Westlife – Angel’s Wings

รวมเพลงแปลจาก Westlife

I would die for you
Lay down my life for you
The only thing that means everything to me
‘Cause when you’re in my arms
You make me prouder than
Than anything I ever could achieve
And you make everything that used to seem so big
Seem to be so small since you arrived

ฉันยอมตายได้เพื่อเธอ
ยอมทิ้งชีวิตได้เพื่อเธอ
สิ่งเดียวที่มีค่าที่สุดในชีวิตสำหรับฉัน
คือเวลาที่เธออยู่ในอ้อมกอดของฉัน
เธอทำให้ฉันภาคภูมิใจยิ่งกว่า
สิ่งอื่นใดที่ฉันเคยไขว่ค้วามาได้เลยนะ
และเธอทำให้ทุกๆสิ่งที่เคยดูเหมือนยิ่งใหญ่
เล็กลงไปทันตา ตั้งแต่ที่ได้เจอเธอ

On angel’s wings, an angelical formation
Angel’s wings, like letters in the sky
Now I know no matter what the question
Love is the answer
It’s written on angel’s wings

บนปีกแห่งนางฟ้า การก่อตัวของสิ่งที่แสนศักดิ์สิทธิ์
ปีกแห่งนางฟ้า เหมือนดั่งตัวอักษรบนฟากฟ้า
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า ไม่ว่าคำถามคืออะไร
ความรักก็คือคำตอบ
และมันถูกเขียนไว้บนปีกนางฟ้าแล้ว

And I often wonder why,
Someone as flawed as I
Deserves to be as happy as you make me
So as the years roll by
I’ll be there by your side
I’ll follow you wherever your heart takes me
Cause you make everything that used to be so big
Seem to be so small since you arrived

บางทีฉันก็สงสัยนะว่าทำไม
คนที่มีตำหนิอย่างฉัน
ถึงคู่ควรที่จะมีความสุขขนาดนี้ ที่เธอได้มอบให้ฉันมา
เมื่อวันเวลาผ่านไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอไป
ฉันจะติดตามเธอไปทุกๆแห่งหนที่หัวใจเธอพาฉันไปนะ
และเธอทำให้ทุกๆสิ่งที่เคยดูเหมือนยิ่งใหญ่
เล็กลงไปทันตา ตั้งแต่ที่ได้เจอเธอ

On angel’s wings, an angelical formation
Angel’s wings, like letters in the sky
Now I know no matter what the question
Love is the answer
It’s written on angel’s wings

บนปีกแห่งนางฟ้า การก่อตัวของสิ่งที่แสนศักดิ์สิทธิ์
ปีกแห่งนางฟ้า เหมือนดั่งตัวอักษรบนฟากฟ้า
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า ไม่ว่าคำถามคืออะไร
ความรักก็คือคำตอบ
และมันถูกเขียนไว้บนปีกนางฟ้าแล้ว

Now anyone who’s felt the touch of heaven in their lives
Will know the way I’m feeling, looking
In my baby’s eyes
That’s why I can’t bear to be too far away
I know that god must love me cause
He sent you to me on angel’s wings

ตอนนี้ ไม่ว่าใครที่ได้สัมผัสจากสวรรค์สักครั้งในชีวิต
คงจะรู้ว่าตอนนี้ฉันกำลังรู้สึกยังไงอยู่ ระหว่างที่กำลังจ้องมอง
ในดวงตาของสุดที่รักของฉัน
ฉันถึงทนไม่ได้ไงที่ต้องอยู่ไกลแสนไกลจากเธอ
ฉันรู้นะว่าพระเจ้าต้องรักฉันแน่ๆ
เพราะท่านส่งเธอมาให้ฉันด้วยปีกนางฟ้า

On angel’s wings, an angelical formation
Angel’s wings, like letters in the sky
Now I know no matter what the question
Love is the answer
It’s written on angel’s wings
Love is the answer
It’s written on angel’s wings

บนปีกแห่งนางฟ้า การก่อตัวสิ่งที่แสนศักดิ์สิทธิ์
ปีกแห่งนางฟ้า เหมือนดั่งตัวอักษรบนฟากฟ้า
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า ไม่ว่าคำถามคืออะไร
ความรักก็คือคำตอบ
และมันถูกเขียนไว้บนปีกนางฟ้าแล้ว
ความรักก็คือคำตอบ
และมันถูกเขียนไว้บนปีกนางฟ้าแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.