Demi Lovato – Old Ways

It was fun playin’ with knives
Until a blade
Stuck in the left side of my chest
Surprise
And I’m down again, I turn the page
The story’s mine
No more watchin’ the world from my doorstep
Passin’ me by

มันสนุกนะที่ได้เล่นกับของมีคม
จนกระทั้งใบมีด
มันมาปักอยู่ที่หน้าอกด้านซ้ายของฉัน
เซอไพรซ์!
และฉันก็ล้มลงอีกครั้ง ฉันเปลี่ยนหน้ากระดาษ
เรื่องราวนี้เป็นของฉัน
ฉันจะไม่ยอมมองดูโลกนี้จากธรณีประตู
ผ่านเลยฉันไปอีกแล้ว

And I just keep changin’
These colors, colors, colors, colors
I’m not in the same place
That I was, I was, I was, I was

และฉันก็จะเปลี่ยนแปลง
สีสันเหล่านี้ไปเรื่อยๆ
ฉันไม่ได้อยู่ที่เดิม
ในที่ฉันเคยอยู่อีกแล้ว

But if somebody tells me
I’ll go back to my old ways
I’m gonna say no way
I’m out of the doorway
I’m hearin’ them all say
I’ll go back to my old ways
Not goin’ back to my old ways

แต่ถ้าใครซักคนบอกฉัน
ว่าเดี๋ยวฉันก็จะกลับไปสู่หนทางเดิมๆของฉันแน่ๆ
ฉันจะบอกเลยว่าไม่มีทาง
ฉันออกจากประตูนั้นมาแล้ว
ฉันได้ยินพวกนั้นพูดกัน
ว่าเดี๋ยวฉันก็จะกลับไปสู่หนทางเดิมๆของฉันแน่ๆ
แต่ฉันจะไม่กลับไปเป็นเหมือนก่อนแน่ๆ

Not goin’ back to my old ways
(Not goin’ back to my old ways)

ฉันจะไม่กลับไปเป็นเหมือนก่อนแน่ๆ
(ฉันจะไม่กลับไปเป็นเหมือนก่อนแน่ๆ)

Now I know what’s good for me
All that I need
And I can’t wait to sink my teeth in
And take another bite
And the best part about it
Is I’m the only who can do somethin’ about it
I fill the well with some water, it’s overflowin’
Black into gold
Who knew it’d be so bright without the blindfolds

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าอะไรดีสำหรับฉัน
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
และฉันอดใจรอไม่ไหวแล้ว ที่จะได้ฝังเขี้ยวของฉันลงไป
และเคี้ยวอีกสักครั้ง
และส่วนที่ดีที่สุด
ก็คือฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถทำอะไรกับมันได้
ฉันจะเติมน้ำให้เต็มบ่อ จนมันล้นทะลักออกมา
เปลี่ยนสีดำเป็นสีทอง
ใครจะรู้ล่ะว่ามันจะสว่างไสวได้ขนาดนี้ เมื่อไม่มีผ้าปิดตาอยู่แล้ว

And I just keep changin’
These colors, colors, colors, colors
I’m not in the same place
That I was, I was, I was, I was

และฉันก็จะเปลี่ยนแปลง
สีสันเหล่านี้ไปเรื่อยๆ
ฉันไม่ได้อยู่ที่เดิม
ในที่ฉันเคยอยู่อีกแล้ว

But if somebody tells me
I’ll go back to my old ways
I’m gonna say no way
I’m out of the doorway
I’m hearin’ them all say
I’ll go back to my old ways
Not goin’ back to my old ways

แต่ถ้าใครซักคนบอกฉัน
ว่าเดี๋ยวฉันก็จะกลับไปสู่หนทางเดิมๆของฉันแน่ๆ
ฉันจะบอกเลยว่าไม่มีทาง
ฉันออกจากประตูนั้นมาแล้ว
ฉันได้ยินพวกนั้นพูดกัน
ว่าเดี๋ยวฉันก็จะกลับไปสู่หนทางเดิมๆของฉันแน่ๆ
แต่ฉันจะไม่กลับไปเป็นเหมือนก่อนแน่ๆ

Not goin’ back to my old ways
(Not goin’ back to my old ways)

ฉันจะไม่กลับไปเป็นเหมือนก่อนแน่ๆ
(ฉันจะไม่กลับไปเป็นเหมือนก่อนแน่ๆ)

Every scar
The flames burn the mark
I’m not afraid to fall
I’m spiraling
I’m spiraling
I pass the stars
I’m not burning out
I’m not afraid to fall
I’m not afraid anymore

ทุกๆบาดแผล
สัญลักษณ์จากไฟที่แผดเผา
ฉันไม่กลัวที่จะล้มลงอีกแล้ว
ฉันจะหมุนขึ้นไป
หมุนขึ้นไป
จนผ่านดวงดาวทั้งหลายไป
ไฟฉันจะไม่มอดลง
ฉันไม่กลัวที่จะล้มลงอีกแล้ว
ฉันไม่กลัวอะไรอีกแล้ว

And I just keep changin’ my colors
These colors, colors, colors, colors
I’m not in the same place that I was, I was

และฉันก็จะเปลี่ยนแปลงสีสันของตัวเอง
เปลี่ยนแปลงสีสันเหล่านี้ไปเรื่อยๆ
ฉันไม่ได้อยู่ที่เดิม ในที่ฉันเคยอยู่อีกแล้ว

And the best part about it
Is I’m the only who can do somethin’ about it
I fill the well with some water, it’s overflowin’
Black into gold
Who knew it’d be so bright without the blindfolds

และส่วนที่ดีที่สุด
ก็คือฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถทำอะไรกับมันได้
ฉันจะเติมน้ำให้เต็มบ่อ จนมันล้นทะลักออกมา
เปลี่ยนสีดำเป็นสีทอง
ใครจะรู้ล่ะว่ามันจะสว่างไสวได้ขนาดนี้ เมื่อไม่มีผ้าปิดตาอยู่แล้ว

And I just keep changin’
These colors, colors, colors, colors
I’m not in the same place
That I was, I was, I was, I was

และฉันก็จะเปลี่ยนแปลง
สีสันเหล่านี้ไปเรื่อยๆ
ฉันไม่ได้อยู่ที่เดิม
ในที่ฉันเคยอยู่อีกแล้ว

But if somebody tells me
I’ll go back to my old ways
I’m gonna say no way
I’m out of the doorway
I’m hearin’ them all say
I’ll go back to my old ways
Not goin’ back to my old ways

แต่ถ้าใครซักคนบอกฉัน
ว่าเดี๋ยวฉันก็จะกลับไปสู่หนทางเดิมๆของฉันแน่ๆ
ฉันจะบอกเลยว่าไม่มีทาง
ฉันออกจากประตูนั้นมาแล้ว
ฉันได้ยินพวกนั้นพูดกัน
ว่าเดี๋ยวฉันก็จะกลับไปสู่หนทางเดิมๆของฉันแน่ๆ
แต่ฉันจะไม่กลับไปเป็นเหมือนก่อนแน่ๆ