลมโปร่งสบาย
สัมผัสถึงกระแสลมในเส้นผมของฉัน และฟังเสียงคลื่นมหาสมุทร
มีเรื่องดีๆให้ทำอีกเยอะในชีวิตนี้

Don’t come for me today
I’m feeling good
I’mma savor it
Don’t come for me today
I’m feeling good
I remember when
(Reaper)