Bring Me The Horizon – Follow You

My head is haunting me and my heart feels like a ghost
I need to feel something, cause I’m still so far from home
Cross your heart and hope to die
Promise me you’ll never leave my side

ความคิดของฉันมันคอยหลอกหลอนฉัน และหัวใจฉันมันเหมือนกับผี
ฉันต้องการที่จะรู้สึกถึงบางสิ่ง เพราะฉันยังคงอยู่ห่างไกลจากบ้านอันแสนอบอุ่น
สัญญาสิ
สัญญากับฉันว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไปไหน

Show me what I can’t see when the spark in your eyes is gone
You’ve got me on my knees I’m your one then come
Cross my heart and hope to die
Promise you I’ll never leave your side

แสดงให้ฉันเห็นในสิ่งมองไม่เห็นที เมื่อประกายในดวงตาเธอมันจากหายไป
เธอทำให้ฉันทรุดลง ฉันเป็นเพียงคนเดียวในใจเธอ
ฉันสาบาน
สาบานว่าจะไม่มีทางทิ้งเธอไปไหน

Cause I’m telling you you’re all I need
I promise you you’re all I see
Cause I’m telling you you’re all I need
I’ll never leave

เพราะฉันกำลังบอกเธอว่า เธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
สาบานเลยว่าเธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันมองเห็น
เพราะฉันกำลังบอกเธอว่า เธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันจะไม่มีวันจากเธอไปไหน

So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you

เธอจะลากฉันลงนรกไปก็ได้
หากนั่นหมายความว่าฉันจะได้จับมือเธอเอาไว้
ฉันจะตามเธอไป เพราะฉันตกอยู่ใต้มนตร์สะกดเธอแล้ว
และเธอจะโยนฉันลงไปในกองไฟก็ได้
ฉันจะตามเธอไป จะตามเธอไป

Come sink into me and let me breathe you in
I’ll be your gravity, you be my oxygen
So dig two graves cause when you die
I swear I’ll be leaving by your side

จมลงมาในตัวฉันเลย ให้ฉันได้สูดหายใจเธอเข้าไป
ฉันจะเป็นแรงโน้มถ่วงให้เธอ เธอเป็นออกซิเจนของฉัน
ถ้าเธอตาย ก็ช่วยขุดหลุมศพไว้สองหลุมนะ
ฉันสาบาน ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอ

So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you so you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you
I will follow you, I will follow you
So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you

เธอจะลากฉันลงนรกไปก็ได้
หากนั่นหมายความว่าฉันจะได้จับมือเธอเอาไว้
ฉันจะตามเธอไป เพราะฉันตกอยู่ใต้มนตร์สะกดเธอแล้ว
และเธอจะโยนฉันลงไปในกองไฟก็ได้
ฉันจะตามเธอไป ดังนั้นเธอจะลากฉันลงนรกไปก็ได้
หากนั่นหมายความว่าฉันจะได้จับมือเธอเอาไว้
ฉันจะตามเธอไป เพราะฉันตกอยู่ใต้มนตร์สะกดเธอแล้ว
และเธอจะโยนฉันลงไปในกองไฟก็ได้
ฉันจะตามเธอไป จะตามเธอไป
ฉันจะตามเธอไป จะตามเธอไป
เธอจะลากฉันลงนรกไปก็ได้
หากนั่นหมายความว่าฉันจะได้จับมือเธอเอาไว้
ฉันจะตามเธอไป เพราะฉันตกอยู่ใต้มนตร์สะกดเธอแล้ว
และเธอจะโยนฉันลงไปในกองไฟก็ได้
ฉันจะตามเธอไป จะตามเธอไป