Beyoncé – Blow

รวมเพลงแปลจาก Beyonce

Published ธันวาคม 2, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I love your face
You love the taste
That sugar babe, it melts away

ฉันชอบหน้าตาของเธอ
เธอชอบรสชาติของฉัน
ความหวานนั้น มันละลายไป

I kiss you and you lick your lips, I kiss you and you lick your lips
You like it wet and so do I, You like it wet and so do I
I know you never waste a drip, I know you never waste a drip
I wonder how it feels sometimes
Must be good to you

ฉันจูบเธอ และเธอก็เลียปากของเธอ
เธอชอบแบบแฉะๆ ฉันเองก็เหมือนกัน
เธอไม่เคยปล่อยให้มันหยดไปแม้แต่หยดเดียว
บางทีฉันก็สงสัยนะว่ามันรู้สึกยังไง
มันคงทำให้เธอรู้สึกดีมากล่ะสิ

Keep me coming, keep me going, keep me coming, keep me going
Keep me humming, keep me moaning, keep me humming, keep me moaning
Don’t stop loving ’til the morning, don’t stop loving ’til the morning
Don’t stop screaming, freaking, blowing

ทำให้ฉันน้ำไหลออกมาอีกสิ ขย่มฉันต่อไป
ทำให้ฉันร้องเสียงหลง ทำให้ฉันครางต่อไปอีก
อย่าหยุดรักฉันจนกว่าจะถึงเช้าเลยนะ
อย่าหยุดกรีดร้อง รุนแรงกับฉัน และเลียให้ฉันด้วย

Can you eat my skittles?
It’s the sweetest in the middle (yeah)
Pink is the flavor
Solve the riddle (yeah)
I’m-a lean back
Don’t worry it’s nothing major
Make sure you clean that
It’s the only way to get the
Flavor

มากินช็อคโกแล็ตสกิตเติ้ลของฉันมั้ย?
ที่อยู่ตรงกลางเนี่ย มันหวานที่สุดแล้วนะ
สีชมพูคือรสชาติของมัน
ลองทายปัญหานี้ดูสิ
ฉันจะนอนลง
ไม่ต้องกังวลหรอกนะ ไม่ใช่เรื่องใหญ่
แน่ใจนะว่าจะทำความสะอาดตรงนั้นให้หมด
มันเป็นทางเดียวที่เธอ
จะได้ลิ้มรสมัน

When you’re thirsty and need love
I give it up ’til I’m empty babe
Must be good to you
If you’re lonely in your bed, fill it up to the top
Must be good to you

เมื่อเธอกระหายและต้องการความรัก
ฉันจะทุ่มให้เธอหมดตัวจนน้ำฉันแห้งเลยนะที่รัก
มันต้องทำให้เธอรู้สึกดีมากแน่ๆ
หากเธอเหงาอยู่บนเตียง ฉันก็จะไปเติมให้เต็ม
มันต้องทำให้เธอรู้สึกดีมากแน่ๆ

I’m about to get into this, girls
This is for all the grown women out there

ฉันจะสนุกแล้วนะ
เพลงนี้สำหรับผู้หญิงที่โตแล้วทุกๆคน

I can’t wait ’til I get home so you can tear that cherry out
Turn that cherry out, turn that cherry out
I can’t wait ’til I get home so you can tear that cherry out
Turn that cherry out, turn that cherry out
I want you to
Turn that cherry out, turn that cherry out
I want you to
Turn that cherry out, turn that cherry out
I want you to
Turn that cherry out, turn that cherry out
I want you to
Turn that cherry out, turn that cherry out

ฉันอดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะได้กลับบ้าน และให้เธอได้ทำให้เชอร์รี่ของฉันฉีกไปเลย
เล้าโลมฉันจนเชอร์รี่ฉันมันออกมาเลย
ฉันอดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะได้กลับบ้าน และให้เธอได้ทำให้เชอร์รี่ของฉันฉีกไปเลย
เล้าโลมฉันจนเชอร์รี่ฉันมันออกมาเลย
ฉันอยากให้เธอ
เล้าโลมฉันจนเชอร์รี่ฉันมันออกมาเลย

Ooh I’ve had a naughty thought today, baby
Every time I close my eyes
Ooh get a glimpse of this candy paint
Don’t slip off when it drip off on top of your ride
When you see it here, lift it up then toss it babe
I know everything you want
I’m-a show you how I stroke (stroke it)
Bring ya work home on top of me
I’m-a let you be the, be the boss of me
I know everything you want
Give me that daddy long stroke

วันนี้ฉันมีความคิดลามกสุดๆเลยล่ะที่รัก
ทุกๆครั้งที่ฉันหลับตา
เห็นภาพจิ๊มิมันวาว
อย่าปล่อยให้ของเธอหลุดออกจากตัวฉันล่ะเวลาฉันขึ้นขย่มเธอ
พอเธอเห็นตรงนี้แล้ว ก็ยกขึ้นมา แล้วโยนตัวมาเลยที่รัก
ฉันรู้ทุกๆอย่างที่เธอต้องการแหละ
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันจะใช้มือกับเธอยังไง
ให้เธอได้กลับมาทำงานที่บ้าน บนตัวฉัน
ฉันยอมให้เธอเป็นหัวหน้าฉันได้เลย
ฉันรู้ทุกๆอย่างที่เธอต้องการแหละ
จัดเต็มร้อยแรงม้าให้ฉันเลยนะ