Nickelback – Satellite

I know it’s late but something’s on my mind
It couldn’t wait, there’s never any time
‘Cause life slips by without a warning
And I’m tired of ignoring all the space that’s between you and I
Let’s lock the door behind us
They won’t find us
Make the whole world wait
While we

ฉันรู้ว่ามันดึกแล้ว แต่ฉันมีบางสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
จะรอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว ไม่มีเวลาไหนดีกว่านี้แล้วล่ะ
เพราะชีวิตมันผ่านเลยไปโดยไม่มีแม้แต่คำเตือน
และฉันเบื่อที่จะต้องเมินเฉยช่องว่างระหว่างเธอกับฉันแล้ว
มาล็อคประตูข้างหลังเราสองคนนี้กันเถอะ
จะไม่มีใครหาเราเจอได้
ปล่อยให้โลกทั้งใบต้องรอ
ในขณะที่เรา

Dance around this bedroom
Like we’ve only got tonight
Not about to let you
Go until the morning light
You can be my whole world
If I can be your satellite
Let’s dance around this bedroom
Like tonight’s our only night
Dance around this room
I’ll be your satellite
Dance around this room
I’ll be your satellite

เต้นรำไปรอบๆห้องนอนนี้
เหมือนว่าเราเหลือเวลาแค่คืนนี้คืนเดียวเท่านั้น
ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้เธอไป
จนกว่าแสงสว่างยามเช้าจะสาดส่องลงมา
เธอจะเป็นโลกทั้งใบของฉันก็ได้
หากฉันได้เป็นดาวบริวารที่หมุนรอบโลกใบนั้น
เต้นรำไปรอบๆห้องนอนนี้กันเถอะ
เหมือนว่าคืนนี้เป็นของเราเพียงคนเดียว
เต้นรำไปรอบห้องนี้
ฉันจะเป็นดาวบริวารให้เธอเอง
เต้นรำไปรอบห้องนี้
ฉันจะเป็นดาวบริวารให้เธอเอง

Do you recall how long it must’ve been
Since any room held only you and me?
And every song that sings about it
Says that we can’t live without it
Now I know just what that really means
Let’s lock the door behind us
They won’t find us
Make the whole world wait
While we

เธอจำได้มั้ยว่ามันผ่านมานานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่ที่ห้องนี้มีเพียงเธอและฉัน?
และทุกๆเพลงที่ร้องมีเนื้อหาทำนองว่า
เราใช้ชีวิตโดยปราศจากกันและกันไม่ได้หรอก
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่ามันหมายความว่ายังง
มาล็อคประตูข้างหลังเราสองคนนี้กันเถอะ
จะไม่มีใครหาเราเจอได้
ปล่อยให้โลกทั้งใบต้องรอ
ในขณะที่เรา

Dance around this bedroom
Like we’ve only got tonight
Not about to let you
Go until the morning light
You can be my whole world
If I can be your satellite
Let’s dance around this bedroom
Like tonight’s our only night
Dance around this room
I’ll be your satellite
Dance around this room
I’ll be your satellite
Dance with me round the moon
You and I every night
Dance around this room
I’ll be your satellite

เต้นรำไปรอบๆห้องนอนนี้
เหมือนว่าเราเหลือเวลาแค่คืนนี้คืนเดียวเท่านั้น
ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้เธอไป
จนกว่าแสงสว่างยามเช้าจะสาดส่องลงมา
เธอจะเป็นโลกทั้งใบของฉันก็ได้
หากฉันได้เป็นดาวบริวารที่หมุนรอบโลกใบนั้น
เต้นรำไปรอบๆห้องนอนนี้กันเถอะ
เหมือนว่าคืนนี้เป็นของเราเพียงคนเดียว
เต้นรำไปรอบห้องนี้
ฉันจะเป็นดาวบริวารให้เธอเอง
เต้นรำไปรอบห้องนี้
ฉันจะเป็นดาวบริวารให้เธอเอง
เต้นรำกับฉันไปรอบๆดวงจันทร์
เธอกับฉันในทุกๆคืน
เต้นรำไปรอบห้องนี้
ฉันจะเป็นดาวบริวารให้เธอเอง

I can’t believe the days turned into years
I hate to see the moments disappear
But tonight the sand is stopping
Take the hourglass and drop it
So we can stay inside this atmosphere

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเวลาจากวันจะแปรเปลี่ยนเป็นปีๆ
ฉันไม่ชอบเลยที่จะเห็นช่วงเวลานี้สิ้นสุดลง
แต่คืนนี้ ทรายในนาฬิกามันจะหยุดลง
เอานาฬิกาทรายนั้นมา แล้วทิ้งมันไปซะ
เราจะได้อยู่ในบรรยากาศแบบนี้ต่อไปอีกนานๆ

Dance around this room
I’ll be your satellite
Dance around this room
I’ll be your satellite
Dance with me round the moon
You and I every night
Dance around this room
I’ll be your satellite
Let’s dance around this bedroom
I’ll be your satellite
Let’s dance around this bedroom
I’ll be your satellite
Let’s dance around this bedroom
I’ll be your satellite
Let’s dance around this bedroom
I’ll be your satellite

เต้นรำไปรอบห้องนี้
ฉันจะเป็นดาวบริวารให้เธอเอง
เต้นรำไปรอบห้องนี้
ฉันจะเป็นดาวบริวารให้เธอเอง
เต้นรำกับฉันไปรอบๆดวงจันทร์
เธอกับฉันในทุกๆคืน
เต้นรำไปรอบห้องนี้
ฉันจะเป็นดาวบริวารให้เธอเอง
มาเต้นไปรอบๆห้องนอนนี้กันเถอะ
ฉันจะเป็นดาวบริวารของเธอเอง