Migos – Fight Night

รวมเพลงแปลจาก Migos

Published ตุลาคม 7, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

If you know me know this ain’t my feng shui
Certified everywhere, ain’t gotta print my resume
Talking crazy, I pull up andale
R.I.P to Nate Dogg, I had to regulate

Public Service Announcement
Where all my rich niggas at, man?
YRN shit, man
MIGO!

ประกาศบริการสาธารณะ
คนรวยๆอยู่ที่ไหนหมด?
เหล่าคนที่รวยตั้งแต่เด็ก
Migo!

Broke niggas stand to the left
My rich niggas stand to the right
Lil’ mama, she keep looking at me (lil’ mama!)
I’ma knock the pussy out like fight night
Hit it with the left, hit with the right
I’ma knock the pussy out like fight night
Beat it with the left, beat it with the right
I’ma knock the pussy out like fight night

พวกจนๆน่ะ ไปยืนทางซ้ายนะ
ส่วนคนรวยๆเพื่อนฉันมายืนทางขวา
สาวสวย เธอเอาแต่มองฉัน
ฉันจะขย่มจิ๋มเธอให้เหมือนขึ้นสังเวียนเลย
ซ้ายที ขวาที
ฉันจะขย่มจิ๋มเธอให้เหมือนขึ้นสังเวียนเลย
ซ้ายที ขวาที
ฉันจะขย่มจิ๋มเธอให้เหมือนขึ้นสังเวียนเลย

If you know me know this ain’t my feng shui
Certified everywhere, ain’t gotta print my resume
Talking crazy, I pull up andale
R.I.P to Nate Dogg, I had to regulate
Pocket rocket fire, watch him disintegrate
It’s a truckload coming on the interstate
Sirloin steak all on my dinner plate
Your main bitch say she wanna make a sex tape
Rich nigga, I could never be a broke nigga (rich nigga)
Broke niggas I can never get along with them!
Always been hated since a little nigga (always)
It’s forever pussy nigga gotta deal with it (rich nigga!)

ถ้าเธอรู้จักฉัน ก็รู้ไว้ว่านี่ไม่ใช่ฮวงจุ้ยของฉัน
เป็นที่ยอมรับทุกแห่งหน ไม่ต้องปรินท์เรซูเม่ไปยื่นที่ไหนอีกแล้ว
พูดบ้าๆ ฉันจะซิ่งรถไป
ไปสู่สุขคตินะ Nate Dogg ฉันต้องจัดระเบียบซักหน่อยแล้ว
ยิงปืนพกออกไป แล้วมองดูมันค่อยๆตาย
ตอนนี้กำลังมีรถขนเงินขนข้ามรัฐมาให้ฉันอยู่
กินสเต็กเนื้อสันนอกดีกว่า
แฟนของนายยังบอกเลยว่าอยากมีคลิปโป๊กับฉัน
ฉันมันรวย ไม่มีทางจนหรอก
พวกจนๆน่ะหรอ ฉันไม่มีทางยุ่งด้วยหรอก!
ยังไงฉันมีแต่คนเกลียดมาตั้งแต่เด็กๆแล้วล่ะ
พวกตุ๊ดๆนั่นก็ช่างปะไรสิ

Float like a butterly, sting like a bee
Rumble young nigga rumble!
Lil’ mama want a nigga like me in the sheets
Ice Cube knock it out like Deebo
Now who’s that talking that gangsta shit?
Somebody gonna kick your ass
When I walk up in the club I better make a thunderstorm
Let them know that this a whole lot of cash
Rich niggas on the right all night (rich nigga)
Broke niggas to the left by yourself (brokanese)
Now who the hell just said that the roof on fire?
Call 911 like Wyclef

ลอยไปเหมือนผีเสื้อ ต่อยเหมือนผึ้ง
สู้เลยสิ
ผู้หญิงน่ะชอบผู้ชายแบบฉันนี่แหละ
Ice Cube น็อคเอาท์ได้ เหมือนตอนสู้กับ Deebo
ตอนนี้ใครล่ะพูดจาอวดเก่งอยู่?
ต้องมีคนไล่เตะแกแน่ๆ
เมื่อฉันเดินเข้าผับไหน ก็ขอเสียงให้กระหึ่มเหมือนพายุเข้าเลยนะ
ให้พวกเขารู้ว่าฉันน่ะมีเงินเยอะขนาดไหน
คนรวยๆน่ะอยู่ทางขวานะ
ส่วนพวกจนๆก็อยู่ทางซ้าย ถูกทิ้งไปอย่างนั้นแหละ
ใครพึ่งบอกนะว่าหลังคามันไฟลุกแล้วเนี่ย?
โทรหา 911 เหมือนเพลงของ Wycleff เลยสิ

I’m a rich nigga, I don’t like a bitch nigga
Snitch nigga, broke nigga, I don’t deal with you
All of my niggas, official, my bitches they skrippers
My niggas they criminals trying to get to the M&Ms
If your bitch is so innocent, why she sucking my children
Lights, camera, action, diamond dancing bitch we go in the building
Bad bitch make it clap, like Magnolia
Young rich nigga on the couch talking to Oprah
Bottles in the VIP while I stand on the sofa
I don’t speak your language, Brokanese, I thought I told ya
These bitches they be smokin’ on hookah, my nigga ballin’ like Hoosiers
Pull up in the Double R, go scare ya bitch, Freddy Krueger
Flooded Franck Muller

ฉันมันคนรวย และก็ไม่ชอบพวกหัวควยหรอกนะ
พวกโจร หรือพวกจน ฉันก็ไม่ยุ่งเหมือนกัน
เพื่อนๆฉันทุกคนนี่ของแท้ทั้งนั้น สาวๆของฉันก็เป็นพวกระบำเปลื้องผ้าทั้งหมด
พวกของฉันก็เหมือนโจรแหละ พยายามหาเงินเป็นล้านๆให้ได้เสมอ
ถ้าแฟนของนายไร้เดียงสาจริงๆ ทำไมถึงมาดูดของฉันอยู่ล่ะ
ไฟพร้อม กล้องพร้อม แอคชั่น เพชรพลอยกำลังเริงระบำอยู่ เราจะเข้าไปในที่แห่งนั้นกัน
แม่สาวสวย ประกบก้นของเธอเข้าด้วยกันเลยเหมือนเพลง Nolia Clap
พ่อหนุ่มสุดรวยคนนี้กำลังนั่งคุยกับโอปราห์บนโซฟา
ถือเหล้าอยู่ในโซน VIP ขณะยืนอยู่บนโซฟา
ฉันไม่พูดภาษาพวกแกหรอกนะ ภาษาคนจนน่ะ ฉันว่าฉันเคยบอกไปแล้วนะ
สาวๆพวกนี้จะสูบบารากุกัน เพื่อนๆของฉันก็สนุกกันให้เต็มที่
ขับรถ Rolls Royce ไป ทำให้พวกแกกลัวหัวหดเหมือนเจอ Freddy Krueger
สวมนาฬิกา Franck Muller ฝังเพชรท่วมไปหมด