Demi Lovato – Lionheart

Your light is inside of me
Like a raging roar
Like an ocean born
You’re in my veins
Your voice is serenity
When the Sun goes down
And the strength I’ve found
Is in my veins

แสงสว่างของเธอภายในใจฉัน
มันเหมือนดั่งเสียงคำรามอันรุนแรง
เหมือนดั่งเกิดมากับท้องทะเล
เธออยู่ในกระแสเลือดของฉัน
เสียงของเธอนั้นคือความสงบเงียบ
ในยามที่ดวงตะวันลับขอบฟ้าไป
และความแข็งแกร่งที่ฉันได้พบ
นั้นอยู่ในกระแสเลือดของฉันนี้เอง

Our story binds us
Like right and wrong
Your hand in mine
Marching to the beat of the storm

เรื่องราวของเราผูกเราทั้งสองเข้าด้วยกัน
เหมือนความผิดชอบชั่วดี
มือของเธอในกำมือของฉัน
ขยับไปตามจังหวะของพายุ

And we walk together into the light
And my love will be your armor tonight
We are lionhearts
And we stand together facing a war
And our love is gonna conquer it all
We are lionhearts

และเราก็เดินเข้าสู่แสงสว่างไปด้วยกัน
ความรักของฉันจะเป็นเกราะป้องกันให้เธอในคืนนี้
เราคือผู้ที่มีหัวใจสิงห์
และเราสองยืนหยัดเผชิญกับสงครามด้วยกัน
ความรักของเราจะครอบครองทุกๆสิ่ง
เราสองคือหัวใจสิงห์

You’re here like a silhouette
When the darkness rules
You’re the brightest moon
And I am safe

เธออยู่ตรงนี้ เหมือนดั่งภาพเงา
ในยามที่ความมืดครอบครองทุกสิ่ง
เธอก็เป็นพระจันทร์ที่ส่องสว่างที่สุด
และฉันก็ปลอดภัย

The story binds us
Like right and wrong
Your hand in mine
Marching to the beat of the storm

เรื่องราวนี้ได้ผูกเราทั้งสองเข้าด้วยกัน
เหมือนความผิดชอบชั่วดี
มือของเธอในกำมือของฉัน
ขยับไปตามจังหวะของพายุ

And we walk together into the light
And my love will be your armor tonight
We are lionhearts
And we stand together facing a war
And our love is gonna conquer it all
We are lionhearts

และเราก็เดินเข้าสู่แสงสว่างไปด้วยกัน
ความรักของฉันจะเป็นเกราะป้องกันให้เธอในคืนนี้
เราคือผู้ที่มีหัวใจสิงห์
และเราสองยืนหยัดเผชิญกับสงครามด้วยกัน
ความรักของเราจะครอบครองทุกๆสิ่ง
เราสองคือหัวใจสิงห์

You’re never far from where I am
Like a lighthouse, bring me home
You’re never far from me
Let your spirit glow

เธอไม่เคยห่างไกลจากที่ที่ฉันอยู่เลย
เหมือนดั่งประภาคาร ที่พาฉันกลับบ้าน
เธอไม่เคยไกลห่างจากฉันเลย
ปล่อยให้จิตวิญญาณของเธอส่องสว่างออกมา

And we walk together into the light
And my love will be your armor tonight
We are lionhearts
And we stand together facing a war
And our love is gonna conquer it all
We are lionhearts
And we walk together into the light
And my love will be your armor tonight
We are lionhearts
And we stand together facing a war
And our love is gonna conquer it all
We are lionhearts

และเราก็เดินเข้าสู่แสงสว่างไปด้วยกัน
ความรักของฉันจะเป็นเกราะป้องกันให้เธอในคืนนี้
เราคือผู้ที่มีหัวใจสิงห์
และเราสองยืนหยัดเผชิญกับสงครามด้วยกัน
ความรักของเราจะครอบครองทุกๆสิ่ง
เราสองคือหัวใจสิงห์
และเราก็เดินเข้าสู่แสงสว่างไปด้วยกัน
ความรักของฉันจะเป็นเกราะป้องกันให้เธอในคืนนี้
เราคือผู้ที่มีหัวใจสิงห์
และเราสองยืนหยัดเผชิญกับสงครามด้วยกัน
ความรักของเราจะครอบครองทุกๆสิ่ง
เราสองคือหัวใจสิงห์