Hilary Duff – Rebel Hearts

รวมเพลงแปลจาก Hilary Duff

I was born and I’ll die
With a rebel heart
No, won’t apologize for the way that I shine, I’m a work of art
Now I wanna find that

ฉันเกิดมา และฉันก็จะตาย
ไปพร้อมกับหัวใจของกบฏ
ฉันจะไม่ขอโทษกับการที่ฉันเปล่งประกายแบบนี้หรอกนะ ฉันนี่แหละคืองานศิลปะชิ้นงาม
และฉันอยากจะตามหา..

Deep, dark kind of love
That “frick your mind up” kind of love
Bring your heartbeat next to me even when we’re enemies
We got that crazy chemistry, you know

ความรักที่มันลึกซึ้งและมืดมน
ความรักแบบที่จะ “ทำให้จิตใจเธอเละเทะไปหมด”
พาเอาเสียงหัวใจของเธอมาอยู่ข้างฉัน ถึงแม้เราจะยังเป็นศัตรูกัน
เรามีเคมีที่เข้ากันอย่างบ้าคลั่งเลยรู้มั้ย

You’ll only find us followin’ our dreams
Rules are only for the dead, asleep
We light up in the dark, we fight for who we are
We got those rebel hearts
We fall like shooting stars, when we love, we go hard
We got those rebel hearts

เธอจะพบเราไล่ตามฝันของเราเท่านั้น
กฏเกณฑ์น่ะมีไว้สำหรับคนตายเท่านั้น
เราจะส่องสว่างในความมืด เราต่อสู้เพื่อสิ่งที่เราเป็น
เราคือผู้มีหัวใจกบฏ
เราร่วงหล่นเหมือนดาวตก เมื่อเรามีความรัก เราก็ทุ่มเต็มที่สุดๆ
เราคือผู้มีหัวใจกบฏ

I was broke, I was down, I was such a mess
But a perfect nightmare
When I woke to the sound of my beating chest
Now I need to find that

ฉันมันเหลวแหลก ฉันโศกเศร้า ฉันยุ่งเหยิงไปหมด
มีแต่ฝันร้ายอันแสนสมบูรณ์แบบเท่านั้น
เมื่อฉันตื่นมาด้วยเสียงหัวใจของตัวเอง
ฉันจะต้องตามหา…

Deep, dark kind of love
That “frick your mind up” kind of love
Bring your heartbeat next to me even when we’re enemies
We got that crazy chemistry, you know

ความรักที่มันลึกซึ้งและมืดมน
ความรักแบบที่จะ “ทำให้จิตใจเธอเละเทะไปหมด”
พาเอาเสียงหัวใจของเธอมาอยู่ข้างฉัน ถึงแม้เราจะยังเป็นศัตรูกัน
เรามีเคมีที่เข้ากันอย่างบ้าคลั่งเลยรู้มั้ย

You’ll only find us followin’ our dreams
Rules are only for the dead, asleep
We light up in the dark, we fight for who we are
We got those rebel hearts
We fall like shooting stars, when we love, we go hard
We got those rebel hearts

เธอจะพบเราไล่ตามฝันของเราเท่านั้น
กฏเกณฑ์น่ะมีไว้สำหรับคนตายเท่านั้น
เราจะส่องสว่างในความมืด เราต่อสู้เพื่อสิ่งที่เราเป็น
เราคือผู้มีหัวใจกบฏ
เราร่วงหล่นเหมือนดาวตก เมื่อเรามีความรัก เราก็ทุ่มเต็มที่สุดๆ
เราคือผู้มีหัวใจกบฏ

Howlin’ like a wolf, I hear you call my name
Let’s run away, let’s run away
There’s gypsy in our blood and we ain’t gonna stay
We’ll run away, we’ll run away

หอนเหมือนหมาป่า ฉันได้ยินเธอเรียกชื่อฉัน
วิ่งหนีไปกันเถอะ มาหนีไปด้วยกันเถอะ
ในสายเลือดเรา มันมีสายเลือดของยิปซีนักเดินทางอยู่ และเราจะไม่อยู่กับที่
เราจะวิ่งหนีกันไป

You’ll only find us followin’ our dreams
Rules are only for the dead, asleep
We light up in the dark, we fight for who we are
We got those rebel hearts
We fall like shooting stars, when we love, we go hard
We got those rebel hearts

เธอจะพบเราไล่ตามฝันของเราเท่านั้น
กฏเกณฑ์น่ะมีไว้สำหรับคนตายเท่านั้น
เราจะส่องสว่างในความมืด เราต่อสู้เพื่อสิ่งที่เราเป็น
เราคือผู้มีหัวใจกบฏ
เราร่วงหล่นเหมือนดาวตก เมื่อเรามีความรัก เราก็ทุ่มเต็มที่สุดๆ
เราคือผู้มีหัวใจกบฏ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.