Rizzle Kicks – Prophet (Better Watch It)

รวมเพลงแปลจาก Rizzle Kicks

“I’m lurking in your pocket, better watch it!
Rizzle Kicks, HA!”
What! I’m last on the heaven list,
cos I couldn’t give a ras what angelic is.
Even my laughter is venomous
Dennis is, not even half what this menace is.
We don’t choose to make trouble holding up stores with lucazade bottles
I’m the one forcing you to break bad
whilst little goodie two shoes glue plane models.
(Mmmm, an air of sophistication)
when I enter various situations.
Your best mate’s gone downstairs while your stuck there with his sister waiting.
I’m chilling in estates,
Sniffing at a rave
Sitting in a cave
with a grin up on my face
I ain’t civil but I’m brave
never listening to faith
Quick smile, then a middle finger to your face

“ฉันกำลังซุ่มเข้าไปในกระเป๋าเธอ ระวังให้ดี!
Rizzle Kicks!”
อะไรนะ! ฉันเป็นรายชื่อสุดท้ายที่จะขึ้นสวรรค์งั้นหรอ
เพราะฉันไม่สนหรอกว่าความดีคืออะไร
ขนาดเสียงหัวเราะฉันมันยังอาบไปด้วยพิษเลย
ขนาดเดนนิส ก็ยังไม่ได้ครึ่งของมหันตภัยที่ฉันสร้างได้เลย
เราไม่ได้เป็นคนเลือกที่จะก่อความวุ่นวาย ด้วยการปล้นร้านขายของด้วยขวดเครื่องดื่มชูกำลัง Lucozade
ฉันเป็นคนที่บังคับให้เธอทำผิดกฏเอง
ขณะที่เด็กดีอย่างเธอยังนั่งต่อโมเดลเครื่องบินอยู่เลย
(บรรยากาศแห่งความเจนโลก)
เมื่อฉันได้พบเจอสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
เพื่อนรักของนายลงไปข้างล่าง ขณะที่นายต้องเฝ้ารอ ติดแหงกอยู่กับน้องสาวของเขา
ฉันชิลอยู่ในที่ดินแห่งนี้
เสพยา
นั่งอยู่ในบ้าน
พร้อมแสยะยิ้มออกมา
ฉันไม่ใช่พลเมืองธรรมดา แต่ฉันก็กล้าหาญ
ไม่เคยฟังความศรัทธาหรอกนะ
ส่งยิ้มอย่างเร็ว แล้วก็ชูนิ้วกลางแสกหน้าพวกแก

Stuck in your pocket in your feathers while you sleep
I am a prophet and a profit’s what you’ll keep
you and i belong together
I’ll live within your soul forever

ฉันติดอยู่ทั้งในกระเป๋าของนาย ในหมอนของนายในยามที่นายหลับ
ฉันคือศาสดา และนายก็จะได้ผลประโยชน์ไปด้วย
นายและฉัน เราสองคนเกิดมาเพื่อเป็นคู่หูกัน
ฉันจะอยู่ในจิตวิญญาณนายเสมอ

“Ahaha, what, listen up yo, ah!”
I’m in the spare bedroom at parties
Full of sweet whispers not very smarties.
Hope that nobody comes in
Knock another drink, one thinks with no mention of car keys
I’m a hoodlum stood in the woodlands
Gonna set fire to the trees
Who wouldn’t?
Du Dum Dum Dum
End of the episode
Punk style death threat letter in the envelope.
Somebody’s door for a quick whizz
Real weekender bloke somebody kiss this
I’m your mistress’ mistress
that your wife didn’t put on her christmas wish list.
Let me rifle a quick flow
More punchlines than a highschool disco
Ain’t nobody gonna tell me what I wanna do
I’m rude
Get your thongs out I’m called sisqo

“อะไรนะ ฟังนะพวกนาย!”
ฉันอยู่ในห้องนอนสำรองที่งานปาร์ตี้
เต็มไปด้วยเสียงกระซิบหวานๆ แต่ไม่ค่อยฉลาดนัก
หวังว่าจะไม่มีใครเข้ามานะ
กระดกอีกสักแก้ว เอาให้ลืมไปเลยว่ามีกุญแจรถอยู่
ฉันคือพวกอันธพาล ที่ใช้ชีวิตอยู่ในป่า
จะเผากัญชานี้ให้หมด
ใครจะไม่ทำล่ะ?
จบตอน
จดหมายขู่ฆ่าสไตล์พวกกุ๊ยใส่ซองจดหมายอยู่
แล้วเอาไปร่อนใส่ประตูบ้านใครสักคนเพื่อเสียงหวอ
ใครก็ได้มาจูบผู้ชายนักเที่ยวสุดสัปดาห์คนนี้ทีสิ
ฉันคือชู้ของชู้ของนาย
ที่เมียของนายไม่ได้เอาเธอใส่ไว้ในรายการของอยากได้ในวันคริสต์มาส
ให้ฉันรัวแรปเหมือนปืนไรเฟิลสักหน่อย
แล้วตบด้วยประโยคเด็ดที่เยอะยิ่งกว่าเพลงดิสโก้สมัยไฮสคูล
ไม่มีใครบอกฉันได้ว่าฉันอยากจะทำอะไร
ฉันมันหยาบคาย
เอากางเกงในของเธอออกมา เรียกฉันว่า Sisqo ซะ

Stuck in your pocket in your feathers while you sleep
I am a prophet and a profit’s what you’ll keep
you and i belong together
I’ll live within your soul forever

ฉันติดอยู่ทั้งในกระเป๋าของนาย ในหมอนของนายในยามที่นายหลับ
ฉันคือศาสดา และนายก็จะได้ผลประโยชน์ไปด้วย
นายและฉัน เราสองคนเกิดมาเพื่อเป็นคู่หูกัน
ฉันจะอยู่ในจิตวิญญาณนายเสมอ

The one who wakes up and can feel no pain
cos you strive on another mans strain
Me and you will never be the same
Cos clearly for you this ain’t just a phase
The type to steal something although that it is free
The type to make a promise just to break it clean
Who are you trying to be?
Who are you trying to please?
Make your mind up and choose your way
Maybe then we can seal the day

เป็นคนที่ตื่นขึ้นมา และไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดใดๆ
เพราะนายพยายามบนความเครียดของคนอื่น
นายกับฉันไม่มีวันเป็นเหมือนกัน
เพราะสำหรับนาย นี่มันไม่ใช่แค่วลีหนึ่ง
คนที่ชอบขโมยบางสิ่ง แม้มันจะฟรีก็ตาม
คนที่ชอบให้คำสัญญา เพื่อที่จะได้ทำลายมันอย่างหมดจด
นายพยายามจะเป็นใคร?
นายพยายามจะเอาใจใคร?
ตัดสินใจ แล้วเลือกหนทางซะ
บางทีเราอาจจะผนึกวันนี้เอาไว้ได้

Stuck in your pocket in your feathers while you sleep
I am a prophet and a profit’s what you’ll keep
you and i belong together
I’ll live within your soul forever

ฉันติดอยู่ทั้งในกระเป๋าของนาย ในหมอนของนายในยามที่นายหลับ
ฉันคือศาสดา และนายก็จะได้ผลประโยชน์ไปด้วย
นายและฉัน เราสองคนเกิดมาเพื่อเป็นคู่หูกัน
ฉันจะอยู่ในจิตวิญญาณนายเสมอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.