Demi Lovato – Confident

Are you ready? ha

เธอพร้อมรึยัง?

It’s time for me to take it
I’m the boss right now
Not gonna fake it
Not when you go down
Cause this is my game
And you better come to play

ถึงเวลาที่ฉันจะคว้ามันเอาไว้แล้ว
ตอนนี้ฉันคือผู้นำ
จะไม่เสแสร้งอีกแล้ว
ไม่ใช่ในตอนที่เธอกำลังสนุกกับฉัน
เพราะนี่คือเกมของฉัน
และก็ควรจะมาเล่นมันนะ

I used to hold my freak back
Now I’m letting go
I make my own choice
Bitch, I run this show
So leave the lights on
No, you can’t make me behave

ฉันเคยห้ามใจตัวเองเอาไว้
แต่ตอนนี้ฉันจะปลดปล่อยมันออกมา
ฉันสร้างโอกาสให้ตัวเอง
อีดอก ฉันนี่แหละครองเวทีนี้แล้ว
เปิดไฟทิ้งเอาไว้นะ
ใครก็บังคับให้ฉันทำตัวยังไงไม่ได้หรอกนะ

(Oh oh, oh) So you say I’m complicated
That I must be outta my mind
But you had me underrated
Rated, rated

เธอจะบอกว่าฉันมันเข้าใจยากงั้นหรอ
บอกว่าฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
แต่เธอก็ตีค่าฉันต่ำไป
ประเมิณค่าฉันต่ำเกินไป

(Ah ha) What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)

แล้วมันผิดตรงไหนล่ะ
ผิดตรงไหนที่จะมีความมั่นใจ?
แล้วมันผิดตรงไหนล่ะ
ผิดตรงไหนที่จะมีความมั่นใจ?

It’s time to get the chains out
Is your tongue tied up?
Cause this is my ground
And I’m dangerous
And you can get off
But it’s all about me tonight (tonight, ha)

ถึงเวลาปลดโซ่ตรวนออกแล้ว
ลิ้นเธอพันกันรึเปล่า?
เพราะนี่คือที่ของฉัน
และฉันน่ะอันตรายนะ
เธอจะไปไหนก็ไป
แต่คืนนี้จะมีแค่ฉันเท่านั้น

(Oh oh, oh) So you say I’m complicated
That I must be outta my mind
But you had me underrated
Rated, rated

เธอจะบอกว่าฉันมันเข้าใจยากงั้นหรอ
บอกว่าฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
แต่เธอก็ตีค่าฉันต่ำไป
ประเมิณค่าฉันต่ำเกินไป

(Ah ha) What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)

แล้วมันผิดตรงไหนล่ะ
ผิดตรงไหนที่จะมีความมั่นใจ?
แล้วมันผิดตรงไหนล่ะ
ผิดตรงไหนที่จะมีความมั่นใจ?
แล้วมันผิดตรงไหนล่ะ
ผิดตรงไหนที่จะมีความมั่นใจ?
แล้วมันผิดตรงไหนล่ะ
ผิดตรงไหนที่จะมีความมั่นใจ?

So you say I’m complicated
But you’ve had me underrated

เธอจะบอกว่าฉันมันเข้าใจยากงั้นหรอ
แต่เธอก็ตีค่าฉันต่ำไป

(Ah ha) What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)

แล้วมันผิดตรงไหนล่ะ
ผิดตรงไหนที่จะมีความมั่นใจ?
แล้วมันผิดตรงไหนล่ะ
ผิดตรงไหนที่จะมีความมั่นใจ?
แล้วมันผิดตรงไหนล่ะ
ผิดตรงไหนที่จะมีความมั่นใจ?
แล้วมันผิดตรงไหนล่ะ
ผิดตรงไหนที่จะมีความมั่นใจ?