Justin Bieber – Hit The Ground

รวมเพลงแปลจาก Justin Bieber

I close my eyes, I take it slow
Lay on down and let me rest my soul
I’ve been so high, I’ve been so low
I’m just tryna find my way back home

ฉันหลับตาลง ค่อยๆเป็นค่อยๆไป
ล้มตัวนอนลง และปล่อยให้ตัวฉันเองได้พักผ่อนจิตวิญญาณบ้าง
ฉันได้อยู่ที่สูงสุดๆ และก็ลงต่ำไปสุดๆ
ฉันแค่พยายามจะหาทางกลับบ้านเท่านั้นเอง

Can’t help but roam
My signal’s gone
Guess this journey’s left me on my own
I don’t care why
I’m alone, alone, alone

ช่วยไม่ได้จริงๆ นอกจากร่อนเร่ไปทั่ว
สัญญาณฉันขาดหายไป
คิดว่าการเดินทางนี้คงทิ้งให้ฉันอยู่ตัวคนเดียวเสียแล้ว
ฉันไม่สนหรอกว่าทำไม
ฉันถึงตัวคนเดียว

And if I could
Forget about the way you love me
Forget about the world we set in stone
I’m dreaming with my eyes wide open now
If only I could hit the ground
I never thought that I’d be broken
I never thought I’d be this far from home
I’m dreaming with my eyes wide open now
If only I could hit the ground
If only I could hit the ground
If only I could hit the ground

และหากฉัน
สามารถลืมความรักที่เธอมีให้ฉันได้
ลืมโลกที่เราทำให้มันไม่มีทางเปลี่ยนแปลงไปได้
ฉันกำลังลืมตาฝันอยู่
หากเพียงแต่ฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าฉันจะเหลวแหลกได้เพียงนี้
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะห่างไกลบ้านฉันมาขนาดนี้
ฉันกำลังลืมตาฝันอยู่
หากเพียงแต่ฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
(คิดว่า Hit the ground ในที่นี้ น่าจะหมายถึง Hit the ground running ที่เป็นสำนวนหมายถึงการเริ่มต้นใหม่ด้วยพลังเต็มเปี่ยม คิดไม่ออกเหมือนกันว่าถ้าแปลว่าล้มลงพื้น แล้วจะตีความหมายได้ยังไง แต่ก็อาจจะหมายถึงสิ่งที่เขาเผชิญมาทั้งชีวิตก็ได้นะ)

I close my eyes, I take it slow
Lay on down and let me rest my soul
I’ve been so high, I’ve been so low
I’m just tryna find my way back home

ฉันหลับตาลง ค่อยๆเป็นค่อยๆไป
ล้มตัวนอนลง และปล่อยให้ตัวฉันเองได้พักผ่อนจิตวิญญาณบ้าง
ฉันได้อยู่ที่สูงสุดๆ และก็ลงต่ำไปสุดๆ
ฉันแค่พยายามจะหาทางกลับบ้านเท่านั้นเอง

Can’t help but roam
My signal’s gone
Guess this journey’s left me on my own
I don’t care why
I’m alone, alone, alone

ช่วยไม่ได้จริงๆ นอกจากร่อนเร่ไปทั่ว
สัญญาณฉันขาดหายไป
คิดว่าการเดินทางนี้คงทิ้งให้ฉันอยู่ตัวคนเดียวเสียแล้ว
ฉันไม่สนหรอกว่าทำไม
ฉันถึงตัวคนเดียว

And if I could
Forget about the way you loved me
Forget about the world we set in stone
I’m dreaming with my eyes wide open now
If only I could hit the ground
I never thought that I’d be broken
I never thought I’d be this far from home
I’m dreaming with my eyes wide open now
If only I could hit the ground
If only I could hit the ground
If only I could hit the ground

และหากฉัน
สามารถลืมความรักที่เธอมีให้ฉันได้
ลืมโลกที่เราทำให้มันไม่มีทางเปลี่ยนแปลงไปได้
ฉันกำลังลืมตาฝันอยู่
หากเพียงแต่ฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าฉันจะเหลวแหลกได้เพียงนี้
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะห่างไกลบ้านฉันมาขนาดนี้
ฉันกำลังลืมตาฝันอยู่
หากเพียงแต่ฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Take it one day at a time
Reach for the stars now
Ooh just leave the past behind
That’s a part of living, woah
That’s a part of living, woah, oh yeah

ค่อยๆเป็นค่อยๆไป
เอื้อมคว้าให้ถึงดวงดาว
ทิ้งอดีตไว้เป็นเบื้องหลัง
นั่นคือส่วนหนึ่งของการใช้ชีวิตนะ
นั่นคือส่วนหนึ่งของการใช้ชีวิตนะ

If only I could hit the ground
Yeah, eh, eh, eh, if only I could
If only I could hit the ground
If I could hit the ground, right now, I would
If only I could hit the ground
If I could hit the ground
Then I’d be falling down
Yeah, woah if only I could hit it
If only I could hit the ground
If I could hit the ground
Then I’d be touching down
If only I could hit the ground

หากเพียงแต่ฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกสักครั้ง
หากฉันทำได้
หากเพียงแต่ฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกสักครั้ง
หากฉันเริ่ต้นไม่ได้ตั้งแต่ตอนนี้เลย ฉันก็จะทำ
หากเพียงแต่ฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกสักครั้ง
หากฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกสักครั้ง
ฉันก็คงจะล้มลง
หากเพียงแต่ฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกสักครั้ง
หากฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกสักครั้ง
หากเฉันได้เริ่มใหม่อีกครั้ง
ฉันก็จะทำทัชดาวน์ให้ได้
หากเพียงแต่ฉันได้เริ่มต้นใหม่อีกสักครั้ง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.