Disclosure – Omen feat. Sam Smith
รวมเพลงแปลจาก Disclosure, Sam Smith
I’m feeling something, something different
When you left, my picture changed
I was blinded, I’d not envisioned
The same face in a different frame
ฉันกำลังรู้สึกถึงบางสิ่ง ที่แตกต่างออกไป
เมื่อเธอจากฉันไป ภาพของฉันก็ต่างไปหมด
ฉันมันตาบอด ฉันไม่น่าเห็นภาพ
ใบหน้าที่เหมือนกันในกรอบรูปที่ต่างไปแล้ว
It’s an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
มันคือลางบอกเหตุ ที่เห็นสุดที่รักฉันร้องไห้
เห็นลำแสงแห่งความหวัง
มันต้องเป็นลางบอกเหตุแน่ๆ
ต้องการให้เธอแสดงให้ฉันเห็น เมื่อไม่มีเธอ ฉันนั้นเดียวดายหลือเกิน
My mind would rule my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears are an omen
สมองฉันมันน่าจะควบคุมหัวใจของฉัน
ฉันไม่ได้ให้ความสำคัญกับแสงสว่างในความมืดเลย
และมันก็ทำให้ฉันใจสลาย
แต่ตอนนี้ ฉันเห็นน้ำตาของเธอเป็นลางบอกเหตุ
[x2:]
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
ลางบอกเหตุ
You were waiting, I was vacant
You left before my eyes, then it hit me
You’re relocating and I need you by my side
เธอรอคอยฉัน แต่ฉันมันมีแต่ความว่างเปล่า
เธอทิ้งฉันไปต่อหน้าต่อตาฉัน และฉันก็ฉุกคิดขึ้นได้
ในตอนที่เธอจากฉันไปแล้ว ว่าฉันต้องการเธออยู่เคียงข้างฉัน
It’s an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
มันคือลางบอกเหตุ ที่เห็นสุดที่รักฉันร้องไห้
เห็นลำแสงแห่งความหวัง
มันต้องเป็นลางบอกเหตุแน่ๆ
ต้องการให้เธอแสดงให้ฉันเห็น เมื่อไม่มีเธอ ฉันนั้นเดียวดายหลือเกิน
My mind would rule my heart,
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart,
But now I see your tears are an omen
My mind would rule my heart,
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart,
But now I see your tears are an omen
สมองฉันมันน่าจะควบคุมหัวใจของฉัน
ฉันไม่ได้ให้ความสำคัญกับแสงสว่างในความมืดเลย
และมันก็ทำให้ฉันใจสลาย
แต่ตอนนี้ ฉันเห็นน้ำตาของเธอเป็นลางบอกเหตุ
สมองฉันมันน่าจะควบคุมหัวใจของฉัน
ฉันไม่ได้ให้ความสำคัญกับแสงสว่างในความมืดเลย
และมันก็ทำให้ฉันใจสลาย
แต่ตอนนี้ ฉันเห็นน้ำตาของเธอเป็นลางบอกเหตุ
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(Woah, now love)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(I didn’t pay attention to the light in the dark)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(But now I see your tears are an omen)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(Now I see your tears are an omen)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
ลางบอกเหตุ
(ที่รัก)
ลางบอกเหตุ
(ไม่ได้ให้ความสำคัญกับแสงสว่างในความมืดเลย)
ลางบอกเหตุ
(แต่ตอนนี้ฉันเห็นน้ำตาของเธอเป็นลางบอกเหตุ)
ลางบอกเหตุ
(แต่ตอนนี้ฉันเห็นน้ำตาของเธอเป็นลางบอกเหตุ)
ลางบอกเหตุ
เยี่ยมเลย