Grace – You Don’t Own Me feat. G-Eazy (Suicide Squad OST)


You don’t own me
You don’t own me

เธอไม่ได้เป็นเจ้าของฉันนะ
เธอไม่ได้เป็นเจ้าของฉันนะ

Woah, let’s go
But I’m Gerald and I can always have just what I want
She’s that baddest I would love to flaunt
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
But nope, she ain’t with it though
All because she got her own dough
Boss bossed if you don’t know
She could never ever be a broke ho

ไปกันเถอะ
แต่ฉันคือ Gerald นะ และฉันจะเอาในสิ่งที่ฉันต้องการมาให้ได้
เธอคือสาวที่สวยที่สุดที่ฉันอยากจะจีบ
พาเธอไปชอปปิ้ง รู้จักมั้ย Yves Saint Laurent น่ะ
แต่ไม่เลย เธอไม่โอเค
เพราะเธอมีเงินของตัวเองอยู่แล้ว
เป็นหัวหน้าก็ถูกยึดอำนาจได้นะ ถ้าไม่รู้ดี
เธอไม่มีทางเป็นผู้หญิงจนๆได้แน่ๆ

You don’t own me
I’m not just one of your many toys
You don’t own me
Don’t say I can’t go with other boys

เธอไม่ได้เป็นเจ้าของฉันนะ
ฉันไม่ใช่หนึ่งในของเล่นหลายชิ้นที่เธอมีหรอกนะ
เธอไม่ได้เป็นเจ้าของฉันนะ
อย่ามาบอกว่าห้ามให้ฉันไปกับผู้ชายคนอื่นล่ะ

And don’t tell me what to do
And don’t tell me what to say
Please, when I go out with you
Don’t put me on display

และอย่ามาบอกว่าให้ฉันทำอะไร
อย่ามาบอกให้ฉันพูดอะไร
ได้โปรดเถอะ เวลาที่ฉันไปเที่ยวกับเธอ
อย่าทำให้ฉันเป็นตู้โชว์ของเธอได้มั้ย

You don’t own me
Don’t try to change me in any way
You don’t own me
Don’t tie me down cause I’d never stay

เธอไม่ได้เป็นเจ้าของฉันนะ
อย่าพยายามเปลี่ยนแปลงฉันเลย
เธอไม่ได้เป็นเจ้าของฉันนะ
อย่ารั้งฉันไว้ เพราะฉันไม่มีทางอยู่ได้นานหรอก

And don’t tell me what to do
And don’t tell me what to say
Please, when I go out with you
Don’t put me on display

และอย่ามาบอกว่าให้ฉันทำอะไร
อย่ามาบอกให้ฉันพูดอะไร
ได้โปรดเถอะ เวลาที่ฉันไปเที่ยวกับเธอ
อย่าทำให้ฉันเป็นตู้โชว์ของเธอได้มั้ย

Really though, honestly
I get bored of basic bitches
She’s the baddest, straight up vicious, texting her asking her
If shes alone and if she’d sent some pictures, she said no (what)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
Never asking for your help, independent woman
She ain’t for the shelf
No, she’s the one
Smoke with her till the weed is gone
Stayin’ up until we see the sun
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
Never borrow, she ain’t ever loan
That’s when she told me she ain’t never ever ever ever gonna be owned

เอาจริงๆนะ
ฉันเบื่อกับผู้หญิงธรรมดาๆแล้วล่ะ
เธอเป็นสาวที่แสบที่สุด ตรงไปตรงมาและดุร้าย ส่งแมสเสจไปถามเธอ
ว่าเธออยู่คนเดียวมั้ย ส่งรูปมาให้หน่อยได้รึเปล่า เธอก็ตอบกลับมาว่า “ไม่”
ให้ตายสิ เธอบอกว่าให้ฉันไปดูกับตาเลยสิ
ไม่เคยขอความช่วยเหลือจากใคร เป็นผู้หญิงที่ไม่ต้องพึ่งใครเลย
เธอไม่ได้เป็นเหมือนของบนหิ้ง
แต่เธอคือหิ้งนั้นเลย
ปุ๊นกับเธอจนกว่ากัญชาจะหมด
ไม่หลับไม่นอนกันจนพระอาทิตย์ขึ้น
เธอเป็นสาวแสบที่สุดจริงๆ สาบานเลยว่าเธอเก่งกว่าคนที่ฉันเคยเจอมา
เธอไม่เคยขอยืม ไม่เคยกู้
นั่นคือตอนที่เธอบอกฉันว่าเธอจะไม่มีทางเป็นของใครได้

I don’t tell you what to say
I don’t tell you what to do
So just let me be myself
That’s all I ask of you
I’m young and I love to be young
I’m free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please

ฉันจะไม่บอกให้เธอพูดอะไร
ไม่บอกเธอให้เธอทำอะไร
เพราะงั้นก็ให้ฉันได้เป้นตัวของตัวเอง
ฉันขอแค่นั้นได้มั้ย
ฉันยังเยาว์วัย และฉันชอบที่จะเป็นเด็กแบบนี้
ฉันเป็นอิสระ และชอบที่จะเป็นอิสระ
ที่จะได้ใช้ชีวิตอย่างที่ฉันต้องการ
ที่จะพูดและทำในสิ่งที่ฉันชอบ

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply