Carly Rae Jepsen – When I Needed You

รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen

Published สิงหาคม 26, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

What if we could go back?
We could take the words back
You could take my love back
And brush my hair behind my ear
I don’t know what you wanted
I tried to be so perfect
I thought that it was worth it
To let myself just disappear

ถ้าหากเราย้อนเวลากลับไปได้ล่ะ?
ถ้าหากเราถอนคำพูดได้
เธอก็คงเอาความรักจากฉันกลับคืนไปได้
และได้หวีผมให้ฉันและทัดไว้หลังหู
ฉันไม่รู้เลยว่าเธอต้องการอะไร
ฉันพยายามจะเป็นคนที่สมบูรณ์แบบที่สุด
เคยคิดนะว่ามันคงคุ้มแหละ
ที่จะหายไปจากชีวิตเธอ

You come to me in dreams at night
I wake up and I see the light

เธอเข้ามาหาฉันในฝัน
ฉันตื่นมา และก็เห็นแสงสว่าง

Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together, forever
But I know, I know that I won’t change for you
Cause where were you for me
When I needed someone
When I needed someone
When I needed you
When I needed you

บางครั้งฉันก็ภาวนาให้ตัวเองนั้นเปลี่ยนไปได้นะ
แต่ไม่ใช่เพื่อตัวฉันเอง เพื่อเธอไงล่ะ
เราจะได้อยู่ด้วยกันไปตลอดกาล
แต่ฉันรู้ รู้ว่าฉันคงไม่มีทางเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเธอแน่ๆ
เพราะเธออยู่ที่ไหนล่ะ
ในตอนที่ฉันต้องการใครสักคน
ในเวลาที่ฉันต้องการใครสักคน
เวลาที่ฉันต้องการเธอ
เวลาที่ฉันต้องการเธอ

Once upon a time I
Thought you were the hero
I waited for you all night
I closed my eyes and slept for years
You kissed me like a sunrise
My feet up to my forehead
I felt it like a goodbye
I’m not myself

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
ฉันคิดว่าเธอคือฮีโร่
ฉันเฝ้ารอเธอทุกคืน
ฉันหลับตาลง และกลับกลายเป็นว่าฉันหลับใหลไปเป็นปีๆ
เธอจูบฉันเหมือนพระอาทิตย์ขึ้น
เท้าฉันมันก่ายบนหน้าผาก
รู้สึกเหมือนมันคือการบอกลาเลย
ฉันไม่ได้เป็นตัวของตัวเองเลย