Demi Lovato – Waitin’ For You feat. Sirah

รวมเพลงแปลจาก Demi Lovato, Sirah

Published ธันวาคม 3, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

You said that you’d never hurt me
Be the band-aid when I bleed
But I guess that that band-aid was all made of paper
Cause you never stuck to me
And you say that you conquered the lion
Without even tryin’
But she only gets stronger
She only bites harder and I only die fighting

เธอบอกว่าเธอจะไม่มีวันทำร้ายฉัน
จะเป็นพลาสเตอร์ยาเมื่อยามฉันเลือดออก
แต่ฉันคิดว่า พลาสเตอร์ยานั้นคงทำมาจากกระดาษสินะ
เพราะว่าพลาสเตอร์เธอนั้นมันไม่เคยคิดอยู่กับฉันเลย
และเธอพูดว่าเธอเคยปราบสิงโตได้
โดยไม่ต้องพยายามเลยสักนิด
แต่แม่สิงโตสาวตัวนั้นก็มีแต่จะแกร่งขึ้น
นางจะกัดให้แรงขึ้น และฉันจะยอมสู้จนตัวตายเท่านั้น

You can run, you can run
But you know that I know just what you’ve done
You can run, you can run
But save those words for one on one

เธอจะวิ่งหนีไปก็ได้
แต่เธอต้องรู้นะว่าฉันน่ะรู้ว่าเธอได้ทำอะไรลงไปบ้าง
เธอจะวิ่งหนีไปก็ได้
เก็บคำพูดเหล่านั้นไว้สำหรับตอนเจอกันตัวต่อตัวดีกว่า

So when the lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won’t back down (I’ll be waitin’ for you)
Knuckles out
And a guard in my mouth
When you’re hungry for the next round (I’ll be waitin’ for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm

ดังนั้นเมื่อแสงสว่างได้ดับลง
และพระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไป
เธอควรจะรู้ไว้นะ ว่าฉันไม่มีวันถอย (ฉันจะรอเธอ)
เตรียมนวมออกมา
และสวมฟันยาง
เมื่อเธอกระหายสำหรับยกต่อไป (ฉันจะรอเธอ)
ฉันจะรอเธอ
ฉันจะรอเธอนะ

Yeah, I don’t take things too personal
But you made shit personal
Talkin’ ’bout my bad habits
Man, fuck my bad habits
Don’t act like you got none

ฉันไม่เก็บมาคิดเป็นเรื่องส่วนตัวหรอกนะ
แต่เธอนั่นแหละที่ทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัวระหว่างเรา
ถ้าพูดถึงเรื่องนิสัยแย่ๆของฉัน
ช่างแม่งสิ ไอนิสัยแย่ๆของฉันเนี่ย
อย่าทำเหมือนตัวแกเองไม่มีนิสัยเสียเลยสักอย่าง

You can run, you can run
But you know that I know just what you’ve done
You can run, you can run
But save those words for one on one

You got my name in your mouth, forgive me when I knock it out
I love it when you talk about me just cause you don’t know yourself
My jabs go-go for broke, your teeth is on the floor
Thirty million people watchin’, do you still want more?
Fake bitches, gon’ get it, I am winnin’ but you isn’t
Call your dentist cause I meant this, I don’t see no competition
Goin’ wild, Mikey Tyson, born a fighter, I will triumph
Bitch I thought you knew I was comin’ for your title

เธอเรียกชื่อฉันด้วยปากของเธอ ยกโทษให้ฉันด้วยเมื่อฉันน็อคเอาท์เธอได้
ฉันชอบนะเวลาที่เธอพูดถึงฉัน แค่เพราะเธอยังไม่รู้จักตัวเองดีพอ
หมัดแยบของฉันจะทุ่มสุดแรง จนฟังของเธอร่วงลงไปที่พื้น
ผู้คนสามสิบล้านคนกำลังดูอยู่ เธอยังต้องการมากกว่านี้อีกใช่มั้ย?
พวกชะนีจอมปลอมจะต้องเจอแบบนี้แหละ ฉันจะชนะ แต่แกน่ะไม่มีทาง
เรียกหมอฟันของเธอเลยก็ได้นะเพราะฉันตั้งใจให้เป็นแบบนี้ ฉันไม่เห็นว่าจะมีการแข่งขันเลยจริงๆ
จะคลั่งไป เหมือน Mikey Tyson เกิดมาเป็นนักสู้ ฉันจะประสบความสำเร็จให้ดู
อีดอก ฉันคิดว่าแกรู้แล้วนะว่าฉันน่ะมาเพื่อทำลายตำแหน่งของแก