Royal Blood – Out Of The Black

How did it feel
When it came alive and took you
Out of the black? It broke your skin and shook through
Every part of me, every part of you

รู้สึกยังไงบ้างล่ะ
เมื่อมันฟื้นคืนชีพขึ้นมา และมันพรากเธอไป
จากในความมืดมิด? มันทำลายเนื้อหนังของเธอและสั่นคลอน
ผ่านทุกๆส่วนในร่างกายฉัน ทุกๆส่วนของเธอ

You made a fool out of me and took the skin off my back running
So don’t breathe when I talk, cause you haven’t been spoken to
I’ve got a gun for a mouth and a bullet with your name on it
But a trigger for a heart bleeding blood from an empty pocket

เธอทำให้ฉันกลายเป็นคนโง่ และทำให้ฉันอับอาย
อย่าหายใจนะเวลาที่ฉันพูดอยู่ เพราะฉันยังไม่ได้พูดกับเธอ
ฉันมีปากที่เหมือนปืน และกระสุนที่สลักชื่อเธอเอาไว้
แต่ไกปืนที่ใช้หัวใจยิง หลั่งเลือดออกมาจากกระเป๋าที่ว่างเปล่า

I never knew why and you didn’t care when
It closed every door, and washed away no sin
And I promised you like you promised me
But those vows we made fucked it up for free

ฉันไม่เคยรู้เหตุผลเลย และเธอก็ไม่ได้แคร์เลย
ประตูโอกาสทุกๆบานได้ปิดลง และก็ไม่ได้ขจัดบาปใดๆไปเลย
และฉันสัญญากับเธอ เหมือนที่เธอสัญญากับฉัน
แต่คำสัญญาเหล่านั้นที่เราให้กันไว้ มันทำให้ชีวิตเราพังทลายลงไปฟรีๆเลย

You made a fool out of me and took the skin off my back running
So don’t breathe when I talk, cause you haven’t been spoken to
I’ve got a gun for a mouth and a bullet with your name on it
But a trigger for a heart bleeding blood from an empty pocket

เธอทำให้ฉันกลายเป็นคนโง่ และทำให้ฉันอับอาย
อย่าหายใจนะเวลาที่ฉันพูดอยู่ เพราะฉันยังไม่ได้พูดกับเธอ
ฉันมีปากที่เหมือนปืน และกระสุนที่สลักชื่อเธอเอาไว้
แต่ไกปืนที่ใช้หัวใจยิง หลั่งเลือดออกมาจากกระเป๋าที่ว่างเปล่า

You made a fool out of me and took the skin off my back running
So don’t breathe when I talk, cause you haven’t been spoken to
I’ve got a gun for a mouth and a bullet with your name on it
But a trigger for a heart bleeding blood from an empty pocket

เธอทำให้ฉันกลายเป็นคนโง่ และทำให้ฉันอับอาย
อย่าหายใจนะเวลาที่ฉันพูดอยู่ เพราะฉันยังไม่ได้พูดกับเธอ
ฉันมีปากที่เหมือนปืน และกระสุนที่สลักชื่อเธอเอาไว้
แต่ไกปืนที่ใช้หัวใจยิง หลั่งเลือดออกมาจากกระเป๋าที่ว่างเปล่า

And it tortures slow
Never lets you go
Deals a crooked hand

และมันจะค่อยๆทรมานเธออย่างช้าๆ
ไม่มีวันปล่อยเธอไปไหน
ด้วยมือที่หงิกงอนี้