Lady Gaga – Til It Happens To You

รวมเพลงแปลจาก Lady Gaga

You tell me “it gets better, it gets better,
in time
You say I’ll pull myself together, pull it together,
“You’ll be fine”

เธอบอกฉันว่า “มันจะต้องดีขึ้น
ดีขึ้นไปตามกาลเวลา”
เธอบอกให้ฉันตั้งสติดีๆ
“เธอจะต้องไม่เป็นไรแน่ๆ”

Tell me what the hell do you know,
What do you know,
Tell me how the hell could you know,
How! could you know

บอกฉันสิ ว่าเธอรู้อะไรบ้าง
รู้อะไรบ้างฮะ
บอกฉันสิว่าเธอจะรู้ได้ยังไง
เธอจะเข้าใจความรู้สึกฉันได้ยังไง

Till it happens to you, you don’t know
how it feels
how it feels
Till it happens to you, you won’t know
It won’t be real
No It won’t be real
Won’t know how I feel

จนกว่ามันจะเกิดขึ้นกับเธอบ้าง เธอไม่มีทางรู้หรอก
ว่ามันรู้สึกยังไง
มันรู้สึกยังไง
เธอไม่มีทางรู้หรอก จนกว่ามันจะเกิดขึ้นกับเธอบ้าง
มันไม่มีทางเป็นจริงหรอก
ไม่ใช่เรื่องจริง
เธอไม่มีทางเข้าใจหรอกว่าฉันรู้สึกยังไง

You tell me “hold your head up”
Hold your head up and be strong
Cause when you fall, you gotta get up
You gotta get up and move on.”

เธอบอกฉันว่า “เชิดหน้าขึ้นมา
เงยหน้าขึ้นมา แล้วเข้มแข็งเอาไว้
เพราะเมื่อเธอล้มลง เธอต้องลุกขึ้นยืนให้ได้
ต้องลุกขึ้นมา แล้วก้าวเดินต่อไป”

Tell me, how the hell can you talk,
How can you talk?
Cause until you walk where I walk,
It’s just no joke!

บอกฉันซิ ว่าเธอกล้าพูดได้ยังไง
กล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง?
เพราะจนกว่าเธอจะมาเจอในแบบที่ฉันเจอบ้าง
มันไม่ใช่เรื่องตลกเลย

Till it happens to you, you don’t know
How it feels,
How it feels.
Till it happens to you, you won’t know
It won’t be real (how could you know?)
No It won’t be real (how could you know?)
Won’t know how I feel

จนกว่ามันจะเกิดขึ้นกับเธอบ้าง เธอไม่มีทางรู้หรอก
ว่ามันรู้สึกยังไง
มันรู้สึกยังไง
เธอไม่มีทางรู้หรอก จนกว่ามันจะเกิดขึ้นกับเธอบ้าง
มันไม่มีทางเป็นจริงหรอก (เธอรู้ได้ยังไง?)
ไม่ใช่เรื่องจริง (เธอรู้ได้ยังไง?)
เธอไม่มีทางเข้าใจหรอกว่าฉันรู้สึกยังไง

Till your world burns and crashes
Till you’re at the end, the end of your rope
Till you’re standing in my shoes, I don’t wanna hear a thing or two
From you, from you, cause you don’t know

จนกว่าโลกของเธอจะมอดไหม้และพังทลายลงมา
จนกว่าเธอจะอยู่ที่ปลายทาง ปลายเชือกของเธอ
จนกว่าเธอจะมาเป็นฉัน ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดจากเธอหรอก
คำพูดจากเธอ เพราะเธอไม่รู้ไงล่ะว่ามันเป็นยังไง

Till it happens to you, you don’t know
How I feel
How I feel
How I feel
Till it happens to you, you won’t know
It won’t be real (how could you know?)
No It won’t be real (how could you know?)
Won’t know how It feels

จนกว่ามันจะเกิดขึ้นกับเธอบ้าง เธอไม่มีทางรู้หรอก
ว่าฉันรู้สึกยังไง
มันรู้สึกยังไง
ฉันรู้สึกยังไง
เธอไม่มีทางรู้หรอก จนกว่ามันจะเกิดขึ้นกับเธอบ้าง
มันไม่มีทางเป็นจริงหรอก (เธอรู้ได้ยังไง?)
ไม่ใช่เรื่องจริง (เธอรู้ได้ยังไง?)
เธอไม่มีทางเข้าใจหรอกว่าฉันรู้สึกยังไง

Till it happens to you, happens to you,
Happens to you.
Happens to you, happens to you,
Happens to you ( how could you know?)
Till it happens to you, you won’t know how I feel

จนกว่ามันจะเกิดขึ้นกับเธอบ้าง
เกิดขึ้นกับเธอ
เกิดขึ้นกับเธอ
เกิดกับเธอบ้าง (เธอจะรู้ได้ยังไง)
จนกว่ามันจะเกิดขึ้นกับเธอบ้าง เธอไม่มีทางรู้หรอก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.