Rudimental – Lay It All On Me feat. Ed Sheeran

รวมเพลงแปลจาก Ed Sheeran, Rudimental

All alone as you look through the door
Nothing left to see
If it hurts and you can’t take no more
Lay it all on me

เธอมองผ่านบานประตูไปอย่างโดดเดี่ยว
ไม่มีอะไรเหลือให้เห็นอีกแล้ว
ถ้าหากเธอรู้สึกเจ็บ และทนรับมันไม่ไหวอีกแล้ว
ก็แบ่งมาให้ฉันเจ็บแทนเธอนะ

No you don’t have to keep it on a lock and key
Cause I will never let you down
And if you can’t escape all your uncertainties
Baby I can show you how

เธอไม่จำเป็นต้องเก็บหัวใจเธอล็อคกุญแจเอาไว้หรอกนะ
เพราะฉันจะไม่มีทางทำให้เธอผิดหวังเด็ดขาด
และหากเธอไม่สามารถหลีกหนีจากความไม่แน่นอนทั้งหลายทั้งปวงได้
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง

Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me

ให้ความรักของฉันได้ขยับเข้าไปในใจเธอ
วางหัวใจของเธอเอาไว้ในใจฉันนะ
หากเธอเจ็บ หากเธอรู้สึกเจ็บปวด
ก็มาพึ่งพิงฉันได้นะ
เธอจะวางทุกอย่างไว้ให้ฉันรับไว้เองก็ได้
วางทุกอย่างไว้ที่ฉัน
ให้ฉันรับทุกอย่างไว้เอง
หากเธอเจ็บ หากเธอรู้สึกเจ็บปวด
ก็มาพึ่งพิงฉันได้นะ

If you’re scared when you’re out on your own
Just remember me
Cause I won’t let you go, let alone
Lay it all on me

หากเธอรู้สึกหวาดกลัวเมื่อเธออยู่ตามลำพัง
จำฉันเอาไว้นะ
เพราะฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเลย
ให้ฉันรับทุกอย่างไว้เองนะ

No you don’t have to keep it on a lock and key
Cause I will never let you down
And if you can’t escape all your uncertainties
Baby I can show you how

เธอไม่จำเป็นต้องเก็บหัวใจเธอล็อคกุญแจเอาไว้หรอกนะ
เพราะฉันจะไม่มีทางทำให้เธอผิดหวังเด็ดขาด
และหากเธอไม่สามารถหลีกหนีจากความไม่แน่นอนทั้งหลายทั้งปวงได้
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง

Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me
You can lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me

ให้ความรักของฉันได้ขยับเข้าไปในใจเธอ
วางหัวใจของเธอเอาไว้ในใจฉันนะ
หากเธอเจ็บ หากเธอรู้สึกเจ็บปวด
ก็มาพึ่งพิงฉันได้นะ
เธอจะวางทุกอย่างไว้ให้ฉันรับไว้เองก็ได้
วางทุกอย่างไว้ที่ฉัน
ให้ฉันรับทุกอย่างไว้เอง
หากเธอเจ็บ หากเธอรู้สึกเจ็บปวด
ก็มาพึ่งพิงฉันได้นะ

So if you’re hurting babe
Just let your heart be free
You got a friend in me
I’ll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe
So if you’re hurting babe
Just let you’re heart be free
You got a friend in me
I’ll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe
You can lay it all on me

หากเธอรู้สึกเจ็บปวดนะที่รัก
ก็เพียงปล่อยให้หัวใจเธอเป็นอิสระ
เธอยังมีฉันเป็นเพื่อนนะ
ฉันจะเป็นไหล่ให้เธอพักพิงได้ทุกเวลาที่เธอต้องการ
ที่รัก ฉันเชื่อนะ
หากเธอรู้สึกเจ็บปวดนะที่รัก
ก็เพียงปล่อยให้หัวใจเธอเป็นอิสระ
เธอยังมีฉันเป็นเพื่อนนะ
ฉันจะเป็นไหล่ให้เธอพักพิงได้ทุกเวลาที่เธอต้องการ
ที่รัก ฉันเชื่อนะ
เธอจะวางทุกอย่างให้ฉันแบกเอาไว้หมดเลยก็ได้

Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all on me
If you’re hurting, if you’re hurting
Lay it all on me (lay it all on me)
Lay it all, lay it all
Lay it all (lay it all on me)
Lay it all, lay it all
Lay it all on me
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me

ให้ความรักของฉันได้ขยับเข้าไปในใจเธอ
วางหัวใจของเธอเอาไว้ในใจฉันนะ
หากเธอเจ็บ หากเธอรู้สึกเจ็บปวด
ก็มาพึ่งพิงฉันได้นะ
เธอจะวางทุกอย่างไว้ให้ฉันรับไว้เองก็ได้
วางทุกอย่างไว้ที่ฉัน
ให้ฉันรับทุกอย่างไว้เอง
หากเธอเจ็บ หากเธอรู้สึกเจ็บปวด
ก็มาพึ่งพิงฉันได้นะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.