Lana Del Rey – High By The Beach

รวมเพลงแปลจาก Lana Del Rey

มกราคม 25, 2016

Boy, look at you, looking at me
I know you know how I feel
Loving you is hard, being here is harder
You take the wheel
I don’t wanna do this anymore, it’s so surreal
I can’t survive if this is all that’s real

พ่อหนุ่ม ดูเธอสิ แล้วมาดูฉัน
ฉันรู้นะว่าเธอรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
การรักเธอมันยาก และการอยู่ที่นี่มันยากยิ่งกว่า
เธอคอยควบคุมทุกอย่าง
ฉันไม่อยากจะทำแบบนี้อีกแล้ว มันเซอร์เรียลเกินไป
ฉันมีชีวิตรอดต่อไปไม่ได้แล้ว หากนี่มันเป็นความจริงทั้งหมด

All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye bye
The truth is I never bought into your bullshit
When you would pay tribute to me cause I know that
All I wanted to do was get high by the beach
Get high baby, baby, bye bye

ฉันแค่อยากจะเมาอยู่ริมหาดเท่านั้นเอง
เมาอยู่ริมหาด
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตไปวันๆอยู่ริมหาดเท่านั้นเอง
เอาตัวรอดไปวันๆน่ะที่รัก ลาก่อนนะ
ความจริงก็คือ ฉันไม่เคยเชื่อคำหลอกลวงของเธอเลยนะ
ตอนที่เธอบอกว่าเธอจะทำเพื่อฉัน เพราะฉันรู้ว่า
ที่ฉันต้องการจริงๆ ก็มีแค่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขไปวันๆที่ริมหาดเท่านั้นเอง
เมาไปวันๆ ที่รัก ลาก่อนนะ

Boy, look at you, looking at me
I know you don’t understand
You could be a bad motherfucker
But that don’t make you a man
Now you’re just another one of my problems
Because you got out of hand
We won’t survive, we’re sinking into the sand

พ่อหนุ่ม ดูเธอสิ แล้วมาดูฉัน
ฉันรู้ว่าเธอไม่เข้าใจ
เธออาจจะทำตัวเลวร้ายแค่ไหนก็ได้
แต่นั่นไม่ได้ทำให้เธอดูสมชายขึ้นมาหรอกนะ
ตอนนี้เธอกลายเป็นแค่อีกหนึ่งปัญหาชีวิตของฉัน

Lights, camera, acción
I’ll do it on my own
Don’t need your money, money
To get me what I want
Lights, camera, acción
I’ll do it on my own
Don’t need your money, money
To get me what I want

ไฟพร้อม กล้องพร้อม แอคชั่น
ฉันจะทำมันด้วยตัวเอง
ไม่ต้องการเงินของเธอหรอกนะ
เพื่อที่จะคว้าสิ่งที่ฉันต้องการมาให้ได้
ไฟพร้อม กล้องพร้อม แอคชั่น
ฉันจะทำมันด้วยตัวเอง
ไม่ต้องการเงินของเธอหรอกนะ
เพื่อที่จะคว้าสิ่งที่ฉันต้องการมาให้ได้