Oh Wonder – Without You

Step out into the sun
Skies above they radiate me
Lift up, carry the love
Do you know?
That I’ve been out of my mind
This slow life I’m waiting for you
To swing me all of your line
Do you know?

ก้าวออกไปอยู่ท่ามกลางดวงตะวัน
ท้องฟ้าเบื้องบนแผ่รังสีลงมาที่ฉัน
ยกและแบกเอาความรักนี้เดินต่อไป
เธอรู้มั้ย?
ว่าฉันน่ะสติล่องลอยไป
ด้วยชีวิตอันเอื่อยเฉื่อยนี้ กำลังรอคอยเธออยู่นะ
เพื่อจะแกว่งไกวฉันไปบนเส้นของเธอ
เธอรู้มั้ย?

Since I’ve been walking solo
Dreaming you were back home
I find getting down low
Hide until tomorrow
Come back into the good life
Lose these hazy love lies
I’ve been chasing my mind
Lonely in the cold nights

ตั้งแต่ที่ฉันต้องเดินไปตามลำพัง
ก็ได้แต่เฝ้าฝันเสมอว่าเธอจะกลับมาบ้าน
ฉันได้แต่หลบๆซ่อนๆ
ซ่อนตัวไปจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้
กลับมาสู่ชีวิตดีๆ
ฉันสูญเสียความรักอันพร่ามัวนี้ไป
ฉันได้แต่ไล่ตามความคิดตัวเอง
เปล่าเปลี่ยวท่ามกลางค่ำคืนอันหนาวเหน็บ

Cause I’m kicking up stones without you
Can’t pick up the phone without you
I’m a little bit lost without you
Without you
And I’m digging down holes without you
Can’t be on my own without you
I’m a little bit lost without you
Without you

เพราะฉันต้องเดินเตะก้อนหินโดยไม่มีเธอ
รับโทรศัพท์ไม่ได้เลย เมื่อไม่มีเธอ
ฉันหลงทางไปบ้าง เมื่อไม่มีเธอ
ไม่มีเธอ
ฉันขุดหลุมฝังตัวเอง เมื่อไม่มีเธอ
อยู่ตัวคนเดียวไม่ได้เลย เมื่อไม่มีเธอ
ฉันหลงทางไปบ้าง เมื่อไม่มีเธอ
ไม่มีเธอ

Step out into the dark
Where were you when I was trying
To lift up, carry the love
Do you know?
That I’ve been closing my eyes
Love me slow, hallucinating
Swinging me all of your light
Do you know?

ก้าวออกมาในความมืด
เธออยู่ที่ไหนกัน ในเวลาที่ฉันพยายาม
ที่จะยกและแบกเอาความรักนี้เดินต่อไป
เธอรู้มั้ย?
ว่าฉันหลับตามาตลอด
ค่อยๆรักฉันอย่างช้าๆ เหมือนภาพหลอน
แกว่งไกวฉันไปด้วยแสงสว่างของเธอ
เธอรู้มั้ย?

Since I’ve been walking solo
Dreaming you were back home
I find getting down low
Hide until tomorrow
Come back into the good life
Lose these hazy love lies
I’ve been chasing my mind
Lonely in the cold nights

ตั้งแต่ที่ฉันต้องเดินไปตามลำพัง
ก็ได้แต่เฝ้าฝันเสมอว่าเธอจะกลับมาบ้าน
ฉันได้แต่หลบๆซ่อนๆ
ซ่อนตัวไปจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้
กลับมาสู่ชีวิตดีๆ
ฉันสูญเสียความรักอันพร่ามัวนี้ไป
ฉันได้แต่ไล่ตามความคิดตัวเอง
เปล่าเปลี่ยวท่ามกลางค่ำคืนอันหนาวเหน็บ

Cause I’m kicking up stones without you
Can’t pick up the phone without you
I’m a little bit lost without you
Without you
And I’m digging down holes without you
Can’t be on my own without you
I’m a little bit lost without you
Without you

เพราะฉันต้องเดินเตะก้อนหินโดยไม่มีเธอ
รับโทรศัพท์ไม่ได้เลย เมื่อไม่มีเธอ
ฉันหลงทางไปบ้าง เมื่อไม่มีเธอ
ไม่มีเธอ
ฉันขุดหลุมฝังตัวเอง เมื่อไม่มีเธอ
อยู่ตัวคนเดียวไม่ได้เลย เมื่อไม่มีเธอ
ฉันหลงทางไปบ้าง เมื่อไม่มีเธอ
ไม่มีเธอ

Hold me close when it’s over
Life goes slow loving sober
Feel my bones getting older
Sadness grows when you’re cold
Cause I am one step heavy and two steps high
Hold it steady with you by my side
One step heavy and two steps high
Two steps high

กอดฉันแน่นๆที เมื่อทุกอย่างมันจบลง
ชีวิตมันผ่านไปอย่างช้าๆ ความรักค่อยๆสร่างไป
ฉันเริ่มแก่ลง
ความโศกเศร้ามันเติบโตขึ้นเมื่อเธอหนาวเหน็บ
เพราะฉันก้าวไปอย่างหนักหน่วง และอีกสองก้าวที่สูงชัน
เกาะไว้ให้แน่นๆ เมื่อมีเธออยู่ข้างกาย
ก้าวไปอย่างหนักหน่วง และอีกสองก้าวที่สูงชัน
อีกสองก้าวที่สูงชัน

Cause I’m kicking up stones without you
Can’t pick up the phone without you
I’m a little bit lost without you
Without you
And I’m digging down holes without you
Can’t be on my own without you
I’m a little bit lost without you
Without you

เพราะฉันต้องเดินเตะก้อนหินโดยไม่มีเธอ
รับโทรศัพท์ไม่ได้เลย เมื่อไม่มีเธอ
ฉันหลงทางไปบ้าง เมื่อไม่มีเธอ
ไม่มีเธอ
ฉันขุดหลุมฝังตัวเอง เมื่อไม่มีเธอ
อยู่ตัวคนเดียวไม่ได้เลย เมื่อไม่มีเธอ
ฉันหลงทางไปบ้าง เมื่อไม่มีเธอ
ไม่มีเธอ

Without you
Without you
I’m a little bit lost without you
Without you
And I’m digging down holes without you
Can’t be on my own without you
I’m a little bit lost without you
Without you

ไม่มีเธอ
ไม่มีเธอ
ฉันหลงทางไปบ้าง เมื่อไม่มีเธอ
ไม่มีเธอ
ฉันขุดหลุมฝังตัวเอง เมื่อไม่มีเธอ
อยู่ตัวคนเดียวไม่ได้เลย เมื่อไม่มีเธอ
ฉันหลงทางไปบ้าง เมื่อไม่มีเธอ
ไม่มีเธอ